Vo vojne a v láske je dovolené všetko: Úvod druhé série

Vo vojne a v láske je dovolené všetko

Úvod druhé série

Vložené: Elza - 29.08. 2011 Téma: Vo vojne a v láske je dovolené všetko

solace nám napísal:

Vo vojne a v láske je dovolené všetko

Originál: Háborúban, szerelemben mindent szabad

Autor: Morgan - Preklad: solace - FanArt: solace

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Stav: súhlas s prekladom

Rôzne údaje: Snamione – 16 kapitol (vrátane epilógu) – dokončené v roku 2008 – pre čitateľov od 16 rokov – autorka je Maďarka

Úvod: Príbeh je pokračovaním poviedky „Stávka“. Dej sa odohráva päť rokov po ukončení štúdia Hermiony Grangerovej v Rokforte. Čarodejnícky svet sa stále zmieta v skrytej vojne s Voldemortom.

Autorkino prehlásenie: Postavy vystupujúce v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera.

Prekladateľkino prehlásenie: Pri preklade som vychádzala z podkladov dostupných v slovenčine, Lexikónu (neautorizovaný sprievodca príbehmi Harryho Pottera a s ním spojenými materiálmi) a série kníh o Harrym Potterovi. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ich preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Morgan.

Nasledujúci článok

Prihlásenie

Hodnotenie článku (Aktívne od 1.6.2022)

Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 2
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.

Prihlásiť/Registrovať

0 komentárov

Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)

Re: Úvod druhé série Od: kometa - 29.09. 2011

Naprosto úchvatný banner! Klaním se, fakt krása :-) Těším se, až se pročtu Stávkou až sem - díky :-)

Re: Úvod druhé série Od: Rapidez - 14.09. 2011

No vidíš, jak se parádně rozjíždíš! Jsou to prima příběhy a kouzelné bannery, vážně se mi moc líbí. Přeji pevné nervy s překladem a čas i chuť do dalších!!!

Re: Úvod druhé série Od: solace - 14.09. 2011

Rapidez, vďaka. Dúfam, že elán a chuť vydržia aj na niečo dlhšie a náročnejšie. Zatiaľ len hľadám a čítam.

Re: Úvod druhé série Od: denice - 30.08. 2011

Díky, že jsi nás nenechala dlouho čekat.

Re: Úvod druhé série Od: solace - 30.08. 2011

Veru nie, súcitim s vami ;-)

Re: Úvod druhé série Od: Zuzana - 30.08. 2011

Teším sa na pokračovanie, ale!!! Autorka ich nechala päť rokov od seba??? To fakt neznášam. Dúfam, že táto poviedka neskončí zle, to by ma po toľkom trápení mrzelo. To zle asi vieš ako myslím :) Porazilo by ma keby Severus znova utiekol preč. Kedy začneš pridávať? Dúfam, že skoro :)

Re: Úvod druhé série Od: solace - 30.08. 2011

Zuzi, veru päť rokov (čestne sa priznám, že to tiež neznášam) je vždy lepšie ako devätnásť - už aj s takým som sa stretla. Poviedka je preložená celá, takže kapitoly bude Elza pridávať pravidelne cca po 4 dňoch. Koniec nebudem prezrádzať, ale opakovať sa nebude. ;-) Dík.

Re: Úvod druhé série Od: siria - 29.08. 2011

už se těším na prví kapitolku a souhlasím s ostatními, ten banner se fak moc povedl:)