Preklady fanfiction Harryho Pottera

Január

V prvý deň nového roka smrťožrúti vyvraždili dve muklovské rodiny v Bristole. Kým plakal, Hermiona objímala snúbenca muklorodenej čarodejnice, ktorú pri tom útoku zabili. Ron odhodil ohorok svojej cigarety do ruín spáleného domu a díval sa, ako sa mení na popol skôr než dosiahol zem. Nahlas zauvažoval, aký horúci by musel byť oheň, aby to isté urobil s ľudským telom. Tie plamene tancovali na sklíčkach Harryho okuliarov, až si Hermiona pomyslela, že jeho oči vyzerajú také rozpálené a neľudské ako Voldemortove. Ešte tuhšie vzlykajúceho snúbenca objala.

Piateho januára sa Hermiona dočítala, že u Sv. Munga zomrel Frank Longbottom. Odniesla kyticu na jeho hrob a potom zaniesla kvety na Nevillov. Premýšľala, čo sa stalo s ropuchou Gertrúdou, keď jej majiteľa zabili pri pokuse zachrániť Creeveyovcov. Potom uvažovala, či by nemala zaniesť kvetiny aj na ich hroby, ale zamietla to z logického dôvodu, že keby začala navštevovať hroby všetkých padlých známych, na ktorých si spomenula, v celej Británii by nebolo dosť kvetov, aby sa dali na ich hroby položiť.

Siedmeho sa na sovom doručovacom bode našiel zvitok pergamenu bez adresy. Narýchlo načmárané slová vo vnútri odhalili plán vypáliť do tla obľúbenú lekáreň v Rokville, ktorú vlastnil čarodejník so svojou muklovskou ženou. Hermiona strčila lístok do vrecka svojho habitu a tuho jednou rukou zovrela prívesok s ružou, ktorý nosila. Ak si to niekto všimol, nespomenul to. Tú noc Rád ten útok úspešne zastavil, zabil troch smrťožrútov a nestratil nikoho z vlastných, hoci dvaja útočníci v čiernych habitoch unikli. Keď zložili masky z tvárí obetí a žiadna z nich nemala blonďavé vlasy, Hermiona sa rozplakala.

Osemnásteho zranili Georgea Weasleyho pri razii na predpokladaný smrťožrútsky úkryt. Fred sa záchvate hystérie premiestnil späť na Grimmauldovo námestie s bezvedomým bratom v náručí. Hermione sa podarilo zastaviť rozsiahle krvácanie z príšernej rany od kliatby krížom cez jeho brucho, ale neprebral sa. Fred sedel pri jeho posteli tri dni, odmietal jesť a spať. Keď konečne otvoril oči, Georgeove prvé slová boli: "Krucinál, Gred. Vyzeráš hrozne. Padaj a daj si sprchu skôr, než z toho smradu znova upadnem do kómy." Hermiona predstierala, že si nevšimla Fredove slzy a opustila izbu, aby povedala Arthurovi, že Vojna sa nad ním po prvý raz zľutovala a nakoniec mu ďalšie dieťa nevzala.

Dvadsiateho piateho Rád šestnásť hodín čakal v zálohe v mrazivej zime pred jedným nenápadným londýnskym bytom. Vyvodili z toho, čo označili ako Vianočná pošta, že v ten deň sa má na tomto mieste konať stretnutie veľkého významu (možno viteál podľa Ronovho sebaistého tvrdenia) medzi Baldassarrom Mezzinim, dobre známym smrťožrútom a istým neznámym dopisovateľom. Vôbec nikto nevošiel ani nevyšiel z tej budovy a oni sa na ústredie vrátili vyzimení a rozčarovaní.

Tridsiateho prvého sa Hermione snívalo o snehu a bozkoch. Prebudila sa s pocitom spokojnosti... a sama.