Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Láska a iné historické nehody

Úvod k poviedke

Láska a iné historické nehody
Vložené: Jimmi - 03.07. 2026 Téma: Láska a iné historické nehody
Jimmi nám napísal:

Nový preklad? Áno, ale najprv varovanie dopredu.

Preklad pôjde do Restriction, pretože autorka ho stiahla z webu a nie je povolený.   Je to cez 150 tisíc slov v 13 kapitolách, tie posledné majú cez 40 strán.    

Prečo? Má to byť najslávnejšia dramionka posledného obdobia – vydaná 2019-2021. 

Je to o cestovaní v čase, štýl Jane Austenovej...  jednoducho som nedokázala odolať.

Láska a iné historické nehody

PacificRimbaud

    Originál nie je k dispozícií

Súhlas k prekladu sa získať nedá

Počet slov: 153854

Počet kapitol: 13

Tagy:  Komédia,  Romantická komédia , Historická romanca, Romanca , Romanca z obdobia regentstva, Cestovanie časom, Alternatívny vesmír – cestovanie časom, Doťahovanie, Slovné prekáračky, Uštipačnosť, Priateľská uštipačnosť, Epilóg? Aký epilóg? | EWE,  Mierne nadávky, Vážne zranenie hlavnej postavy, Traumatické zranenie, Krátke zmienky o krvi, Alkohol, In Vino Veritas (vo víne je pravda), Nedorozumenie, Kolegovia, Neopätovaná túžba (pining), Nedostatok komunikácie 

 

 

Zhrnutie

Hermiona Grangerová a Draco Malfoy nikdy nemali v úmysle vyhodiť do vzduchu dielo svojho života, no presne to sa im podarilo. Teraz sú uväznení 200 rokov v minulosti — s rozbitým obracačom času, stratenou tabatierkou, hŕstkou nadmieru vhodných dcér na vydaj a domácim škriatkom v pletenom svetri. Aby sa dostali domov, budú musieť spojiť silu svojich bystrých rozumov… ak sa prestanú hádať dosť dlho na to, aby ich vôbec použili. Ako sa ukáže, dejiny sú len jedna prekliata nehoda za druhou.

Pre fanúšikov Harryho Pottera, Jane Austenovej a Connie Willisovej — historická romantická komédia o čase a o tom, ako z neho vypadnúť.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 03.07. 2026
| |
Dcery na vdávání a skřítek v pleteném svetru mě dostaly, těším se, co jsi objevila;)

Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 03.07. 2026
| |
Jimmi, ty jsi ďábel. Určitě je ti jasné, že nedokážu odolat :-)

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 03.07. 2026
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 03.07. 2026
|
Jak psala luisa výš - skřítek v pleteném svetru a dcery na vdávání mě dostali. A navíc Jane Austenová. Těším se, Jimmi.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.07. 2026
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sofia99 - 04.07. 2026
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: katrin - 04.07. 2026
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.07. 2026
|
Pýcha a předsudek po kouzelnicku? Sem s tím :-)
Díky.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 07.07. 2026
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Prehľad článkov k tejto téme:

PacificRimbaud: ( Jimmi )03.07. 20261. kapitola: Výbuch
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )03.07. 2026Úvod k poviedke