Slovník Harryho Pottera - Prehľad
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Venomous Tentacula úponice jedovatá venemous tentacula - - Tentacula vénéneuse - Rastliny HP2
Venomous Tentacula úponice jedovatá venemous tentacula - - - - Rastliny HP2
Wendelin the Weird Vendelína Výstřednice Vendelína Čudesná - - Gwendoline la Fantasque - Osoby HP3
Big D vazoune Veľký Dé - - Big D prezývka Dudleyho, 1. kapitola Osoby HP5
Great Hall Velká síň Veľká sieň - - La Grande Salle - Miesta HP1
Age Line Věková hranice veková hranica Возрастной Рубеж, Возрастная черта - Limite d'Age - Magické predmety HP4
Age line věková hranice veková hranica Возрастной Рубеж, Возрастная черта - Limite d'Age linie, po jejímž překročení nepovolenou osobou následuje trest Kúzla HP4
HEAD OF THE MUGGLE-BORN REGISTRATION COMMISSION Předsedkyně komise pro registraci čarodějů z mudlovských rodin Vedúca Komisie pre registráciu čarodejníkov muklovského pôvodu - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
You-Know-Who Vy-víte-kdo Veď-Vieš-Kto - - Vous-Savez-Qui / Tu-Sais-Qui - Osoby HP1
Vector Vektorová Vectorová - - Vector - Osoby HP3
Everlasting Elixirs dlouhodobě působicí dryáky večné nápoje - - élixirs éternels - Elixíry HP6
Evening Prophet Večerní věštec Večerný Prorok - - - - Knihy a časopisy HP2
OWL (= Ordinary Wizarding Level) NKÚ (= Náležitá kouzelnická úroveň) VČÚ (= Vynikajúca čarodejnícka úroveň), OSČÚ - vo filme HP 5 - obyčajné skúšky čarodejníckej úrovne - - B.U.S.E. (= Le Brevet Universel de Sorcellerie Élémentaire) - Pojmy z Rokfortu HP2
Bluebottle Masařka Vážka - - Bombe bleue - Bez zaradenia HP4
Wand Weighing Ceremony obřad převažování hůlek Váženie prútikov - - - - Pojmy z Rokfortu HP4
Vauxhall Road Vauxhallská ulice Vauxhall Road - - Vauxhall Road - Miesta HP2
Powers You Never Knew You Had and What to Do With Them Now You've Wised Up Schopnosti, o nichž jste netušili, že je máte, a jak s nimi teď naložit, když o nich konečně víte Vaše schopnosti, o ktorých ste netušili, a čo s nimi, keď ste ich objavili - - Les Pouvoirs que vous avez toujours eus sans le savoir et comment les utiliser maintenant que vous êtes un peu plus sage - Knihy a časopisy HP4
Vaisey Vaisey Vaisey - - Vaisey - Osoby HP6
O = Outstanding V = vynikající V = Vynikajúci - - O = Optimal - Pojmy z Rokfortu HP5
Incarcerous! Pouta na tebe! / Pouta na vás! Uväzniť! - - Incarcerem poutací kouzlo Kúzla HP5
Cushioning Charm polštářové kouzlo utlmujúce zaklínadlo - - sortilège de Coussinage neviditelný vzdušný polštář Kúzla HP7
Achievements in Charming Velké úspěchy kouzel Úspechy čarovania - - Réussir ses sortilèges - Knihy a časopisy HP5
Urquhart Rackharrow Krutoslav Poskřipec Urquhart Rackharrow - - Urquhart Rackharrow - Osoby HP5
Urquhart Urquhart Urquhart - - Urquhart - Osoby HP6
Nature's Nobility: A Wizarding Genealogy Přirozená aristokracie: Genealogie kouzelnických rodů Urodzenosť od prírody: čarodejnícka genealógia - - Nobles par nature : une généalogie des sorciers - Knihy a časopisy HP5
Uric the Oddball Uric Podivínský Uric Podivínský - - Uric le Follingue - Osoby HP1
A Revised History of Hogwarts Upravené dějiny Bradavic Upravené dejiny Rokfortu - - - - Knihy a časopisy HP4
Calming Draught uklidňující lektvar upokojujúci odvar - - - - Elixíry HP5
Venomous Tentacula Úponice jedovatá Upínavec jedovatý - - - - Rastliny HP neurčené
Moaning Myrtle Ufňukaná Uršula Umrnčaná Myrta / Myrtla - - Mimi Geignarde - Duchovia HP2
Silencing Charm umlčovací kouzlo umlčiavacie kúzlo - - sortilège de Mutisme inkantace "Silencio" Kúzla HP5
Umgubular Slashkilter krveděsný rozparovač umgubulárny sekač - - Tranchesac Ongubulaire - Tvory HP5
Umbridge-itis umbridgitida umbridgetída - - - - Choroby HP5
erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi Mízar bozyhu otešave lařáv ten UM UZO REINA CDR SOHJO VSEIN AIR PETE IRZUU DESIRE ZELDAK RZV V zrkadle z Erisedu uzriete prianie svojho srdca nie rozumu - - Ne tvář, ale vaše touhy zobrazím (od vydania 2008) (SK nevošlo) Pojmy z Rokfortu HP1
Skiving Snackboxes záškolácké zákusky ulievacie maškrty - - Boîte à Flemme - Magické predmety HP5
Voyages with Vampires Cestování s upíry Úlety s upírmi - - Voyages avec les vampires - Knihy a časopisy HP2
Point Me! Ukaž mi cestu! Ukáž mi! - - Pointe au Nord kompas; čtyřsměrné kouzlo Kúzla HP4
Hungarian Horntail maďarský trnoocasý uhorský chvostorožec - - Magyar à pointes - Tvory HP4
fluxweed žabník úhorník liečivý - - sisymbre - Rastliny HP2
Snivellus Srabus Ufňukanec - - Servilus - Osoby HP5
earwiggy flowers uchotřasky ucholakové kvety - - - - Rastliny HP3
A Beginners' Guide to Transfiguration Úvod do přeměňování Učebnica transfigurácie pre začiatočníkov - - Manuel de métamorphose à l'usage des débutants - Knihy a časopisy HP1
Zonko's Joke Shop Taškářovy žertovné předměty U Zonka, Zonkov obchod so zábavným tovarom - - Zonko, magasin de farces et attrapes - Miesta HP3
the Three Broomsticks U Tří košťat U Troch metiel - - Les Trois Balais - Miesta HP3
The Hanged Man U Oběšence U obesenca - - - - Miesta HP4
In the Hogs Head U prasečí hlavy U kančej hlavy - - - nadpis 16.kap. Miesta HP5
Gambol and Japes Wizarding Joke Shop prodejna kouzelnických žertovných předmětů Šp U Gambola a Japesa - - Pirouette et Badin - Miesta HP2
bog-standard chicken standardní kuře z bažin typické kurča - - - - Tvory HP5
Twilfitt and Tattings U Keprníka a Frivolitky Twilfitt a Tatting - - Tissard et Brodette - Miesta HP neurčené
Twilfitt and Tatting's U Keprníka a Frivolitky Twilfitt a Tatting - - - - Miesta HP6