Slovník Harryho Pottera - Prehľad
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Lapifors! Lapifors! Lapifors! - - - transfigurácia na zajaca,3.hra Kúzla HP hry
Melofors! Melofors! Melofors! - - - zmení hlavu niečoho na tekvicu,3.hra Kúzla HP hry
Aqua Eructo! Aqua Eructo! Aqua Eructo! - - - z prútika vystrekne silný prúd vody,4.hra Kúzla HP hry
Herbivicus! Herbivicus! Herbivicus! - - - spôsobí rýchly rast rastlín,4.hra Kúzla HP hry
Orbis! Orbis! Orbis! - - - zmätie lesných piadimužíkov a blatokopov,4.hra Kúzla HP hry
Vermiculus! Vermiculus! Vermiculus! - - - premieňa megaosy na červíky,4.hra Kúzla HP hry
Depulso! Depulso! Depulso! - - - odpudzuje predmety,3.hra Kúzla HP hry
Everte Statum! Everte Statim! Everte Statum! - - Everte Statum! odhození protivníka; 2.film Kúzla HP filmy
Lacarnum Inflamare! Lacarnum Inflamare! Lacarnum Inflamare! - - - lacernam inflammare = zapáliť plášť; 1.film Kúzla HP filmy
Lumos Solem! Lumos Solem! Lumos Solarum! - - - vyčaruje veľmi silné svetlo z konca prútika; 1.film Kúzla HP filmy
Arania Exumai! Arania Exumai! Arania Exumai! - - - kúzlo, ktorým možno zabiť alebo odhodiť pavúka,2.film Kúzla HP filmy
Brachium Emendo! Brachium Emendo! Brachium Emendo! - - - napraví zlomeninu kosti,2.film Kúzla HP filmy
Cistem Aperio! Cistem Aperio! / System Aperio! Cistem Aperio! - - - otvorí debnu alebo truhlicu,2.film Kúzla HP filmy
Feraverto! Feraverto! Feraverto! - - - premení zviera na čašu s vodou,2.film Kúzla HP filmy
Harmonia nectere pasus Harmonia nectere pasus Harmonia nectere pasus - - - propojení rozplývavých skříní; 6.film Kúzla HP filmy
Imobilus! Imobilus! Imobilus! - - - zmrazujúce kúzlo, znehybňující kouzlo, 2.film Kúzla HP filmy
Alarte Ascendare! Alarte Ascendare! Volate Asendere! - - - vyhodí cieľ do vzduchu,2.film Kúzla HP filmy
Aresto Momentum! Aresto Momentum! Aresto Momentum! - - - spomalí čas, pád, 3.film Kúzla HP filmy
Bombarda! Bombardo! Bombarda! - - - silný výbuch, vyrazí napríklad mreže vo väzení,3.film Kúzla HP filmy
Lumos Maxima! Lumos Maxima! Lumos Maxima! - - - koniec prútika sa rozsvieti silnejšie ako pri samotnom kúzle Lumos,3.film Kúzla HP filmy
Maxima Maxima Maxima - - - kúzelná formula, ktorá po použití za kúzlom znásobuje jeho účinok,3.film Kúzla HP filmy
Periculum! Perikulo! Periculum! - - - z prútika vystrelí čevené svetlice,4.film Kúzla HP filmy
Bombarda Maxima! Bombarda Maxima! Bombarda Maxima! - - - znásobený účinok kúzla Bombarda,5.film Kúzla HP filmy
Partis Temporus Partis Temporus Partis Temporus - - - dočasný průchod přes ochranný štít; 6.film Kúzla HP filmy
Protego Maxima! Protego Maxima! Protego Maxima! - - - silný štít kolem celého bradavického hradu; 7.film Kúzla HP filmy
Repello Inimigotum! Repello Inimigotum! Repello Inimigotum! - - - zapuzování nepřátel; 7.film Kúzla HP filmy
Vulnera sanentur Vulnera sanentur Vulnera sanentur - - - formule léčící zranění způsobená kletbou "Sectumsempra"; 6.film Kúzla HP filmy
Vipera Evanesca! Vipera Evanesco! Vipera Ivaneska! - - - zmizení hada, 2.film Kúzla HP filmy
Oculus Reparo! Oculus Reparo! Oculus Reparo! - - Oculus Reparo! opraví brýle; varianta kouzla "Reparo"; 1.film Kúzla HP filmy
Ascendio Ascendio Ascendio - - - vymrštění, výskok (např. nad vodní hladinu); 4.film Kúzla HP filmy
I solemnly swear that I am up to no good Slavostně přísahám, že jsem připraven ke každé špatnosti Prisahám, že nič dobré za lubom nemám - - Je jure solennellement que mes intentions sont mauvaises - Bez zaradenia HP neurčené
Chamber of Secrets Tajemná komnata Tajomná komnata - - La Chambre des Secrets - Pojmy z Rokfortu HP neurčené
Mischief managed Neplecha ukončena Darebáctvo dokončené - - Méfait accompli Geniálny preklad od JSark z dodržaním zhody písmen Pojmy z Rokfortu HP neurčené
Auror Office/Auror departement - - - - Le quartier général des Aurors (ou Bureau des Aurors) doplňte ak viete Pojmy z ministerstva HP neurčené
Supreme Mugwump Nejhlavnejší hlavoun Najvyšší šéf - - Manitou Suprême Jimmi prekladá ako Najvyšší hlaváč. Zámerne. Bodka. V OH je použité aj Najvyšší mudrc. Bez zaradenia HP neurčené
Order of Merlin, First Class, nositel Merlinova řádu první třídy Merlinov rad prvého stupňa - - Ordre de Merlin (Le Grand-Ordre de Merlin - trois grades : Commandeur, Deuxième Classe et Troisième Classe) - Bez zaradenia HP neurčené
Grand Sorc., Veliký čar., Zaslúžilý čarodej - - - - Bez zaradenia HP neurčené
International Confed. of Wizards Mezinárodní sdružení kouzelníků Medzinárodná čarodejnícka konfederácia - - Confédération Internationale des Mages (la) - Pojmy z ministerstva HP neurčené
Hall of Prophecy Sieň proroctiev Síň proroctví - - Salle des Prophéties - Bez zaradenia HP neurčené
Accidental Magic Reversal Squad Útvar pro nápravu nevydařených kouzel Oddiel nápravy náhodných kúziel отряд по размагичиванию в чрезвычайных ситуациях, Отряд аварийного волшебного обращения - - - Bez zaradenia HP neurčené
The Room of Requirement Místnost nejvyšší potřeby Komnata najvyššej potreby - - Salle sur Demande (La) - Bez zaradenia HP neurčené
Mediwizard Lékouzelník Čaromedik - - Medicomage - Bez zaradenia HP neurčené
Mega-Mutilation Megamrzačení Meganičenie - - Mega-Mutilation - Bez zaradenia HP neurčené
Monster Zlotvor Beštia - - - - Bez zaradenia HP neurčené
Nargles Škrkny Nargly - - Nargole Používam: Škrkny Tvory HP neurčené
NEWT - Nastily Exhausting Wizarding Tests OVCE - ohavně vyčerpávajíci čarodějné exameny MLOK - mimoriadna legálna odborná kategória - - A.S.P.I.C. - L´Accumulation de Sorcellerie Particulièrement Intensive et Contraignante - Pojmy z Rokfortu HP neurčené
Nogtails Drsnochvosty Hrubochvosty - - Licheurs - Tvory HP neurčené
PlayStation Herna PlayStation - - PlayStation - Bez zaradenia HP neurčené
Potty (Potty wee Potter) Potrhlík Potty - - petit pote Potter - Bez zaradenia HP neurčené
Rotfang conspiracy Rotfangové spiknutí sprisahanie hnilého zuba - - - - Bez zaradenia HP neurčené