Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Slovník Harryho Pottera - Prehľad

Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Unplottable nezakreslitelný nezmapovateľný - - incartable - Bez zaradenia HP5
Unicorn Jednorožec Jednorožec - - Licorne - Tvory Fant. Beasts...
Unforgivable Curses kletby, které se nepromíjejí neodpustiteľné kliatby - - Sortilèges Impardonnables nepromíjitelné kletby; "Cruciatus", "Imperius", "Avada Kedavra" Kúzla HP4
Unfogivable Courses Kletby, které se nepromíjejí Neodpustiteľné kliatby - - Sortilèges Impardonnables - Bez zaradenia HP neurčené
Unfogging the Future by Cassandra Vablatsky Odhalování věcí budoucích od Kasandry Vablatské Odhaľovanie zahalenej budúcnosti - - Lever le voile du futur - Knihy a časopisy HP neurčené
Unfogging the Future Odhalování věcí budoucích Odhaľovanie zahalenej budúcnosti - - Lever le voile du futur - Knihy a časopisy HP3
Undetectable Poisons neodhalitelné jedy neodhaliteľné elixíry - - - - Elixíry HP3
Undesirable No. 1 Nežádoucí číslo jedna Nežiaduci číslo 1 - - Indésirable n°1 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
Undesirable nežádoucí nežiaduci - - Indésirable 13 kap Pojmy z ministerstva HP7
Unbreakable Vow neporušitelný slib - - - Serment Inviolable kouzelná smlouva, jejíž porušení končí smrtí Kúzla HP6
Unbreakable Vow neporušitelný slib neporušiteľná prísaha - - - - Magické predmety HP6
Unbreakable Charm nerozbitné kouzlo kúzlo nerozbitnosti - - sortilège Incassable ochrana před rozbitím Kúzla HP4
Umgubular Slashkilter krveděsný rozparovač umgubulárny sekač - - Tranchesac Ongubulaire - Tvory HP5
Umbridge-itis umbridgitida umbridgetída - - - - Choroby HP5
Ukrainian Ironbelly ukrajinský železnobřichý Drak - Ukrajinský železnobrucháč - - Pansedefer ukrainien - Tvory Fant. Beasts...
U-NO-POO STŘEVOUZEL HO.NO - - POUSSE-RIKIKI - Bez zaradenia HP6
Two-way mirror dvousměrné zrcátko - - - Miroirs à double sens - Magické predmety HP5
Twitchy Ears Hex kletba cukání ušima - - - sortilège de Folloreille neovladatelné pleskání uší Kúzla HP4
Twilfitt and Tattings U Keprníka a Frivolitky Twilfitt a Tatting - - Tissard et Brodette - Miesta HP neurčené
Twilfitt and Tatting's U Keprníka a Frivolitky Twilfitt a Tatting - - - - Miesta HP6
Twenty-five Ways to Mingle With Muggles Pětadvacet způsobů, jak zapadnout mezi mudly Ako dvadsiatimi piatimi spôsobmi splynúť s muklami - - - - Knihy a časopisy HP5
Tutshill Tornados Tutshillská tornáda Tutshillské tornáda - - Tornades de Tutshill - Pojmy z metlobalu HP5
Tuney Petty Tuni - - - - Bez zaradenia HP7
tumbles pády - - - - - Pojmy z metlobalu Fanfiction
Tufty Chocholka Lucka - - Mignonette - Osoby HP1
tubeworms rournatci červíci-niťovky - - - - Tvory HP2
Truth Potion/Serum elixír pravdy/sérum pravdy - - - potion/sérum de vérité - Elixíry HP4
Troy Troy Troy - - Troy - Osoby HP4
Trophy Room Pamětní síň Sieň slávy - - Salle des trophées - Miesta HP1
troll troll trol - - troll - Tvory HP1
Troll Troll Troll - - Troll - Tvory Fant. Beasts...
Triwizard Tournament Turnaj tří kouzelníckych škol Trojčarodejnícky turnaj - - Le Tournoi des Trois Sorciers - Bez zaradenia HP neurčené
Trip Jinx klopýtací kletba potkýnaci zaklínadlo - - maléfice du Croche-Pied přinutí zakopnout Kúzla HP5
Trevor Trevor Gertrúda - - Trevor - Osoby HP1
tray of blood–flavored lollipops mísa s krvavě zbarvenými lízátky podnos s lízankami s chuťou krvi - - - (Vraj sú len pre upírov, takže asi to fakt bude príchuť krvi) Jedlá HP3
Travers Travers Travers - - Travers - Osoby HP4
Travels with Trolls by Gilderoy Lockhart Zlatoslav Lockhart: Toulky s trolly Gilderoy Lockhart: Potulky s trolmi - - - - Bez zaradenia HP neurčené
Travels with Trolls Toulky s trolly Potulky s trolmi - - Randonnées avec les trolls - Knihy a časopisy HP2
Transmogrifian Torture Transmogrifiánská muka Muky premeny - - Supplice de Métamorphose nejisté kouzlo zmiňované Zlatoslavem Lockhartem Kúzla HP2
Transfiguration today Moderní přeměňování Transfigurácia a dnešok - - - - Bez zaradenia HP7
Transfiguration Today Moderní přeměňování Transfigurácia a dnešok - - Mensuel de la Métamorphose - Knihy a časopisy HP3
Trace (the Trace) hlídáček - - - - - Pojmy z ministerstva HP7
Toothflossing Sringmints zubočisticí vláknopastilky zubné mentolky - - - - Jedlá HP3
Tongue-Tying Curse jazykolomná kletba zaklínadlo zväzujúce jazyk - - - doslova zamotá jazyk Kúzla HP7
Tongue-Tying Ztráta řeči Zviazaný jazyk - - - zmíněno v HP1; je možné, že se jedná o jazykolamnou kletbu, ale to není jisté Kúzla HP1
Ton-Tongue Toffee Jazyk jako jelito Jazykoplazá karamelka - - - - Bez zaradenia HP4
Tom Marvolo Riddle Tom Rojvol Raddle Tom Marvoloso Riddle - - Tom Elvis Jedusor - Osoby HP2
Tom Marvolo Riddle Tom Rojvol Raddle Tom Marvoloso Riddle - - Tom Elvis Jedusor - Osoby HP neurčené
Tofty Tofty Tofty - - Tofty - Osoby HP5
toenail-growing hex nehtová kletba - - - - rychlý růst nehtů na nohou Kúzla HP6