Preklady fanfiction Harryho Pottera

Salazar musel potlačiť náhly nával smiechu. Nizar dúfa, že Wizengamot bude dosť hlúpy na to, aby odmietol ratifikovať Dohovor, pretože by to veľmi zjednodušilo jeho plány na znovuspojenie čarodejníckej spoločnosti s jej nemagickou obdobou.

"Aha." Dumbledore sa potiahne za svoju dlhú bradu. "Kedy sa očakáva, že tieto články z Európskeho dohovoru uzná ministerstvo?"

"Jej Veličenstvo chápe, že sme práve vstúpili do vojnového stavu a že náš súčasný minister mágie je v dočasnej funkcii," povie Nizar. "Očakáva sa, že oboznamovanie čarodejníckej Británie v súvislosti s článkami sa začne po voľbách, ktoré potvrdia Bonesovú, alebo nám potenciálne naložia prekliateho Thicknessea. Ratifikácia článkov by sa očakávala do roka od nástupu nového ministra pre mágiu alebo po skončení vojny a formálnom uzavretí všetkých ťažkostí s ňou spojených."

"Naozaj sme sem však neprišli diskutovať o politike, ktorá mení život." Severus venuje Nizarovi podráždený pohľad. Salazar uvažuje, či pôvodne nemali v úmysle iné plány, a musí potlačiť ďalší úsmev. Bude sa bratovi posmievať v súvislosti s jeho romantickými záležitosťami neskôr - možno, hm, zajtra. "Išlo o potulných dementorov, ako aj o bezpečnosť Rokvillu."

"Presne tak." Dumbledore vstane a odloží si župan. Salazar je rád, že aspoň nočné oblečenie toho muža nie je na pohľad doslova utrpením. "Odovzdám Kingsleymu správu prostredníctvom Rádu a on rozšíri na ministerstve informáciu o dementoroch." Odmlčí sa. "Predpokladám, že by mal tiež oznámiť, že Rokville bude bez dementorov, ak by sa niekto chcel v dedine ukryť. V Rokville sú ešte stále prázdne domy, ktoré sa po poslednej vojne nikdy nepodarilo obnoviť."

"Myslím, že je to výborný nápad," rozhodne sa Salazar.

"Áno, celkom." Minerva vyzerá, že o niečom premýšľa. "Nehnuteľnosť, ktorú tam vlastním, stojí už dosť dlho prázdna. Ak nejaká rodina potrebuje domov, bude v ňom vítaná."

"To je veľmi milé. Si si istá?" spýta sa Pomona. Minerva jej neprítomne prikývne, nepochybne už spriada plány, ako toto oznámenie zverejniť bez toho, aby sa z toho stalo divadlo.

Dumbledore sa zastaví vo dverách a otočí sa. "Aha, a v sobotu ráno sa uskutoční porada Rádu, ak nenastanú nejaké nepredvídané komplikácie. Sirius sa dobrovoľne ponúkol, že ho bude naďalej organizovať, hoci Rád sa teraz, keď ho OPČP uznalo za legitímny obranný orgán pracujúci v mene čarodejníckej Británie a ministerstva, exponenciálne rozrástol."

Minerva prekvapene vyštartuje zo svojho plánovania. "Bože, kedy sa to stalo?"

"Dnes ráno som dostal sovu, ale ešte som sa nerozhodol, ako túto správu rozšíriť. Teraz sa to začína u teba. Dobrú noc," oznámi Dumbledore veselo a opustí salónik.

"Komplikácie ako pohreby," povie Minerva po Dumbledorovom odchode. "Viacerí z nás sa na nich nebudú môcť zúčastniť, medzi nimi aj ja."

"Mňa nečakajú na žiadnom pohrebe a robím si výborné poznámky," informuje ich Salazar a usmieva sa. "Bude zaujímavé sledovať, kto z ministerstva sa rozhodol stať sa formálnym členom Fénixovho rádu."

"Myslím, že by mohlo pomôcť, aby počet členov stúpol, keď sa zistilo, že všetci britskí vojnoví mágovia sú členmi rádu," podotkne Filius ironicky. "Je dobré, že Siriusova kuchyňa má zabudované vynikajúce rozširujúce kúzla. Budeme ten priestor potrebovať."

"A čo ty, Salazar?" spýta sa ho Pomona. Poteší ho, že je to najmenej nepriateľský výraz, aký mu kedy dopriala. Úplne zbožňuje, keď sa ľudia stávajú rozumnými. "Uvidíme na tomto stretnutí okrem teba aj niekoho ďalšieho z Podzemky?"

Salazar roztiahne ruky v nevinnom geste. "Pomona, bez ohľadu na moje súčasné okolnosti sme všetci považovaní za mŕtvych, a to bez ohľadu na to, na ktorej strane zosnulí pôvodne bojovali. Nemyslím si, že preplnené zhromaždenie by bolo tým najlepším miestom na ich opätovné predstavenie – a nemyslím si, že je to zatiaľ bezpečné."

"Určite by sme mali zachovať tých špiónov, čo nám zostali, áno," povie Severus a krátko Salazarovi prikývne.

Salazar prikývnutie opätuje, ale aj on spriada plány. Nemôže znovu uviesť všetkých, to nie, ale možno je čas, aby sa aspoň jeden člen podzemia vrátil k životu.

*          *          *          *

Severus považuje štvrtkové ranné noviny za zaujímavé, prinajmenšom v tom, že poskytujú viac podrobností ako Dumbledore, pokiaľ ide o uznanie Fénixovho rádu ministerstvom. Dočasná ministerka Bonesová poverila OPČP, aby konečne uznalo prácu, ktorú Rád vykonal počas poslednej vojny na podporu štrukturálne roztrúsených a rozpadajúcich sa orgánov činných v trestnom konaní na ministerstve. Vďaka tomu sa jej potom podarilo presvedčiť vládu pod jej vplyvom, aby uznala Fénixov rád ako legitímnu, hoci dobrovoľnícku vetvu OPČP - tá, ktorá sa venuje výlučne pádu Vy-viete-koho.

Nepozná autora tohto článku, ale buď ich má rád, alebo ich nenávidí. Nech je to ktokoľvek, rozhodli sa opäť napísať o Severusovom oslobodení spod obvinení, že bol počas prvej vojny smrťožrútom, a pripomenúť čitateľskej verejnosti jeho postavenie špióna pracujúceho pre Dumbledora a Fénixov rád, aby pomohol pri páde Voldemorta.

"Prečo?" Severus si zamrmle pod nosom. "Aký to malo účel?"

"Je to príprava," odpovie Salazar zo sedadla vedľa neho a jeho hlas je taký tichý, že Severus toho muža sotva počuje. "Žiadal som, aby sa to povedalo, hoci sa ospravedlňujem, že som ťa vopred nevaroval."

"Príprava na čo?" Severus sa spýta, ale tuší, že to vie.

Salazar sa naňho pozrie. "Niektorí z mojich bojovali za Rád alebo ministerstvo, ale dosť veľa z nich boli smrťožrúti, ktorí sa rozhodli stať sa špiónmi. Ak je už v pamäti verejnosti, že smrťožrút môže zmeniť strany, potom si to opäť pripomenú, keď bude bezpečné, aby sa ostatní vrátili k svojej pôvodnej identite."

Severus sa zamračil. "Tak skoro?"

"Možno." Salazar zdvihne k ústam hrnček s kávou. "Gwen má teraz, keď je tehotná, ťažkosti pokračovať vo svojej úlohe špiónky. Bola by prvá, ktorá by vystúpila, ochotná riskovať vlastný krk, aby Rád a OPČP mohli byť svedkami toho, ako Nizar odstráni jej Temné znamenie."

"Gwen," zopakuje Severus a vzápätí takmer upustí svoju posranú šálku, keď si uvedomí, o kom Salazar hovorí. "Prosím, povedz mi, že to nie je stále zosobášená s Abraxusom Macnairom."

"Nie. Nemal v úmysle zmeniť svoje spôsoby a skončil kvôli tomu mŕtvy." Salazar vydá dlhý povzdych. "To jej ušetrilo námahu rozviesť sa s tým bezcenným blbcom." Potom sa pozrie na Severusa. "Spal môj brat v noci?"

"Keď som vstával do nového dňa, tvoj brat ešte spal," odpovie Severus. Od prvých mesiacov ich dvorenia bolo vcelku vzácnosťou, že Severus nechal Nizara v posteli. Skontroluje Nizara o 7.50, dobre si uvedomujúc, že ten môže byť hore, oblečený, upravený a učiť, kým sa zo zvonice ozve ôsma hodina.

"Prekliaty zázrak," povie Salazar. "Povedal by som mu, aby pre takýto výsledok každý deň predvádzal silnú mágiu, keby to nakoniec nebolo vyčerpávajúce."

"A, samozrejme, náročnosť zábleskov," dodá Severus potichu.

Salazar naňho náhle znepokojene pozrie. "Bolo ich viac? Myslel som si, že tie dva, na ktoré si spomenul, sú dosť ťažké."

"Včera neskoro večer boli najmenej tri prázdne, čo je bezprostredne frustrujúcejšie," odpovie Severus. "Aj keď sa potom pozriem legilimenciou, nedokážem povedať, či sú prázdne kvôli Nizarovej poškodenej schopnosti vybavovať si spomienky, alebo či sa myseľ snaží uľahčiť vybavovanie si spomienok, ktoré by tam mali byť, ale už neexistujú."

Salazar si popod nos zavrčí. "Zasraný Obliviscaris omnia. Opovrhujem tým, že musím byť vďačný, že ho vrhli na Nizara, keď bol uväznený v tom obraze."

"Čože? Prečo?" To Minerva dokazuje, že ich rozhovoru venovala viac pozornosti, než sa zdalo. Zdá sa, že slizolinská dôvtipnosť sa konečne o túto ženu obtiera.

Salazar zdvihne obočie, hoci stíši hlas, aby ho počuli len Severus a Minerva. "Obliviscaris omnia znamená zabudnúť na všetko. To zahŕňa všetko, čo mozog robí, aby udržal telo nažive. Dokonca aj vedomosti o autonómnych procesoch, ako je dýchanie a biologické funkcie, by boli vymazané. Vysloviť toto zaklínadlo na živej bytosti znamená popraviť ju."

"Dobrý Bože," Minerva si vydýchne, hoci oči upiera do taniera, aby skryla svoj výraz pod okrajom klobúka. "Nad tým som ešte neuvažovala."

"Ja hej." Salazar sa pozrie na kanvicu s kávou, kým sa rozhodne doplniť. "Možno sme zanedbali ochranu pred Obliviscatur, ale všetky ostatné ochrany na tom portréte zachránili Nizarovi život."

Severus neznáša, že ho nanovo mrazí z niečoho, čo je už dávno za nimi. "Potom ho Utredus Gaunt chcel zabiť."

"Ak nie vykonaním kúzla, tak určite pomalou smrťou spôsobenou nedostatkom paliva pre ochranné kúzla obrazu," povie Salazar, "hoci by to nemalo byť prekvapením. Nizar predstavoval nad všetko ostatné, čo na tomto hrade zostalo, poznanie, ktoré chcel Utredus vykoreniť."

"S obrazom mladého Elfrica som sa rozprávala často," povie napokon Minerva. "Nikdy, nikdy by neuvažoval o tom, že niečo také urobí vlastnému otcovi, aj keby sa ho niekto snažil presvedčiť, že je to nevyhnutné."

Salazar prikývne. "Prečo si myslíš, že je pre môjho brata také ľahké považovať ich za dve rôzne bytosti?"

*          *          *          *

Nizar už sedí na lavici v triede a v jednej ruke drží šálku čaju, keď Severus vyjde na poschodie, aby sa uistil, že je hore pred novým dňom. "Ďakujem za tých pár minút odpočinku navyše," povie Nizar. Pozrie sa na otvorené dvere svojej triedy a skontroluje, či nie sú narušené, a potom Severusa podrobí bozku, ktorý je rozhodne príliš rušivý.

"O necelé dve minúty sa musím vysporiadať s chrabromilskými a sliolinskými tretiakmi," zavrčí Severus. "To nebolo pekné."

"Ani raz som o sebe netvrdil, že som taký," odpovie Nizar, hoci jeho veselý výraz ochabne. "Pre mňa sú to piataci z Bystrohlavu a Bifľomoru. Ostatní robia, čo môžu, aby Justina rozptýlili, ale... nevidím, že by sa jeho pohľad na život v dohľadnom čase zlepšil."

"Ani ja," pripustí Severus o Finch-Fletchleyovi. Od čias Bonesovcov a McKinnonovcov nezažila čarodejnícka Británia takú rodinnú genocídu, a čo je horšie, ani sa na ňu neberie taký strašný ohľad ako na predchádzajúce straty. Boli to napokon len muklovia.

Vždy nenávidí, že jeho mladšie ja bolo natoľko hlúpe, že sa pridalo k Voldemortovi, ale keď ideály čistoty krvi zľahčujú nemagické straty, nenávidí sa ešte o dosť viac. Nikdy sa nedržal tých istých bezbožných noriem, to nie, ale to neospravedlňuje fakt, že pracoval s ľuďmi, ktorí ich podporovali.

"Severus." Nizar sa natiahne a priloží Severusovi dva prsty na pery. "Prosím, prestaň sa obviňovať z udalostí a ideálov, za ktoré nie si zodpovedný. Nebudem váhať na teba vrhnúť putovné pŕhliace zaklínadlo, nastavené tak, aby si získalo tvoju pozornosť vždy, keď sa tvoje myšlienky zatúlajú tým smerom."

"To preto, že veríš v účinnosť," oponuje Severus, ale podarí sa mu striasť zo seba to najhoršie. Nemôže učiť elixíry s takýmto zmýšľaním, ani nechce, aby ho celý deň prenasledovali neviditeľné prekliate včely.

"To sa tu teraz cukrujete?" spýta sa slečna Jonesová, keď vstúpi do triedy, a usmieva sa.

"Hlúposť. Nemám na sebe ani kúsok cukru," odvetil Nizar a zaškľabil sa. Severus pri tejto výmene názorov prevráti očami a premiestni sa dole, čím pekelne vystraší niekoľko tretiakov čakajúcich pri zatvorených dverách triedy. "Tak čo?" Severus sa vytasí, len čo zatlačí do dverí a nikto sa nepohne. "Pôjdete dovnútra, alebo sa pokúsime nejako uskutočniť váš zdvojujúci elixír na tejto chodbe?"

To ich povzbudí, aby sa pohli. Astoria Greengrassová celá sčervenie, keď sa snaží nezachichotať príliš nahlas, čo je celkom zábavné. Neprekvapí ani to, že si postaví kotlík k rovnakému stolu ako Edward Black.

Severus by naozaj, ale naozaj rád videl, ako Geronimus Greengrass padá mŕtvy pri predstave, že jeho drahocenná najmladšia dcéra chodí s muklorodeným s menom krvizradcu. Bol by to ďalší svetlý bod na tom, čo sa môže ukázať ako veľmi dlhý, temný rok.

Salazar ho nájde o piatej hodine po tom, čo skončí s povzbudzovaním štvrtákov z Bifľomoru a Bystrohlavu, aby už, prosím, odišli. Z nejakého dôvodu sa práve táto partia vždy pomaly balila, keď sa skončila dvojhodinovka.

"Minerva sa už vrátila?" spýta sa Severus, vedomý si toho, že Salazar mal zastúpiť jej hodinu transfigurácie o tretej hodine pre chrabromilských a bystrohlavských piatakov.

"Ešte nie. Eustas bol nútený zaujať moje miesto, aby dohliadol na milých piatakov z Bifľomoru a Slizolinu," odpovie Salazar. "Nečudujem sa, že pohreb trval dlho. Pán Thomas má z otcovej strany medzi Morrowovcami dosť veľkú rodinu, o ktorej sa nikdy nedozvedel. Očakával som, že to bude menej o rozlúčke s človekom, ktorého nikdy nepoznal, a oveľa viac o privítaní množstva nečakaných príbuzných."

"Za prítomnosti Minervy, ktorá im naháňa strach, ak sa odvážia povedať čo len jedno nezdvorilé slovo o pánovi Thomasovi alebo jeho matke." Severus toto opatrenie schvaľuje. Minerva je často prísna, ale vyžíva sa ako mačka v terorizovaní tých, ktorí si to rozhodne zaslúžia.

Keď sa Severus uistí, že v jeho triede nie sú študenti, že je čistá od prípadných škvŕn a všetky pomôcky sú správne uložené v skrinkách, zatvorí a zamkne dvere. "Je toto rozhovor, ktorý by sme mali viesť v mojej kancelárii?"

Salazar mu venuje súhlasný úsmev. "Stále vnímavý špión," zamrmle.

Severus pokrúti hlavou a vedie ich, len raz sa zastaví, aby niekoľkým prvákom pripomenul, že ak ich prichytia pri používaní hnojových bômb, bude to na ich vlastnú hlavu. Slečna Cooteová mu venuje pohľad vznešenej nevinnosti a zaprisahá sa, že jediné miesto, kde bude odpaľovať tieto konkrétne žartíky, bude vonku, na hlave jej staršieho brata.

"Súrodenci," poznamenáva Salazar láskavo, keď sa prváci ponáhľajú preč. "Aj keď by ma zaujímalo, čo mohol pán Coote urobiť, aby si zaslúžil takúto odplatu."

"Nechcem vedieť," odpovie Severus. Nebude to jeho neporiadok, ktorý by musel objaviť a upratať po sebe; šiestak Coote patrí Minerve. Strčí do dverí svojej kancelárie a zistí, že Nizar na nich čaká... rovnako ako Cassius Warrington. "Aha, to by mohlo byť zaujímavé."

"To je úplne nesprávne slovo," povie Nizar podráždene. "Nie, Cassius, nie som na teba nahnevaný. Som nahnevaný na idiotov."

"Áno, pane," odpovie Warrington, hoci Severus si s pobavením všimne, že Warrington sa od Nizara odkláňa.

"Chápem, že vaša prítomnosť má nejaký dôvod, pán Warrington?" Severus má podozrenie, ale úprimne dúfal, že ich poznačení hlupáci pochopia, že nemá zmysel pokúšať sa o neplechu, kým sú ešte na Rokforte.

Samozrejme, keby boli ochotní vidieť rozumne, vôbec by neboli označení. Severus si až príliš dobre pamätal, aké je to byť sedemnásťročný a hlúpy.

"Áno, pane." Warrington zbledne, ale prehltne a narovná plecia. "Nedal som ostatným najavo, že by som mohol mať... iné myšlienky. O ňom. Myslia si, že som začal hrať na obe strany, aby som rozptýlil podozrenie."

Severus prikývne. "Pokračujte."

"To znamená, že stále melú, keď som nablízku,“ povzdychol si Warrington. "Plánujú útok priamo v škole. Nie je to na príkaz Temného pána a ja som od svojej matky nedostal podobný list, ale ostatní dostávajú povzbudenie prostredníctvom sovy, aby začali ‚spĺňať štandardy, ktoré majú reprezentovať‘."

"Čo by bolo idiotstvo." Nizar vyzerá, akoby škrípal zubami. Plnoletí študenti konajúci proti škole ho stavajú do nepríjemnej pozície, keď sa ich snaží strážiť a zároveň pred nimi brániť. Severus mu tento konflikt nezávidí.

"O aký útok ide, pán Warrington?" spýta sa Severus.

"Diskutovali o viacerých možnostiach, ale najvyššie na zozname je..." Warrington zdvihne ruku a každým prstom odškrtáva body. "Atentát na Dumbledora, atentát na vás za to, že ste zradca, atentát na profesora Salazara za to, že znesvätil meno Slizolin, atentát na profesora Slizolina za to isté alebo atentát na vojnového mága - a nezáleží im na tom, ktorý to bude."

"Je v tom nejaký časový rámec?"

Warrington pokrčí plecami. "Nič konkrétne. Viem len, že sú rozhodnutí urobiť jednu alebo všetky tie veci, ale nikto z nich nemá naplánované, kedy, okrem tej časti, že budú konať do týždňa. Z Hoopera som mal dojem, že ak to neuskutočnia, budú ich doma počas veľkonočných prázdnin čakať následky. Aby sa osvedčili," dodáva znechutene Warrington.

"Pán Hooper nie je označený," povie prekvapene Nizar.

"Nie, ale je plnoletý. Špehuje," dodá Warrington. "Ak niekto z ostatných špehuje, je neplnoletý, takže ti to nemôžem povedať s istotou. Tí, čo sú označení, nezvyknú brať detských smrťožrútov vážne. Myslia si, že sú príliš nedbalí."

Sú príliš nedbalí, pomyslel si Severus otrávene. Ich prezývka detskí smrťožrúti je na úrovni záškodníkov, čo sa týka rafinovanosti, a možno sú na pokraji toho, že tí štyria idioti vyzerali obozretne.

"Chápem to tak, že zdieľaním tejto informácie oznamuješ, že sa k nim nemáte v úmysle pridať," povie Salazar.

Warrington si zahryzne do pery a prikývne. "Pri takomto tempe skončia moji rodičia mŕtvi alebo doživotne uväznení. Myslím, že ma nepovažujú za veľmi užitočného okrem toho, že som ich dedič, keďže nikdy neuznajú, že moja staršia sestra je rovnako schopná - ale na druhej strane ona je zradkyňa krvi, ktorú rodičia vydedili, takže si asi myslia, že som ich posledný nástroj. Nechcem... nikdy som nechcel byť nástrojom. Len som si myslel, že nemám na výber, kým profesor Snape nedokázal opak."

Severus prekvapene zdvihne obe obočia. "Ja?"

"Samozrejme, pane." Warrington sa tvári nechápavo, že by Severusa tá myšlienka zmiatla. "Všetci sme si mysleli, že ste mu verný. Rodičia mi často rozprávali, ako ste si získali dôveru do takej miery, že ste sa stali človekom, ktorému Vy-viete-kto dôveroval najviac – a pritom ste boli prekliaty špión. Ostatní boli takí presvedčení, že tá časť o dvojitom agentovi je nezmysel, že si stále boli istí, že ste lojálny V-Voldemortovi - až kým Prorok nakoniec neoznámil opak. Rozhodli ste sa, pane. Do čerta, to bol nehorázny vzdor! Ak chcú byť ostatní nástrojmi, je to ich vec, ale ja by som radšej žil podľa správneho slizolinského príkladu."

To sú veľmi oprávnené poznámky, ale keď sa Severus od Voldemorta odvrátil, na nič z toho nemyslel. Myslel len na seba, na to, ako uniknúť z pod vplyvu Voldemorta aj toho prekliateho Dumbledora – a na Nizara, ktorý to s ním nevzdal ani vtedy, keď sa Severus nevyhnutne šmýkal po ceste k tomu, aby sa stal hlúpym smrťožrútom. Predstava, že slúži ako príklad pre tých, ktorí majú dostatok rozumu na to, aby to rozpoznali, je... desivá.

Nie že by sa k tomu priznal. "To je veľmi dobre povedané, pán Warrington," povie Severus potichu. "Máte v úmysle odstrániť svoje temné znamenie?"

"Profesor Slilzolin hovorí, že sa dá zmeniť, aby ma ním Vy-viete-kto nemohol zabiť." Warrington slabo zozelenie. "Nie že by som vedel, že to dokáže, kým sa o tom nezmienil. Snažím sa vymyslieť, ako ostatným povedať, že to znamenie je prekliata bomba, ktorá čaká na výbuch, ale neviem, či ma budú počúvať."

"Cassius sa bude zdržiavať v ich spoločnosti, kým tí idioti neurčia svoje plány," vysvetlí Nizar. "V okamihu, keď budú pripravení konať, môžeme im v tom buď zabrániť, alebo im dovoliť, aby sa sami odhalili spôsobom, ktorý nebude možné poprieť, bez toho, aby sme ohrozili kohokoľvek iného."

"Kingsley Shacklebolt by prijal spomienku z mysľomisy od pána Warringtona ako svedectvo, ako dôkaz ich úmyslu spáchať vraždu," ozve sa Salazar. "Možno im nemusíme dovoliť robiť nič iné, než aby si sami zavesili slučku na krk tým, čo povedia."

Severus to považuje za výhodnejšie, najmä preto, že aspoň jeden z tých označených idiotov pozná taviacu kliatbu, ktorá sa ukázala byť taká ničivo osudná. "Pán Warrington, keď splníte svoju zvolenú úlohu, dôrazne vám odporúčam napísať svojej sestre a povedať jej, že ju privítate späť v rodine, keď budete jej právoplatnou hlavou. Vždy bola inteligentná a rozumná a rada stelesňovala vlastnosti našej fakulty."

Warrington sa usmeje. "Už som mal v pláne napísať Amire, ale ďakujem vám, že si ju tak vysoko ceníte, pane."

Severus nakloní hlavu. "Nezabúdam na žiadneho zo svojich študentov, pán Warrington, ale najradšej spomínam na tých, ktorí boli dostatočne inteligentní, aby zavrhli hlúpe predstavy, najmä ak to bol ideál zastávaný Voldemortom."