Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Slovník Harryho Pottera - Prehľad

Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Puking Pastilles dávivý dortíček vracačka - - Pastilles de Gerbe - Jedlá HP5
Puking Pastilles krvácivé kokosky vracačky - - Pastilles de Gerbe - Bez zaradenia HP7
Parvati Patil Parvati Patilová Parvati Patilová - - Parvati Patil - Osoby HP1
Paracelsus Paracelsus Paracelsius - - Paracelse - Osoby HP1
Spellotape čarolepa čarovná lepiaca páska - - Papier collant - Bez zaradenia HP7
Pansy Parkinson Pansy Parkinsonová Pansy Parkinsonová - - Pansy Parkinson - Osoby HP1
Ukrainian Ironbelly ukrajinský železnobřichý Drak - Ukrajinský železnobrucháč - - Pansedefer ukrainien - Tvory Fant. Beasts...
Padma Patil Padma Patilová Padma Patilová - - Padma Patil - Osoby HP1
P = Poor M = mizerné S = Slabý - - P = Piètre - Pojmy z Rokfortu HP5
Owen Cauldwell Owen Cauldwell Owen Cauldwell - - Owen Cauldwell - Osoby HP4
door-opening spell dveřeotevírací kouzlo zaklínadlo na otváranie dvier - - Ouvre-porte otevření dveří; inkantace např. "Alohomora" Kúzla HP3
Obliviate! Zapomeňte! Obliviate! - - Oubliettes! paměťové kouzlo; vymaže celou, nebo část paměti Kúzla HP2
Ouagadougou Ouagadogou Ouagadogou - - Ouagadougou - Miesta HP2
Ottery St Catchpole Vydrník svatého Drába Vydrí Svätý Dráb - - Ottery St. Catchpole (Loutry Ste Chaspoule) - Miesta HP2
Orla Quirke Orla Quirkeová Orla Quirková - - Orla Quirke - Osoby HP4
Pride of Portree Pýcha Portree Pýcha Portree - - Orgueil de Portree - Pojmy z metlobalu HP5
Extendable Ears ultradlouhé uši predlžovacie uši - - Oreilles à rallonge - Magické predmety HP5
Order of Merlin, First Class, nositel Merlinova řádu první třídy Merlinov rad prvého stupňa - - Ordre de Merlin (Le Grand-Ordre de Merlin - trois grades : Commandeur, Deuxième Classe et Troisième Classe) - Bez zaradenia HP neurčené
Orchideous! Orchidejovou! Orchideus! - - Orchideous! vyčarování kytice orchidejí Kúzla HP4
Antipodean Opaleye novozélandský opálooký Drak - Antipod opálovooký Новозеландский опаловый глаз - Opaloeil des antipodes - Tvory Fant. Beasts...
Oliver Wood Oliver Wood Oliver Wood - - Oliver Dubois - Osoby HP1
Olive Hornby Olivie Hornbyová Oliva Hornbyová - - Olive Hornby - Osoby HP2
Ogg Ogg Ogg - - Ogg - Osoby HP4
Ogden's Old Firewhisky Ogdenská starorežná Ogdenská ohnivá whisky - - Ogden's Old Firewhisky - Jedlá HP2
Oculus Reparo! Oculus Reparo! Oculus Reparo! - - Oculus Reparo! opraví brýle; varianta kouzla "Reparo"; 1.film Kúzla HP filmy
Octavius Pepper Oktávius Pepřec Octavius Pepper - - Octavius Pepper - Osoby HP6
Occamy Okamie Okamia - - Occamy - Tvory Fant. Beasts...
O = Outstanding V = vynikající V = Vynikajúci - - O = Optimal - Pojmy z Rokfortu HP5
Nymphadora Tonks Nymfadora Tonksová Nymphadora Tonksová - - Nymphadora Tonks - Osoby HP5
Nundu Nundu Nundu - - Nundu - Tvory Fant. Beasts...
Nox! Nox! Nox! - - Nox! zhasne světlo; ruší působení kouzla "Lumos" Kúzla HP3
New Theory of Numerology Nová numerologická teorie Nová teória numerológie - - Nouvelle Théorie de la numérologie - Knihy a časopisy HP5
Nosebleed Nougat krvácivé kokosky nugát na krvácanie nosa - - Nougat Néansang - Magické predmety HP5
Knarl bodloš knarl - - Noueux - Tvory HP5
Norwegian Ridgeback norský ostrohřbetý norský ostnáč - - Norvegien à crêtes - Tvory HP1
Norwegian Ridgeback norský ostrohřbetý Drak - Nórsky ostnáč - - Norvegien à crêtes - Tvory Fant. Beasts...
Norfolk Norfolk Norfolk - - Norfolk - Miesta HP6
Norbert Norbert Norbert - - Norbert - Osoby HP1
Hebridean Black hebridský černý hebridský čierny - - Noir des hébrides - Tvory HP1
Hebridean Black hebridský černý Drak - Hebridský čierny - - Noir des hébrides - Tvory Fant. Beasts...
Nature's Nobility: A Wizarding Genealogy Přirozená aristokracie: Genealogie kouzelnických rodů Urodzenosť od prírody: čarodejnícka genealógia - - Nobles par nature : une généalogie des sorciers - Knihy a časopisy HP5
SECURITY STATUS Bezpečnostní hodnocení Bezpečnostný status - - Niveau de Sécurité 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
Nimbus Two Thousand Nimbus Dva tisíce Nimbus 2000 - - Nimbus 2000 - Pojmy z metlobalu HP1
Niffler hrabák ňucháč ňuchl - Niffleur rus. нюхль (Fant.zvery 2) Tvory HP4
Niffler Hrabák Ňucháč - - Niffleur - Tvory Fant. Beasts...
Nicolas Flamel Nicolas Flamel Nicolas Flamel - - Nicolas Flamel - Osoby HP1
Newt (Newton Artemis Fido) Scamander Mlok Scamander Newt Scamander - - Newt (Newton Artemis Fido) Scamander - Osoby HP1
Neville Longbottom Neville Longbottom Neville Longbottom - - Neville Londubat - Osoby HP1
Mrs Skower's All-Purpose Magical Mess Remover Univerzální čistič kouzelných nečistot paní S Zázračný univerzálný všečistiaci prostriedok - - Nettoie-Tout magique de la mère Grattesec - Magické predmety HP2
Natalie McDonald Natalie McDonaldová Natalie McDonaldová - - Natalie McDonald - Osoby HP4