Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Touch and Go

9.

Touch and Go
Vložené: Jimmi - 20.08. 2011 Téma: Touch and Go
Jimmi nám napísal:

TOUCH AND GO

Autor: Riptey

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://www.fanfiction.net/s/5406153/1/Touch_and_Go

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

9.

Toto v skutočnosti nebol rozchod, ale mali takto blízko k tomu, aby vôbec na žiadne rande nešli. Draco s Hermionou sa stretli nasledovne:  Malfoyovská rodina darovala Svätému Mungovi balík peňazí vo vypočítavom ťahu, aby ich ľudia nenávideli trochu menej. Svätý Mungo sa ich chystal použiť na vybudovanie nového krídla pre zranené magické stvorenia, rovnako ako domových škriatkov. Robili to na Hermionin návrh, ktorá viedla kampaň za lepšie zaobchádzanie a to všetko, takže ona dozerala na plány na nové krídlo.

Draco sa tam stále tiež ukazoval, asi aby sa uistil, že dosť vecí na oddelení bude niesť na sebe meno "Malfoy" a tak budú všetci vedieť, kto sú darcami, pretože Malfoyovci sú skromní a štýloví. Tak či tak stále na seba narážali a Draco si akosi polovičato počínal, ako keby mu trochu záležalo na domových škriatkoch, ale až tak veľmi sa nesnažil. Ale naozaj poriadne sa snažil, aby ju nenaštval, pretože bola človekom, ktorý mohol skutočne pokašľať ich pomaly sa zlepšujúcu povesť, keby všetkým navôkol vravela, že je stále rasistický blbec.

V každom prípade viedli celé toto dohadovanie sa, ktoré sa potom ako keby zmenilo na žart, o ktorom si obaja mysleli, že je zábavný. Draco si myslel, že je taká veľká sranda pozvať ju na kávu, a ona ho samozrejme odmietla. Ale on ju stále pozýval, znova a znova, ako keby si myslel, že je to akási hlúpa hra a ona si myslela, že si z nej uťahuje, takže stále vravela nie.

Keď to nové oddelenie dokončili, mali na oslavu veľkú slávnosť a Draco požiadal Hermionu, aby šla s ním. Práve mu chcela po piatykrát povedať nie, ale akési čarodejnice počúvali a začali hovoriť, aké je sladké, že Draco Malfoy dokázal odložiť všetky svoje predsudky nabok a že z neho a Hermiony by bol taký rozkošný pár a že je to také romantické. Povedala áno len kvôli tomu, aby sa ich sny o Rómeovi a Júlii nerozdrvili, nie pretože s ním chcela ísť. Hoci nestrávila zlý čas.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 02.06. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 9. Od: JSark - 28.08. 2011
To sa dalo čakať, že si nezačnú z nekonečnej vzájomnej lásky. :D

Re: 9. Od: denice - 28.08. 2011
Tak tady máme úplný začátek. Nějak Dracovi přeju, že to, co ze začátku vypadalo jako dobrá recese, se později trochu zvrtlo... Díky.

Re: 9. Od: Caph - 22.08. 2011
:D:D jak typické :D Draco aby něco dělal z dobré vůle a lásky ke skřítkům.. Ale musela to být zábava, zvát Hermionu pořád a pořád dokola a vytáčet ji :D 

Re: 9. Od: teriisek - 21.08. 2011
Hlavně že to má na koho svést, že? :D Ten Harry to pak vystihl fakt přesně, oni jsou naprosto marní! Díky moc za překlad, je to perfektní!

Re: 9. Od: bbarka - 21.08. 2011
Oooch, tak to bolo od Hermiony naozaj ohľaduplné, že šla, aby nesklamala tie čarodejnice :D:D:D Koniec koncov to naozaj nedopadlo zle :D

Re: 9. Od: anonym - 21.08. 2011
nedá sa povedať, žeby sa Malfoyovci nesnažili.

Re: 9. Od: Leannka - 20.08. 2011
tá Hermiona je občas taká sprostá. Teda nie OBAJA sú občas takí sprostí Tieto krátke textíky sú také osviežujúce
Re: 9. Od: Jimmi - 21.08. 2011
Díky, to bol ich cieľ :D

Re: 9. Od: THEADU - 20.08. 2011
Síce nechápem čo majú tieto časti spoločné, ale asi len autorku a obrázok   Aj keď asi Drabble predtým malo viac spoločné spolu ako toto (tie kapitoly, či ako:) Hermiona ako spravodlivá a brániaca škriatkou a Draco ako namyslený Malfoy Ale predsa sú spolu... ak som to pochopila správne  
Re: 9. Od: Jimmi - 20.08. 2011
Hahaha, ty si dobrá, tieto drabble sú spoločné, len sú časovo poprehadzované, inak je to stále o tom istom vzťahu. Asi to treba čítať naraz. Díky

Re: 9. Od: Zuzana - 20.08. 2011
Vypočítavý Draco a prehnane spravodlivá Hermiona trochu zabúda byť spravodlivá aj k svojmu priateľovi... mám taký pocit. Je zvláštne, že radšej urobí radosť čarodejniciam - fanúšičkám Romea a Júlie, než Dracovi. Ale tak šla a mala sa fajn :)
Re: 9. Od: Jimmi - 20.08. 2011
Hej, presne tak. Hlavne že to má ako zdôvodniť... Díky

Prehľad článkov k tejto téme:

riptey: ( Jimmi )21.08. 201110.
riptey: ( Jimmi )20.08. 20119.
riptey: ( Jimmi )19.08. 20118.
riptey: ( Jimmi )17.08. 20117.
riptey: ( Jimmi )17.08. 20116.
riptey: ( Jimmi )17.08. 20115.
riptey: ( Jimmi )16.08. 20114.
riptey: ( Jimmi )16.08. 20113.
riptey: ( Jimmi )16.08. 20112.
riptey: ( Jimmi )15.08. 20111.