Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Slovník Harryho Pottera - Prehľad

Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Haversacking - Zosúvanie prehadzovačky - - - Faul - Držanie ruky na prehadzovačke vo chvíli, keď prechádza bránkovou obručou (pre-hadzovačku musí Pojmy z metlobalu Quidditch...
Quaffle-pocking - Deformovanie prehadzovačky - - - Faul - Nedovolené úpravy prehadzovačky, napríklad jej prepichnutie, aby lietala pomalšie alebo kľuka Pojmy z metlobalu Quidditch...
Snitchnip - Pytliactvo - - - Faul - Ak sa ohnivej strely dotkne iný hráč ako stíhač, alebo ak ju chytí Pojmy z metlobalu Quidditch...
Stoogging - Napadnutie strážcu - - - Faul - Keď do bránkoviska vlietne viac než jeden triafač Pojmy z metlobalu Quidditch...
Fountain of Fair Fortune Fontána příznivé sudby - - - La Fontaine de la bonne fortune - Knihy a časopisy The Tales of BB
Warlock's Hairy Heart Mágovo chlupaté srdce - - - Le Sorcier au cœur velu - Knihy a časopisy The Tales of BB
Tale of the Three Brothers Příběh tří bratří - - - Le Conte des trois frères - Knihy a časopisy The Tales of BB
Constant vigilance! - Vždy v strehu! - - - - Bez zaradenia HP7
Hawthorn wand ??? hlohový prútik - - - Dracov prútik v sedmičke Magické predmety HP7
Protego Horibilis! Protego Horibilis! Protego Horibilis! - - - štít proti kouzlům černé magie Kúzla HP7
Protego Totalum! Protego Totalum! Protego Totalum! - - - zaštítění místa nebo obydlí Kúzla HP7
Cave Inimicum! Cave Inimicum! Cave Inimicum! - - - ochranné kouzlo; varuje před příchodem nepřátel Kúzla HP7
Salvio Hexia! Salvio Hexia! Salvio Hexia! - - - ochranné kouzlo Kúzla HP7
Duro! Duro! Duro! - - - proměna v kámen Kúzla HP7
Confringo! Confringo! Confringo! - - - výbuch předmětu Kúzla HP7
Erecto! Erecto! Erecto! - - - z plátna, povrazov a tyčí postaví stan Kúzla HP7
Deprimo! Deprimo! Deprimo! - - - tlačí nebo srazí něco k zemi, také prorazí podlahu Kúzla HP7
Gemino! Gemino! Gemino! - - - zdvojujúce kúzlo, nesčetné bezcenné kopie Kúzla HP7
Descendo! Descendo! Descendo! - - - snížení nebo pokles předmětu nebo osoby Kúzla HP7
Glisseo! Glisseo! Glisseo! - - - cieľovému objektu zmení povrch na hladký (změní schody na skluzavku) Kúzla HP7
Gouging Spell drtící kouzlo vydlabávacie zaklínadlo - - - inkantace "Defodio" Kúzla HP7
Homenum Revelio! Homenum Revelio! Homenum Revelio! - - - prezradí prítomnosť človeka Kúzla HP7
Expulso! Expulso! Expulso! - - - rozsáhlý výbuch Kúzla HP7
Fianto Duri! Fianto Duri! Fianto Duri! - - - ochranný štít (kolem bradavického hradu) Kúzla HP7
Flagrante Curse Flagrante, kletba - - - - očarovaný předmět každého popálí Kúzla HP7
Geminio! Geminio! Geminio! - - - vytvoření duplikátu jakéhokoli předmětu Kúzla HP7
Caterwauling Charm ječivé kouzlo vreštiace zaklínadlo - - - způsobí poplach při narušení prostoru Kúzla HP7
Piertotum Locomotor Piertotum Locomotor Piertotum Locomotor - - - oživení soch Kúzla HP7
Obscuro! Obscuro! Obscuro! - - - páska přes oči Kúzla HP7
Revulsion jinx odpuzující kouzlo odvádzacie zaklínadlo - - - odstrčí sesilatele od něčeho, nebo někoho přinutí se sesilatele pustit (Herm. ho použila na Yaxleya) Kúzla HP7
Bedazzling Hex oslepující kletba oslepujúca kliatba - - - pomocí zaklínadla lze vytvořit dočasnou a nekvalitní náhražku neviditelného pláště Kúzla HP7
Supersensory Charm supersmyslové kouzlo - - - - použil Ron, při řidičských zkouškách v HP7-epilog Kúzla HP7
Taboo tabu - - - - hlídá vyslovení zakázaného slova nebo jména Kúzla HP7
Blasting Curse výbušná kletba odpaľovacie zaklínadlo - - sortilège d' Explosion např. "Confringo" Kúzla HP7
Deathstick - smrtonosná palička - - le Bâton de la Mort preklad Eggy: Smrťoprútik Magické predmety HP7
Undesirable nežádoucí nežiaduci - - Indésirable 13 kap Pojmy z ministerstva HP7
Muffliato charm umlčovací kouzlo muffliato - - - 13. kap Kúzla HP7
SENIOR UNDERSECRETARY TO THE MINISTER první náměstkyně ministra prvá námestníčka ministra - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
HEAD OF THE MUGGLE-BORN REGISTRATION COMMISSION Předsedkyně komise pro registraci čarodějů z mudlovských rodin Vedúca Komisie pre registráciu čarodejníkov muklovského pôvodu - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
blood status krevní příslušnost pôvod - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
SECURITY STATUS Bezpečnostní hodnocení Bezpečnostný status - - Niveau de Sécurité 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
Undesirable No. 1 Nežádoucí číslo jedna Nežiaduci číslo 1 - - Indésirable n°1 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
pamphlet-makers Výrobci brožurek Výrobcovia letákov - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
I’m half-blood jsem smíšeného původu ja mám z polovice čarodejnícku krv - - Je suis un Sang-Mêlé - Bez zaradenia HP7
Mary Cattermole Mary Elizabeth Cattermoleová Mary Elizabeth Cattermolová - - - 13. kap Osoby HP7
Reginald Cattermole Reginald Cattermole Reginald Cattermole - - - za Reginalda Cattermola, za Reginalda Cattermolea Osoby HP7
Splinched Rozštiepil sa Odštěp - - désartibulation 14. kap Bez zaradenia HP7
protective enchantments ochranná kouzla ochranné zaklínadla - - - 14 kap Kúzla HP7
Goblins Skřetové Raráškovia - - les gobelins 14. kap Tvory HP7
Muggle-born Mudláci mukláši - - Sorcier d’ascendance moldue posmešne, 14. kap. Bez zaradenia HP7