Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Dramione príručka

Úvod k poviedke

Dramione príručka
Vložené: Jimmi - 30.01. 2011 Téma: Dramione príručka
Jimmi nám napísal:

A Beginner's Guide To Dramione Romance (arctique48 )

ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/2772706/1/

KÓPIA NA FF: http://www.fanfiction.net/s/6699299/1/

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

A Beginner's Guide To Dramione Romance

ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/2772706/1/

Autor: arctique48

Stav: súhlas s prekladom

ONE-SHOT

Preklad: Jimmi

Beta-read: Bbarka

  VAROVANIE: PARÓDIA. NAPÍSANÉ PRED VÝJDENÍM ŠIESTEJ KNIHY.

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní arctique48, ktorá napísala túto fanfiction.

 


Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 3
Hlasov: 1
Dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvod k poviedke Od: ostruzinka - 11.03. 2011
Jsem zvědavá, co to bude.

Re: Úvod k poviedke Od: Zuzana - 30.01. 2011
Niektoré paródie zbožňujem, ale niektoré sami zdajú viac trápne ako zábavné. Ak tu ide o Tvoj výber tak sa nebojím, že by sa mi nepáčila. Na tejto stránke je iba jedna vec, ktorú som síce dočítala, ale nikdy sa k nej nevrátim :) Možno aj tušíš ktorá. Takže na túto paródiu sa teším.
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 30.01. 2011
Že by pavúčiky? Oprav ma, ak sa mýlim. Chcela som počkať na tvoj komentár k príručke, ale už balím, nechám si to na zajtra. Díky moc.
Re: Úvod k poviedke Od: Zuzana - 30.01. 2011
Je to Dievča menom Grangerka. Bolo to asi by som povedala milé, ale.... Hermiona sa správala totálne ako Lavender  bola to nevyzretá pubertiačka a ten sex DD na ten nikdy nezabudnem Skrátka raz mi stačilo. Pavúčiky som asi nečítala, alebo neviem ktorú poviedku máš na mysli. Všetky dokončené kapitolovky mám prečítané,niektoré už 2x, nespomínam si na žiadnu s pavúkmi... Hm možno to bude v jednorazovkách? Tie ešte všetky prečítané nemám. Ale chystám sa.
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 31.01. 2011
Jéj, tak tá mi úplne vypadla. Jasne. Plný súhlas, ale to nebol môj výber. Pavúčiky je jednorazovka, myslela som, že sa k nej nechceš vrátiť kvôli tým pavúkom. http://hp.kizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=1163  

Re: Úvod k poviedke Od: denice - 30.01. 2011
Parodie vybraná tebou?  Tak to bude stát za to!  Skvělé, sem s ní!
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 30.01. 2011
Skôr to má byť poučné, ja osobne by som to za paródiu neoznačila, aj keď nejaké tie prvky tam sú. Potkaník bude iná káva. Díky moc
Re: Úvod k poviedke Od: denice - 30.01. 2011
Potkaníka už se NEMOHU DOČKAT! Ten v kategoriích nebyl!!! Prosím pověz, bude bílý? Já už ho chci!

Re: Úvod k poviedke Od: JSark - 30.01. 2011
Hm, no neviem, paródie nemusím. Prípadne to prečítam až po dokončení. Veď ako poctivo som sa prehrýla Všetkým. :D
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 30.01. 2011
Je to jednorazovka, to zvládneš. :D

Prehľad článkov k tejto téme:

arctique48: ( Jimmi )05.02. 2011Dramione príručka pre pokročilých
arctique48: ( Jimmi )30.01. 2011Dramione príručka pre začiatočníkov
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )30.01. 2011Úvod k poviedke
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Monchieh
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4630
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 256
    Užívateľov: 2
    Spolu: 258
    Online:
    01: xydankaxy
    02: misule
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 6 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 18 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 18 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.