Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí

Lexikon - Draco In Darkness

Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí
Vložené: marci - 02.02. 2012 Téma: Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí
marci nám napísal:
Lexikon - Draco In Darkness

Draco v temnotě

Draco In Darkness, autor Plumeria, http://www.fanfiction.net/s/1234760/1/Draco_In_Darkness
Draco v temnotě, překlad Rapidez, http://hp.kizi.sk/modules.php?name=Preklady&new_topic=57


Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

 

Originální inkantace použité ve fanfiction Draco In Darkness:
 
Constringo
Poutací kouzlo. Constringo je latinsky „utahovat, svazovat“. (DID)
 
Tendo
Kouzlo používané k aktivaci Průvodce (v orig. Leader). Průvodce je pomůcka, která byla vytvořena pro nevidomé kouzelníky. Vypadá jako menší míč velikosti pomeranče, po aktivaci se vznáší v úrovni hlavy a je nastaven tak, aby hlásil všechny překážky, dirigoval, kdy je třeba zatočit, hlásil počet schodů a jejich směr, nutnost zastavit na místě a podobně. Nevidomému kouzelníkovi stačí, když Průvodci sdělí cíl cesty a přesně se drží jeho pokynů. Tendo je latinský výraz pro „napínat, natahovat“, ale také pro „zaměřit“, nebo „směřovat“. (DID)
 
Transforma furca
Formule z oblasti „nesouvisejícího přeměňování“, nebo-li transformace původního předmětu v jiný, se zcela odlišným tvarem a využitím. V tomto konkrétním případě se jednalo o pokus přeměny ponožky ve vidličku. Transformo znamená „přetvořovat, přeměňovat“, furca je „vidlice“ (lat.). (DID)
 
Tremoro
Útočné kouzlo, které způsobí nekontrolovatelné třesení protivníka. Latinsky tremo znamená „třást se, chvět se“, tremor pak „třesení, chvění“. (Tremor terrae je „zemětřesení“). (DID)
 
Turbos
Další z útočných kouzel. Základ je latinský, turbo je doslova „vír“, jako sloveso pak znamená „rozmetat, rozházet“. (DID)
 
 
Formule převzaté ze série o Harry Potterovi:
(Všechna práva patří J.K.Rowlingové. Více Lexikon – odkazy a poděkování)
 
Accio
Přivolávací kouzlo. Většinou se používá v kombinaci s pojmenováním přivolávaného předmětu, například accio koště. Formule pochází z latiny, znamená „volám, přivolávám“. Nevyvolává žádné efekty, světlo, paprsky ani jiskry (na rozdíl od Carpe retractum). Poprvé použije kouzlo paní Weasleyová , aby zabavila dvojčatům jejich záškodnické výrobky (HP4). Harry Potter jím v téže knize přivolá koště při plnění prvního úkolu na Turnaji tří kouzelnických škol. (HP4)

 
Finite
Ruší probíhající děje, ale neslouží k odstranění následků dějů proběhlých. Finite incantatem ruší působící kouzla. Finite je latinsky „skončete“ a incantatum je „zaklínadlo, kouzlo“. Dá se použít také s konkrétním zaměřením (Finite silencio). V knihách bylo kouzlo Finite poprvé použito Remusem Lupinem, který jím v HP5 osvobodil nohy Nevilla Longbottoma ze zajetí kletbou Tarantallegra (viz). Variantou Finite Incentatem ukončil v HP2 naráz působení mnoha zaklínadel v Soubojnickém klubu Severus Snape. (HP2)

 
Petrificus totalus
Kouzlo úplného spoutání, oběť může hýbat jen očima. Poprvé ho použila Hermiona v HP1 proti Nevillu Longbotomovi, který chtěl trojici bránit, když v noci opouštěla kolej. Petra je latinsky „skála“ a totus je „úplně“. (HP1)

 
Rictusempra
Lechtací kletba. Harry ji použil v soubojnickém klubu proti Draco Malfoyovi (HP2). Latinsky rictus znamená „ústa“ a semper je „stále“. (HP2)

 
Silencio
Člověk nemůže mluvit i když otevírá ústa. Silentium znamená latinsky „ticho“.

S kouzlem se poprvé setkáváme v HP5. Při hodině přeměňování jím Hermiona umlčuje žáby a později jej sešle na Smrtijeda na Odboru záhad. (HP5)
 
Tarantallegra
Kouzlo, které přinutí protivníka stepovat. Tarantella je italský tanec a allegro je v hudbě výraz pro „rychle“. Zaklínadlo použil v HP2 Draco Malfoy v soubojnickém klubu a totéž kouzlo seslal Smrtijed Dolohov na Nevilla Longbottoma v HP5  při potyčce na Odboru záhad. (HP2)


Tempus
Ukáže čas. (z latiny) (Klíč)
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Lexikon - Draco In Dakness Od: solace - 04.02. 2012
To je super, marci! Lexikón sa ti pekne rozrastá. Páčia sa mi názvy originálnych kúziel z tejto poviedky. Znejú, akoby boli prebraté z HP. technická: v hlavnom nadpise vypadlo "r" je tam "Draco in Dakness"
Re: Lexikon - Draco In Dakness Od: marci - 04.02. 2012
Ano ano, Lexikon bobtná A poskočí hodně, až dokončím právě rozdělanou věc... Některé autorky mají neskutečnou fantazii a když si ještě dají tu práci a vymýšlí nová kouzla, je to radost (A autoři, jsou-li nějací) Díky moc za milý komentář i za upozornění. Opravím

Re: Lexikon - Draco In Dakness Od: teriisek - 04.02. 2012
Vtipné je, že si teď vůbec nedokážu vzpomenout, jestli jsem tu povídku četla. A jestli četla, tak absolutně nevím, o čem to bylo! No, další tip na dlouhé zimní večery, děkuju moc za připomenutí, kouzla vypadají zajímavě! A jsem ráda, že procházíš i další povídky! :)
Re: Lexikon - Draco In Dakness Od: marci - 04.02. 2012
Mně tohle vracení se k povídkám také těší a zrovna tahle mi v paměti hodně utkvěla... No jo, procházím... Zrovna teď čtu jedno dlouhou, předlouhou... nechtěla jsem se začíst, znám jí, ale když jsem narazila na zaklínadlo "pensare non pensatum", byla jsem ztracená. Zase Schválně, jestli víš, o jakou se jedná Díky moc za milý komentář.

Re: Lexikon - Draco In Dakness Od: anonym - 02.02. 2012
bolo by zaujímavé vidieť využitie Tenda v realite.
Re: Lexikon - Draco In Dakness Od: marci - 02.02. 2012
:-) To by bylo. Vezmeme-li v úvahu, že Draco Průvodce používal ve škole... Co si pamatuju z dob, kdy jsem chodila pro vlastní děti a na aktivy, tak ve škole je takový řev, že je s podivem, pokud Draco něco slyšel. V českých školách by mu Průvodce také nejspíš někdo ukradnul.... Ale šikovné by to bylo. Škoda, že "my mudlové" nic takového nemáme... Díky moc za komentář

Re: Lexikon - Draco In Dakness Od: denice - 02.02. 2012
Tvou zásluhou jsem si připomněla další nádhernou pozapomenutou povídku. Díky.
Re: Lexikon - Draco In Dakness Od: marci - 02.02. 2012
Není zač Já se takhle ke dříve přečteným povídkám vracím hrozně ráda... Pokud Ty také a pokud narazíš na nějakou, která stojí za zpracování v Lexikonu, klidně dej vědět. Budu ráda. Děkuji moc za komentář
Re: Lexikon - Draco In Dakness Od: Jimmi - 03.02. 2012
Prečítam neskôr, testujem, ale strašne moc díky
Re: Lexikon - Draco In Dakness Od: marci - 03.02. 2012
Nechci to zakřiknout, ale zdá se, že se stránky umoudřily, ne? Ještě včera večer to tedy byla divočina. Teď jdou číst, odpovědi na komenty chodí...  Tak aby už bylo jen líp A děkuji moc za komentářík

Prehľad článkov k tejto téme:

.Lexikon: ( marci )26.12. 2015Lexikon - Keď som prekliala učiteľa
.Lexikon: ( marci )12.11. 2015Lexikon - Krev
.Lexikon: ( marci )14.01. 2014Lexikon kouzel - Red Hills
.Lexikon: ( marci )26.02. 2013Lexikon - Rodina jako žádná jiná a Skrze zdi
.Lexikon: ( marci )18.01. 2013Lexikon - Cloak of Courage
.Lexikon: ( marci )14.11. 2012Lexikon - Happy Days in Hell
.Lexikon: ( marci )28.10. 2012Lexikon - Casiopea, Kopapaka a další
.Lexikon: ( marci )30.07. 2012Lexikon - Sedmimagie
.Lexikon: ( marci )16.07. 2012Lexikon - Učednica a Nekromanter
.Lexikon: ( marci )11.06. 2012Lexikon - POPO
.Lexikon: ( marci )26.05. 2012Lexikon
.Lexikon: ( marci )12.05. 2012Lexikon - různá kouzla z fanfiction
.Lexikon: ( marci )11.05. 2012Lexikon - různá kouzla z knih HP
.Lexikon: ( marci )18.04. 2012Lexikon - Rok jako žádný jiný
.Lexikon: ( marci )11.04. 2012Lexikon - Rok jako žádný jiný
.Lexikon: ( marci )12.03. 2012Lexikon - Ich miestnosť
.Lexikon: ( marci )02.02. 2012Lexikon - Draco In Darkness
.Lexikon: ( marci )16.01. 2012Lexikon - We Learned the Sea
.Lexikon: ( marci )29.11. 2011Lexikon - Zachraňte Draca Malfoye
.Lexikon: ( marci )16.11. 2011Lexikon - Odkazy a poděkování
.Lexikon: ( marci )13.11. 2011Lexikon - Citáty
.Lexikon: ( marci )12.11. 2011Lexikon - Z
.Lexikon: ( marci )11.11. 2011Lexikon - Y
.Lexikon: ( marci )10.11. 2011Lexikon - X
.Lexikon: ( marci )08.11. 2011Lexikon - W
.Lexikon: ( marci )06.11. 2011Lexikon - V
.Lexikon: ( marci )04.11. 2011Lexikon - U
.Lexikon: ( marci )02.11. 2011Lexikon - T
.Lexikon: ( marci )27.10. 2011Lexikon - S
.Lexikon: ( marci )24.10. 2011Lexikon - R
.Lexikon: ( marci )23.10. 2011Lexikon - Q
.Lexikon: ( marci )21.10. 2011Lexikon - P
.Lexikon: ( marci )18.10. 2011Lexikon - O
.Lexikon: ( marci )16.10. 2011Lexikon - N
.Lexikon: ( marci )14.10. 2011Lexikon - M
.Lexikon: ( marci )12.10. 2011Lexikon - L
.Lexikon: ( marci )11.10. 2011Lexikon - K
.Lexikon: ( marci )10.10. 2011Lexikon - J
.Lexikon: ( marci )07.10. 2011Lexikon - I
.Lexikon: ( marci )06.10. 2011Lexikon - H
.Lexikon: ( marci )05.10. 2011Lexikon - G
.Lexikon: ( marci )03.10. 2011Lexikon - F
.Lexikon: ( marci )01.10. 2011Lexikon - E
.Lexikon: ( marci )29.09. 2011Lexikon - D
.Lexikon: ( marci )28.09. 2011Lexikon - C
.Lexikon: ( marci )25.09. 2011Lexikon - B
.Lexikon: ( marci )23.09. 2011Lexikon - A
.Lexikon: ( marci )23.09. 2011Lexikon