Preklady fanfiction Harryho Pottera

4.

V tom čase spolu chodili len štyri mesiace a Hermiona bola vážne v zlej nálade. Práve v práci dostala na poslednú minútu ďalšiu obrovskú úlohu - na dôvažok k tej, ktorú sa už pokúšala dokončiť na zajtra a Draco mal tú drzosť povedať jej, že vie, ako sa cíti.

Problém bol v tom, že to absolútne nevedel. Vôbec. Pochopte, Draco dokonca ani nemal prácu, čo v žiadnom ohľade pre dvadsaťštyriročného muža nebolo normálne a ona mu to povedala. Keď začala rozprávať, tie slová stále prichádzali a ona si uvedomila, že toto je skutočne naozaj veľký problém. Povedala, že nemôže chodiť s mužom, ktorý nemá pracovnú morálku bez ohľadu na to, koľko rodinných peňazí mu leží niekde v trezore a rozišli sa.

Dni sa zmenili na týždne, ktoré sa zmenili na dva mesiace, počas ktorých sa spolu sotva rozprávali. Hermione veľmi chýbal a priala si, aby všetko mohlo byť inak, ale názor sa nechystala zmeniť. Potom, na päťdesiaty tretí deň rozchodu, sa Hermiona objavila v práci a narazila na Draca na ministerstve. Doslova do neho na chodbe vrazila, a všetky jej veci sa rozleteli všade navôkol, a on sa len vlažne pokúsil pomôcť jej pozbierať ich, čo ju iba prinútilo pripomenúť si, ako na ňom všetko nenávidí. Spýtala sa ho, čo tu robí a on jej povedal, že tam pracuje, ako keby to bola úplne samozrejmá vec a nie šokujúci 180-stupňový obrat v jeho životnom štýle. Spýtala sa ho, čo robí a on odpovedal, že pracuje v Oddelení pre magické športy a hry, testuje návrhy nových metiel a potom oficiálne schvaľuje ich bezpečnosť ministerstvom a že toto je jeho tretí deň v práci. Poriadne tvrdo na neho zazrela a povedala mu, že neoceňuje spôsob, akým si príhodne kúpil dokonalú prácu a on len pokrčil plecami a povedal, že sa uvidia, teraz, keď sú spolupracovníci. Po zvyšok dňa sedela a penila vo svojej kancelárii a keď bol čas ísť domov, čakal na ňu v Átriu. Požiadal ju o ďalšiu šancu, úplne namyslene, ako keby vedel, že ju dostane.

Povedala, že si to premyslí, pohodila vlasmi a vkročila do letaxovej siete. Na ďalší víkend boli na večeri a bolo to príjemné.