Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

  • moiki
    Level 1
    príspevkov: 6
    Členom od: pred: 3 rok.
      
    Tento příběh mě velmi zaujal tak jsem chtěl poprosit jestli by bylo možné ho třeba přeložit

    https://www.fanfiction.net/s/9863146/1/The-Accidental-Animagus
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 871
    Členom od: pred: 14 rok.
      

    Akurát som našla správu na FB, tak doplňam info:

    https://www.fanfiction.net/s/9863146/1/The-Accidental-Animagus

    Harry escapes the Dursleys with a unique bout of accidental magic and eventually winds up at the Grangers' house. Now, he has what he always wanted: a loving family, and he'll need their help to take on the magical world and vanquish the dark lord who has pursued him from birth. Years 1-4. Sequel posted.

    Rated: Fiction T - English - Harry P., Hermione G. - Chapters: 112 - Words: 697,191 - Reviews: 5,244 - Favs: 10,162 - Follows: 8,378 - Updated: Jul 30, 2016 - Published: Nov 21, 2013 - Status: Complete - id: 9863146

    Má to ale aj pokračovanie.   

  • moiki
    Level 1
    príspevkov: 6
    Členom od: pred: 3 rok.
      
    O pokračování vím asi není zatím dokončené
  • Lupina
    Level 3
    príspevkov: 107
    Členom od: pred: 11 rok.
      
    Tak jsem to kdysi četla, ale nenapsala jsem si dojem, jen 9 bodů z 10. Takže za překlad to asi stojí. Jenomže já mám opravdu dlouhou frontu.
  • moiki
    Level 1
    príspevkov: 6
    Členom od: pred: 3 rok.
      
    To je obrovská škoda já na to narazil asi cca před půl rokem. A nějaká teoretická doba kdy by se na tento příběh dostalo?
  • Lupina
    Level 3
    príspevkov: 107
    Členom od: pred: 11 rok.
      
    No, moje fronta má aktuálně délku 14 milionů slov, samozřejmě ne vše přeložím. Mám tedy práci až do důchodu (ten je hooodně daleko). Třeba se ale překladu ujme někdo jiný. Je dobře, že je tady zmínka, přitáhne to pozornost.
  • moiki
    Level 1
    príspevkov: 6
    Členom od: pred: 3 rok.
      
    Pane jo tak to je hustý a je tam nějaká zajímavá dramione např. mezi těmi které čekají na překlad?
    Nebo třeba Harry/Ginny případně Harry/Lenka či jiná holka ?
  • Lupina
    Level 3
    príspevkov: 107
    Členom od: pred: 11 rok.
      
    Dramionka, co se mi hodně líbila:
    https://www.fanfiction.net/s/13125258/1/
    Je tam napětí, záhada, četlo se mi to moc dobře.

    S Ginny mám jeden příběh, kdy je zařazena do Zmijozelu. Poprvé jsem se do něj nezačetla, ale podruhé ano. Je to psané v přítomném čase, což ráda nemám, ale má to fantasticky vykreslený rok v Bradavicích, kdy bylo trio na lovu viteálů. První díl:
    https://archiveofourown.org/works/189189

    Mám toho víc, ale to by bylo na dlouho, navíc nechci prozrazovat, co jsem vylovila v moři FF, aby mi někdo náhodou nevyfoukl překlad wink
  • moiki
    Level 1
    príspevkov: 6
    Členom od: pred: 3 rok.
      
    Díky za typ a ty jsou přeložené nebo rozpracované?
  • Lupina
    Level 3
    príspevkov: 107
    Členom od: pred: 11 rok.
      
    Ne, jsou v pořadníku. Ani nevím, kdy a jestli se do nich pustím. Mám ve výběru hodně povídek, takže vždy záleží na rozpoložení.