Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 2 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 2 týžd.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 3 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 4 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Snamione

    Preklady jednorazoviek od deniceV utajení

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Ahoj. Nevím, jestli je tenhle dotaz aktuální. Povídka Tajemství je ve vyprávění je zde https://alceacara.blogspot.com...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Lupina napísal : Toto určitě bylo přeloženo (nevím, jestli celé). Překladatelka Ajka13, takže spíš by se mohl ozvat ...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Měla přeložených pár kapitol, ale to už je moc roků, co toho nechala, nepokračuje v překladu, ani nereagovala na zprávy.

    anizne pred: 2 mes.
Diskusné fórum
Nasledujúca téma »

Překládání ve dvou sloupcích

Odoslať odpoveď 
  • Ani
    Ani
    Level 2
    príspevkov: 2
    Členom od: pred: 8 rok.
    pred: 3 rok.
      
    Milé dámy, u některých z vás jsem kdysi na sletu viděla, jak máte překlad ve dvou sloupcích. Máte nějaký způsob, jak donutit MS Word / OO Writer, aby ty sloupce byly na sobě nezávislé, tj. aby věci z levého přetékaly do levého na další stránce a ne do pravého na téže stránce (aby ty dva jazyky byly každý zvlášť)?
    Díky!
  • Morgana
    Morgana
    Level 1
    príspevkov: 79
    Členom od: pred: 12 rok.
    pred: 3 rok.
      
    ahoj, zaujala ma tvoje otázka, lebo viem, že väčšina báb to robí na stĺpce (a videla som to tak aj u Jimmi), tak som to skúšala a zistila som, že to musíš robiť cez tabuľky. vyrobíš si tabuľku s dvoma stĺpcami a máš. nič sa ti nemieša wink
  • Ani
    Ani
    Level 2
    príspevkov: 2
    Členom od: pred: 8 rok.
    pred: 3 rok.
      
    Boží, díky moc smile
Moderátor(i): Jimmi
Odoslať odpoveď