• Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 2 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 2 týžd.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 3 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 4 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Snamione

    Preklady jednorazoviek od deniceV utajení

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Ahoj. Nevím, jestli je tenhle dotaz aktuální. Povídka Tajemství je ve vyprávění je zde https://alceacara.blogspot.com...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Lupina napísal : Toto určitě bylo přeloženo (nevím, jestli celé). Překladatelka Ajka13, takže spíš by se mohl ozvat ...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Měla přeložených pár kapitol, ale to už je moc roků, co toho nechala, nepokračuje v překladu, ani nereagovala na zprávy.

    anizne pred: 2 mes.
Diskusné fórum
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 917
    Členom od: pred: 16 rok.
    ne aug.07.2022 - 16:01  Jimmi

    Garbage Cup of Coffee

    http://www.youtube.com/watch?v=JsCd3pA8n7U


    Nad šálkou kávy mi vravíš, že ma nemiluješ
    A ja sa len musím odvrátiť
    Medzi nami je milión míľ
    Planéty čo sa zrážkou rozpadli na prah
    Len to nechám pozvoľna odoznieť

    Teraz kráčam prázdnymi ulicami v nádeji, že sa možno stretneme
    Vidím tvoje auto, ako parkuje na ceste
    Vidím svetlo v tvojom okne
    Viem určite, že si doma
    Ale ja len musím prejsť okolo

    Nie, samozrejme, že nemôžeme byť priateľmi
    Nie kým som stále takto posadnutá
    Hádam, že som vždy vedela, ako sa veci majú
    Takto náš príbeh končí

    Fajčím tvoju značku cigariet
    A modlím sa, že mi snáď zavoláš
    Celý deň sa váľam v posteli a len zízam na steny
    V noci sa držím mreží a prajem si, aby som sa nikdy nenarodila
    A poddávam sa komukoľvek, kto ma chce vziať domov

    Nie, samozrejme, že nemôžeme byť priateľmi
    Nie kým som stále takto posadnutá
    Hádam, že som vždy vedela, ako sa veci majú
    Takto náš príbeh končí

    Zabudol si nejaké oblečenie
    Žalúdok mi robí kotrmelnce, keď ich zberám z podlahy
    Všetci moji priatelia vravia, že si robia starosti
    Vyzerám príliš vychudnuto
    Prestala som im volať nazad

    Nie, samozrejme, že nemôžeme byť priateľmi
    Nie kým som stále takto posadnutá
    Chcem sa spýtať, čo som urobila zle
    Ale vôbec nič nepoviem

    Šálka kávy stačila
    Ako dôkaz, že ma nemiluješ

  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 917
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    http://www.youtube.com/watch?v=RiXRbog1DPU&list=PL682C47BAB722648F