Drabble Dabbles: 3. Nevyhnutné ultimátum

Drabble Dabbles

3. Nevyhnutné ultimátum

Vložené: Jimmi - 07.08. 2011 Téma: Drabble Dabbles

Jimmi nám napísal:

Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

Dramione

Rating: bez obmedzenia

Napísané pre: DMHG Challenge on LiveJournal in 2010.

Výzva na november 2010: „Čakanie“

Dĺžka: presne 100 slov

3. Nevyhnutné ultimátum

"Je to buď on alebo ja," precedil pomedzi zuby, hlas mal vražedný.

"Nie-" triasla sa, v očiach ju bodali slzy. "Nenúť ma rozhodnúť sa. Prosím, Draco."

"Nemôžeš mi stále robiť takéto dačo. Nemôžeš si ma držať na remienku ako nejakého prekliateho psa, ktorý čaká..."

"Ja ťa nedržím!"

"Ty ma nedržíš?" vyprskol.

Cúvla. "Nikdy som nechcela..."

"To nechce nikto. Dospej konečne, Grangerová. Rozhodni sa."

"Ja- ja sa nedokážem."

Oči mu stvrdli. "Myslím si, že dokážeš."

"Nie. Ja..."

Vykročil dopredu, bolestivo ju schmatol za ruky. "Potom poď so mnou."

Ona ho nemôže opustiť. Nemohla ho opustiť. Ona...

Ale on prosil.

"Dobre," zašepkala.

Predchádzajúci článok

Nasledujúci článok

Prihlásenie

Hodnotenie článku (Aktívne od 1.6.2022)

Priemerné hodnotenie: 2
Hlasov: 1
Priemerný

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.

Prihlásiť/Registrovať

0 komentárov

Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)

Re: 3. Nevyhnutné ultimátum Od: Nade - 17.12. 2013

Sice nevím, o koho šlo, ale Draco byl rozhodně neústupný.

Re: 3. Nevyhnutné ultimátum Od: Radka - 12.07. 2013

smutnější

Re: 3. Nevyhnutné ultimátum Od: Twilly - 20.09. 2012

ach môj bože! Toľká emócia...

Re: 3. Nevyhnutné ultimátum Od: bbarka - 21.08. 2011

Hej, ja som tiež čakala Krivolaba...asi pod vplyvom Touch and go :D Ale takto je to naozaj dobré... fakt sila slov... som zvedavá na tie ďalšie! :D

Re: 3. Nevyhnutné ultimátum Od: Zuzana - 14.08. 2011

Škoda, že chýba podstata. Ja typujem Rona, ale napadlo mi aj či nechce rozhodnutie medzi Albusom a Voldemortom :D ale neverím, že by si kvôli Dracovi vybrala stranu temnoty, tak neviem... Nevysvetlila to autorka niekde v komentároch?

Re: 3. Nevyhnutné ultimátum Od: Tesska - 09.08. 2011

Pri začiatku ma ani nenapadlo, že Draco od nej žiada rozhodnutie. On alebo Ron. Ale super. Určite on! Mňa by tak prosiť nemusel :D Krásne Jimmi, teším sa na ďalšie :)

Re: 3. Nevyhnutné ultimátum Od: teriisek - 08.08. 2011

Hm, docela mi chybí vědět, mezi kým se vlastně měla rozhodovat. A teda taky mě napadl Křivonožka nebo něco podobně "nevážného", možná i díky tomu, že jí říká, aby dospěla... Jinak tu souvislost v tom teda zatím nevidím:D Ale je to pěkné, díky za překlad!

Re: 3. Nevyhnutné ultimátum Od: Jimmi - 08.08. 2011

V tom je asi pointa, že nech by to bolo čokoľvek alebo ktokoľvek, vždy by vyhral Draco. Ohľadne súvislostí: moja teória (po dokončení prekladu) je, že prvé štyri drabble (2010) buď vôbec nesúvisia alebo súvisia spolu navzájom (nejako). Ale tie pre rok 2011 (zatiaľ 6) majú nádherný súvis, ale určite s nimi tie prvé štyri nesúvisia. Drabble sú kapitola sama o sebe, majú svoj vlastný svet a zmysel, nie vždy mu viem prísť na chuť, ale toto som chcela skúsiť. To hranie s počtom slov fakt nemalo chybu. Ďakujem za prečítanie.

Re: 3. Nevyhnutné ultimátum Od: solace - 07.08. 2011

Bolo to zaujímavé, až na pointu, že vôbec netuším, medzi kým sa Hermiona mala rozhodnúť. Môžem si len domýšľať, keďže to nevyplýva z kontextu predchádzajúcich, ani nasledujúcich drabbles. Vďaka za preklad.

Re: 3. Nevyhnutné ultimátum Od: Jimmi - 08.08. 2011

Asi to myslela univerzálne. Čo už. Díky.

Re: 3. Nevyhnutné ultimátum Od: verinka - 07.08. 2011

Přiznám se, že jako většina jsem čekala, že z toho vyleze něco jiného, vtipného, absurdního... A ono ne... To ale neznamená, že to bylo horší :) Ještě tak vědět, koho by měla opustit...