• Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 12 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 deň
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Tak se mi to vrátilo i z gmailu. Možná se jmenuješ jinak? ;-)

    spaceyfan pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ahojky, moc se omlouvám, jsem fakt blbec. Mám tam chybu. Mail je pavlina.ctiborova@gmail.com a už teď moc moc moc děk...

    pavlina34 pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ahoj, zkoušela jsem ti povídku poslat na e-mail, ale vrátilo se mi to dvakrát jako nedoručitelné, podruhé jsem dala z...

    spaceyfan pred: 3 týžd.
Diskusné fórum
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
      

    Hodnotenie od niekoho, kto to prečítal: 

    "Kouzelníci se nezměnili. Harry se rozhodne, že jediné změny proběhly pod vládou pánů zla. Proto se jím stane. Hermiona s Ronem mu pomáhají, ale nejdřív jim Harry složí přísahu, že když překročí hranice a Hermiona řekne stop, přestane. Spolužáci se postupně přidávají, protože vidí, že přišli o dětství a životy pro nic. Nic se nezměnilo, pořád předsudky a korupce. Krásně sporné. Harry postupně vraždí Smrtijedy. Pak se do Starostolce dostanou i spolužáci a prohlásí se jeho následovníky. A zbytek se bojí, aby nepřišli do hledáčku, a schvalují ty správné, nediskriminační zákony.
    Jako nemohla bych asi dělat to, co dělal Harry. Ale tak nějak ho chápu. Tak jestli máte náladu na něco takového, směle do toho. Celou dobu jsem si říkala, Harry, čím ses to stal. Musela být jiná cesta. Ale oni jinou cestu neviděli. Rozumím tomu, jak jednali. Rozumím i postoji Pastorka a Minervy. Prostě takové na přemýšlení."

  • moiki
    Level 1
    príspevkov: 13
    Členom od: pred: 4 rok.
      
    Vypadá to velmi zajímavě. Existuje překlad tohoto příběhu?
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 920
    Členom od: pred: 16 rok.
      

    Asi nie, ale teraz som si všimla, že tam nie sú odkazy, snáď som to trafila.

    https://archiveofourown.org/works/6334630/chapters/14514247

    https://www.fanfiction.net/s/11858167/1/The-Sum-of-Their-Parts