Slovník Harryho Pottera - Prehľad
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
The Dream Oracle Orákulum snů Snár - - L'Oracle des rêves - Knihy a časopisy HP5
The Dark Forces: A Guide to Self-Protection Černá magie - příručka sebeobrany Temné sily: Príručka sebaobrany - - Forces obscures : comment s'en protéger - Knihy a časopisy HP1
The Dark Arts Outsmarted Černá magie kouzla zbavená Ako proti čiernej mágii - - Les forces du Mal surpassées - Knihy a časopisy HP5
The Chudley Cannons Kudleyští kanonýři Kudleyovské kanóny - - Les Canons de Chudley - Pojmy z metlobalu HP2
the Burrow Doupě Brloh - - Terrier  - Miesta HP2
the Brockdale bridge most v Brockdale Brockdalský most - - - - Miesta HP6
the Bloody Baron Krvavý baron Krvavý barón - - Le Baron Sanglant - Osoby HP1
The Black Family Tree Rodokmen rodiny Blacků - - - L'arbre généalogique des Black  - Bez zaradenia HP6
The Adventures of Martin Miggs, the Mad Muggle Dobrodružství Martina Miggse, matohlavého mudly Dobrodružstvá malého mukla Martina Miggsa Приключения Мартина Миггса, чокнутого мугла, Приключения Мартина Миггза, сумашедшего Маггла - Martin Miggs, le Moldu fou komiks Knihy a časopisy HP2
Terry Boot Terry Boot Terry Boot - - Terry Boot - Osoby HP1
Tergeo! Tergeo! Tergeo! - - Tergeo! čistící kouzlo Kúzla HP6
Terence Higgs Terence Higgs Terence Higgs - - Terence Higgs - Osoby HP1
Tenebrus Tenebrus Tenebrus - - Tenebrus - Osoby HP5
Ted Tonks Ted Tonks Ted Tonks - - Ted Tonks - Osoby HP5
Tebo Mizenka Tebo - - Tébo - Tvory Fant. Beasts...
Tarantallegra! Tarantallegra! Tarantallegra! - - Tarantallegra! neovladatelný tanec nohou Kúzla HP2
Tales of Beedle the Bard Bajky Barda Beedleho Rozprávky barda Beedla - - Les Contes de Beedle le Barde - Knihy a časopisy HP7
Tale of the Three Brothers Příběh tří bratří - - - Le Conte des trois frères - Knihy a časopisy The Tales of BB
Taboo tabu - - - - hlídá vyslovení zakázaného slova nebo jména Kúzla HP7
T = Troll T = troll T = Troll - - T = Troll - Pojmy z Rokfortu HP5
Sybill Trelawney Sibyla Trelawneyová Sibyla Trelawneyová - - Sibylle Trelawney - Osoby HP3
Switching Spell proměňovací kouzlo vymieňacie zaklínadlo - - sortilèges de Transfert součást výuky "Přeměňování" prof.McGonagallové Kúzla HP5
swerves spirály - - - - - Pojmy z metlobalu Fanfiction
Swelling Solution Nadouvací roztok Roztok puchnutia - - potion d' Enflure - Elixíry HP2
Swedish Short-Snout švédský krátkonosý Drak - Švédsky tuponosý - - Suédois à museau court - Tvory Fant. Beasts...
Swedish Short-Snout švédský krátkonosý švédsky tuponosý - - Suédois à museau court - Tvory HP4
Susan Bones Susan Bonesová Susan Bonesová - - Susan Bones - Osoby HP1
Supreme Mugwump Nejhlavnejší hlavoun Najvyšší šéf - - Manitou Suprême Jimmi prekladá ako Najvyšší hlaváč. Zámerne. Bodka. V OH je použité aj Najvyšší mudrc. Bez zaradenia HP neurčené
Supersensory Charm supersmyslové kouzlo - - - - použil Ron, při řidičských zkouškách v HP7-epilog Kúzla HP7
Supersensory Charm supersmyslové kouzlo supervnímacie zaklínadlo - - - - Bez zaradenia HP7
Summoning Charm přivolávací kouzlo privolávacie zaklínadlo - - Sortilège d'Attraction inkantace např. "Accio" Kúzla HP5
Summers Summers Summers - - Summers - Osoby HP4
Summerby Summerby Summerby - - Summerby - Osoby HP5
Sugar Quill cukrové párátko - - - - Pozn. LadyF: Když může být bleskobrk, tak proč ne třeba cukrbrk/sladkobrk? Jedlá HP3
Substantive Charm zhmotňovací kouzlo zhmotňovacie zaklínadlo - - - účinek nepopsán; zaklínadlo pro 5. ročník Kúzla HP5
Sturgis Podmore Sturgis Tobolka Sturgis Podmore - - Sturgis Podmore - Osoby HP5
Stupefy! Mdloby na vás! / Mdloby na tebe! Ani hnúť! / Nehýb sa! - - Stupefix! omračující kouzlo (Stunning Spell) Kúzla HP4
Stunning Spell / Stunner Omračovací kouzlo omračujúce zaklínadlo - - Stupéfixer inkantace "Stupefy", nebo-li "Mdloby na vás", nebo-li "Ani hnúť" Kúzla HP4
Stunner omračovací paprsek / omračovák - - - - slangový výraz pro "Mdloby na tebe", nebo-li "Stupefy" Kúzla HP4
Stubby Boardman Stubby Boardman Stubby Boardman - - Stubby Boardman - Osoby HP5
Stretching Jinx natahovací kletba naťahovacie zaklínadlo - - - prodloužení něčeho nebo někoho Kúzla HP6
Strengthening Solution posilovací roztok posilňujúci roztok - - solution de Force - Elixíry HP5
Streeler Duhovec Plužiak pestrofarebný - - - - Tvory Fant. Beasts...
Stoogging - Napadnutie strážcu - - - Faul - Keď do bránkoviska vlietne viac než jeden triafač Pojmy z metlobalu Quidditch...
Stoatshead Hill Kolčaví hůrka Lasičia hlava - - - - Miesta HP4
Stinksap mrvomíza smradľavá šťáva - - - - Prísady do elixírov HP5
Stinging Hex žihadlové kouzlo pŕhliace zaklínadlo - - maléfice Cuisant zasažené místo nateče jako po alergické reakci na píchnutí hmyzu Kúzla HP5
Stewart Ackerley Stewart Ackerley Stewart Ackerley Стюарт Аккерли, Стюарт Акерли - Stewart Ackerley študent, Bystrohlav Osoby HP4
Stebbins Sebbins Stebbind - - Stebbins - Osoby HP4
Stealth Sensoring Spells zaklínadla proti vloupání kúzlo signalizujúce pohyb - - - detektor pohybu; další z kouzel chránící kabinety bradavických profesorů Kúzla HP5