Preklady fanfiction Harryho Pottera

Dobrodružství s vlasy

od Lauri4Snape

originál: http://www.fanfiction.net/s/5846295/1/A_Hairsome_adventure

„Co to je?“

„Nebuď hloupý, Severusi.“

„Fajn, co s nimi hodláš dělat?“

„Ostříhat ti vlasy.“

„Nikdo nebude stříhat moje vlasy.“

„Já jo.“

„Ne, ty ne.“

„Ano, já ano.“

„NE, TY NE!“

„UŽ JE MÁŠ AŽ NA RAMENA!“

„Tak si je zastřihnu.“

„Ne, já je ostříhám.“

„Nikdy ti nedovolím, aby ses přiblížila.“

„Ha! Tak to teda hodně štěstí.“

„Proč to říkáš? Tentokrát se nevzdám.“

„Ale jo, vzdáš.“

„Ty si nějak moc věříš.“

„A ty máš akorát plnou hubu keců.“

„To bylo fakt trapné, Hermiono.“

„Jo, nikdy jsem nebyla zrovna dobrá v tom, jak někoho odpálkovat.“

„Vskutku.“

„..."

„Cože?“

„Stejně ti ty vlasy ostříhám.“

„To teda zatraceně ne!“

„Děsíš svoje vlastní děti.“

„NE!“

„Ale jo, jen se jich zeptej.“

„To nevadí.“

„Jo, to jsem si taky myslela.“

„U Merlinových vousů, ženská, přestaň tu s tou věcí mávat!“

„Nenuť mě...“

„Nemám tě nutit k čemu? Tak do toho, udělej to nejhorší, co umíš.“

„...“

„CO! Použila jsi proti mně moje vlastní kouzlo!“

„Helemese! Když visíš vzhůru nohama, tvoje vlasy jsou tak dlouhý, že dosáhnou až na podlahu.“

„Okamžitě mě sundej dolů.“

„A proč bych to dělala?“

„...“

„Ano, Severusi?“

„Nenávidím tě.“

„Ale kdepak.“

„Ty jedna nesnesitelná... střapatá... zubatá... šprtko.“

„Ty jsi tak sladký.“

„Z tohohle se mi dělá zle.“

„Možná je to vší tou krví, co se ti žene do hlavy.“

„Hermiono... sundej mě dolů.“

„Mám hlad.“

„HEJ, KAM JDEŠ!“

„Hned jsem zpátky!“

„Hermiono, vážně si myslím, že možná omdlím.“

„Nebuď taková hysterka.“

„Nechalas mě tu deset minut.“

„Nechala jsem tě tu TŘI!“

„Grrr.“

„Tys na mě právě zavrčel.“

„Nikdy drahá.“

„Za každou urážku si vysloužíš zkrácení o jeden palec.“

„Cože! To je směšné!“

„No tak mě prostě nech ostříhat ti vlasy.“

„Ne.“

„Fajn, ale to, že jsi vzhůru nohama ti fakt nesluší. Vrátím se, až budeš připraven.“

„Hermiono POČKEJ!“

„Ano, Severusi?“

„Fajn, můžeš mě ostříhat... a přestaň se tak blbě křenit.“

„...“

„Ou, víš, že máme kamenné podlahy a já jsem starý muž.“

„Ty nejsi starý, Severusi, ty jsi prostě jen hašteřivý a paličatý.“

„Ty už mě nechceš ostřihat, nebo co?“

„Ou!“

„Přestaň se kroutit.“

„Přestaň mě tahat za vlasy.“

„Někdy si myslím, že jsi horší, než Harry.“

„Nesrovnávej mě s Potterem.“

„Tak se přestaň chovat jako on.“

„Hmmm.“

„Nehejbej se!“

„Už jsi hotová?“

„Skoro.“

„Jaktože necítím na krku žádné vlasy?“

„Protože jsem je ostříhala, Severusi.“

„POČKAT! Co to tam přesně vyvádíš!“

„Už mám skoro hotovo...“

„Dobrý Bože!“

„Vypadám jak mariňák.“

„Vypadáš sexy.“

„Pche!“

„Co je na tom špatnýho?“

„Hermiono... tys mi prostě ostříhala všechny vlasy.“

„Udělala jsem ti sestřih.“

„Jsem holohlavý!“

„Ale notak, nevyváděj, zkrátila jsem je na palec.“

„NA PALEC, NA PALEC!“

„To nemůžeš myslet vážně.“

„Vypadám starší.“

„Vypadáš mladší.“

„Vypadám tlustší.“

„Vypadáš hubenější.“

„Mám opravdu husté obočí.“

„Jo.“

„HEJ!“

„Co je?“

„Ale nic.“

-----

„Miluju tě.“

„Ne, nemiluješ.“

„Co tě vede k tomu, že to říkáš?“

„Ostříhalas mi všechny vlasy.“

„Severusi, to bylo před měsícem!“

„Ale stejně jsi to udělala.“

„Myslela jsem, žes mi odpustil.“

„Stejně jsi to udělala.“

„Vzpomeň si na všechny ty komplimenty, kterých se ti dostalo.“

„No právě.“

„Zvedlo ti to sebevědomí?“

„Mně? Nikdy.“

„Ale zvedlo!“

„NE, nezvedlo!“

„Dovoluji si nesouhlasit.“

„Konec řečí.“

„Ha, řekla jsem ti, že tě miluju?“

„Jo, naneštěstí já tě taky miluju.“

poznámka autorky: Tohle jsem stvořila, když jsem si měla dělat domácí úkoly