Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
  • Hľadám poviedku Hladám poviedky z www.sanguis.cz

    Ta druhá bu mohla být http://www.blesk.xf.cz/povidky/zapovezenci/zapovezenci.htm

    lunaq pred: 18 hod.
  • Hľadám poviedku Pomoc

    Harry a Ron se po válce vrátí do Bradavic, ale Hermiona ne. Pošlou jí dopis, aby tento víkend přišla ke Třem košťatům...

    Gotics pred: 6 dn.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad Dear Order(Drahý řáde)

    Tak The House of Potter-Greengrass je velmi dlouhé ve wordu ve velikosti 22 to zabere přes 2500 stran. Což je podobně...

    moiki pred: 2 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad Dear Order(Drahý řáde)

    Toto jsem ještě nečetla. Takže ukládám do pořadníku. Díky za tip. Od autora/ky jsem jeden příběh četla - "The House o...

    Lupina pred: 2 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad Dear Order(Drahý řáde)

    Toto je příběh, který se mi velmi zalíbil a myslim, že by se hodil pro překlad.Párování je Harry/Dafné.https://archiv...

    moiki pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Z FB - hľadá sa Útočište od Danae

    Dobrý den, po letech jsem se vratila k ff a nestačím zírat-všechno promazaný,weby blokovaný atd.atd.fbdeník hluchý. P...

    Jimmi pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Anonymka9 - Hľadám poviedku - z FB

    Dobrý den, potřebuji pomoc.  Kdysi dávno jsem četla povídku která v té době nebyla dodělaná, ale myslím že byla v akt...

    Jimmi pred: 1 mesiac
  • Rôzne Prekladateľka HP a amatérske titulky

    Ohľadne p.JP - napíš do IKARu, či by neboli ochotní spotredkovať jej tie otázky, alebo či by ti neporadili, aktuálne ...

    Jimmi pred: 1 mesiac
  • Rôzne Prekladateľka HP a amatérske titulky

    Dobrý deň, prosím vás, hľadám amatérske titulky k Harry Potter 2 kvôli diplomovej práci. Stránka titulky. com má iba ...

    TeriTess pred: 1 mesiac
  • Filmy a seriály k pozretiu Severokórejský Harry Potter

    Ahojte, nie je to úplne film alebo seriál, ale narazila som na severokórejskú "verziu" Harryho Pottera. Má to anglic...

    JSark pred: 1 mesiac
Diskusné fórum
« Predchádzajúca téma | Nasledujúca téma »

Návrh na překlad povídky Resolution

Odoslať odpoveď 
  • hilda
    hilda
    Level 1
    príspevkov: 2
    Členom od: pred: 16 rok.
    pred: 3 rok.
      
    Ahojte, zaujala mě povídka, která má tři části Resonance, Revolution a Resolution - třetí část není bohužel přeložená. Myslím, že jde o pěknou povídku a je škoda, že není přeložená, takže pokud by v budoucnu někdo přeložil pro ty, kteří nejsou tak zdatní v ANJ budu ráda. Povídka je docela dlouhá.

    https://www.fanfiction.net/s/3470741/1/Resolution
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 927
    Členom od: pred: 17 rok.
    pred: 3 rok.
    pi mar.18.2022 - 10:39  Jimmi

    Ale to je predsa preložené, nie?

    https://hpff.wgz.cz/rubriky/corcaroli/revolution

    Keďže posledná aktivita na tom webe je z 2011, nejaká dobrá duša by mohla dať všetky tri časti do wordu. 

    Nezačalo sa to prekladať už u issis? Je mi to hrozne povedomé. Ak máš aj iné linky, daj vedieť. 

     

  • hilda
    hilda
    Level 1
    príspevkov: 2
    Členom od: pred: 16 rok.
    pred: 3 rok.
      
    Ahoj, přeložené jsou první dvě části, ale třetí Resolution jsem nenašla.
  • Lupina
    Lupina
    Admin
    príspevkov: 117
    Členom od: pred: 14 rok.
    pred: 3 rok.
      
    K Resolution - na ffnet není dokončené, nebo aspoň to jako dokončené není označené. Ale dá se najít po kapitolu 86 na livejournal. Kdysi jsem nad překladem uvažovala, protože první dvě části jsem četla už asi třikrát, ale ta délka mě odrazuje. A navíc jsem to ještě nečetla ani v originále, tak nevím, kam se ubere děj.
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 927
    Členom od: pred: 17 rok.
    pred: 3 rok.
    pi mar.18.2022 - 22:23  Jimmi
    hilda LAN_WROTE ...

    Ahoj, přeložené jsou první dvě části, ale třetí Resolution jsem nenašla.
    Díky, moja chyba, tie názvy sa pletú. Ale keďže mám už menšiu paranoju z tretích dielov, tak asi nie. Ale vidím že autorka je rovnako "postihnutá" ako Barb pri trojke Hada. 
  • klaudiasmelkova
    klaudiasmelkova
    Level 1
    príspevkov: 1
    Členom od: pred: 6 rok.
    pred: 1 rok
      
    Preklady Resonance a Revolution nemôžem nájsť, webgarden je ukončený. Nemá ich niekto? V origináli si to neprečítam, keďže neviem aglicky.
  • avisavis
    avisavis
    Level 1
    príspevkov: 1
    Členom od: pred: 11 rok.
    pred: 1 rok
      
    Mám Revolution i Resolution. Ozvi se na avisavis@seznam.cz
    Mám i Harryho nový domov a Harryho prvý trest od Dobby.
  • Jimmi
    Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 927
    Členom od: pred: 17 rok.
    pred: 1 rok
      

    Autorku našli nanovo na:

    https://archiveofourown.org/works/50253616/chapters/126938041

    ide o revidované vydanie originálu

    s pravdepodobnosťou dokončenia 3. dielu 

Moderátor(i): Jimmi
Odoslať odpoveď