Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Slovník Harryho Pottera - Prehľad

Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
banshee smrtonoška všemocná víla banší - - Spectre de la mort - Tvory HP2
the Grim Smrtonoš Bes - - Sinistros - Bez zaradenia HP3
Grim Smrtonoš Bes - - Sinistros - Tvory HP neurčené
Lethifold Smrtipášť Smrtochvat - - Moremplis - Tvory Fant. Beasts...
Lefthifold Smrtipášť Smrtochvat - - - - Tvory Fant. Beasts...
Death Eaters smrtijedi smrťožrúti - - les Mangemorts - Bez zaradenia HP4
Guidelines for the Treatment of Non-Wizard Part-Humans Směrnice pro zacházení s nekouzelnickými, částečně lidskými stvořeními Smernice pre zaobchádzanie s čiastočně ľudský - - - - Zákony a nariadenia HP4
Smeltings Smeltings Smeltinská súkromá škola - - Smeltings - Miesta HP1
Junior minister Služebně mladší ministr Zástupca (ministra) - - - - Pojmy z ministerstva HP neurčené
horned slugs slimáky rožkaté slimáky - - limace à cornes 8. kapitola Prísady do elixírov HP1
Foe-Glass slídivé kukátko nepriateľohľad - - Glace à l'Ennemi - Magické predmety HP4
Miss Fawcett slečna Fawcettová slečna Fawcettová - - Miss S. Faucett - Osoby HP2
I solemnly swear that I am up to no good Slavostně přísahám, že jsem připraven ke každé špatnosti Prisahám, že nič dobré za lubom nemám - - Je jure solennellement que mes intentions sont mauvaises - Bez zaradenia HP neurčené
Jelly-Legs Slabost v nohou Huspeninové nohy - - - jedna ze základních kleteb Kúzla HP1
Hiccoughing Solution škytací roztok štikútací elixír - - - - Elixíry HP6
Snargaluff škrtidub klepcodrap - - - - Rastliny HP6
Garrotting Gas škrticí plyn škrtiaci plyn - - - - Bez zaradenia HP5
WWN (= Wizarding Wireless Network) SKRS (= Sdružení kouzelnických rozhlasových stanic) Rádio Magic - - RITM (= Radio Indépendante à Transmission Magique) Používame: Bezdrôtová čarodejnícka sieť Bez zaradenia HP4
Nargles Škrkny Nargly - - Nargole Používam: Škrkny Tvory HP neurčené
Nargle škrkna nargle (narglami) - - Nargole - Tvory HP5
Crouch Barty Skrk Barty Crouch Barty (Bartemius) - - - - Osoby HP neurčené
Screechsnap skřipoklapka škriekavý cvakáč - - - - Rastliny HP5
Screechsnap skřipoklapka škriekavý cvakáč - - - - Rastliny HP5
goblins skřetové raráškovia гоблины - les gobelins - Tvory HP1
Goblins Skřetové Raráškovia - - les gobelins 14. kap Tvory HP7
Hogwarts School of Witchraft and Wizardry Škola čar a kouzel v Bradavicích Rokfortská stredná škola čarodejnícka - - L'École de sorcellerie Poudlard - Miesta HP1
Dungeon Sklepení Žalár - - cachots (des) - Pojmy z ministerstva HP neurčené
An excess of Phlegm Šišlavá nákaza Dom plný Flirty - - - - Choroby HP neurčené
Phlegm Šišla Flirta - - Fleurk - Osoby HP6
Sirius Black Sirius Black Sirius Black - - Sirius Black - Osoby HP1
Sir Patrick Delaney-Podmore sir Patrick Delaney-Podmore sir Patrick Delaney-Podmore - - Sir Patrick Delaney-Podmore - Osoby HP2
Sir Cadogan sir Cadogan Sir Cadogan - - Le chevalier de Catogan - Osoby HP3
Silencio! Silencio! Silencio! - - Silencio! umlčení Kúzla HP5
Hall of Prophecy Sieň proroctiev Síň proroctví - - Salle des Prophéties - Bez zaradenia HP neurčené
Sybill Trelawney Sibyla Trelawneyová Sibyla Trelawneyová - - Sibylle Trelawney - Osoby HP3
sphinx sfinga sfinga - - Sphinx - Tvory HP4
Sfinx Sfinga Sfinga - - - - Tvory Fant. Beasts...
Severus Snape Severus Snape Severus Snape - - Severus Rogue - Osoby HP1
Muffliato! Ševelissimo! muffliato - - - rušička odposlechů Kúzla HP6
Serpensortia! Serpensortia! Serpensortia! - - Serpensortia! vykouzlení hada Kúzla HP2
Serious Black Seriózní Black Seriózny Black - - - - Osoby HP6
Wisteria Walk Šeříkové nábřeží Wistériová alej - - Wisteria Walk - Miesta HP5
Mugglespawn sémě mudlovo - - - - - Bez zaradenia Fanfiction
heptomology sedmimagie heptomológia - - - - Bez zaradenia HP5
Sectumsempra! Sectumsempra! Sectumsempra! - - Sectumsempra! řezací, sekací kouzlo Kúzla HP6
Self-Defensive Spellwork Sebeobrana a potřebná zaklínadla Kúzelná sebaobrana - - Les Sorts d'Autodéfense - Knihy a časopisy HP5
Stebbins Sebbins Stebbind - - Stebbins - Osoby HP4
Seamus Finnigan Seamus Finnigan Seamus Finnigan - - Seamus Finnigan - Osoby HP1
Moke Scvrček Moka - - Moke - Tvory Fant. Beasts...
Powers You Never Knew You Had and What to Do With Them Now You've Wised Up Schopnosti, o nichž jste netušili, že je máte, a jak s nimi teď naložit, když o nich konečně víte Vaše schopnosti, o ktorých ste netušili, a čo s nimi, keď ste ich objavili - - Les Pouvoirs que vous avez toujours eus sans le savoir et comment les utiliser maintenant que vous êtes un peu plus sage - Knihy a časopisy HP4