Takže všetkým, ktorým sa darilo pri skúškach... :D
Nevydržala som, tak aspoň niečo, bleskovka na prečistenie hlavy. Presne 100 slov :D
Krásne sníčky :DAutor: MiHnn
Preklad: Jimmi
Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862&textsize=0&chapter=15
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.
Žáner: Rôzny
Dramione
Rating: bez obmedzenia
Napísané pre: DMHG Challenge on LiveJournal in 2011.
Výzva na december 2011: „Boxing day“
Dĺžka: presne 100 slov
Zaujímavosť: Boxing day sa zvyčajne oslavuje 26. decembra (náš Druhý sviatok vianočný, či Štefan), ale presnejšie je to prvý pracovný deň po Vianociach. V ten deň majú voľno, a ak náhodou pripadne 26. na víkend, majú voľno v pondelok. (zdroj: http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/xmas/boxingday.html)
K prekladu: V tomto drabble sa autorka pohrala s doslovným prekladom tohto názvu (Ron aj Draco sú čistokrvní, takže to vzali doslova) Boxing day je deň balenia (dávania) do krabíc.
Súboj krabíc
Ron sa okolo nej prehnal v okamihu, ako otvorila dvere.
"Kam si myslíš, že ideš?"
"Dnes je predsa krabicový deň."
"A?" Sledovala ho, ako mieri rovno do jej spálne.
"Len vyhadzujem odpadky."
O výkrik, rýchly útek a niekoľko dobre zasadených urážok neskôr si Hermiona vzdychla a vstúpila do izby.
"Tak... už... vlez... do... tej... krabice... Malfoy."
Draco zavrčal, keď sa pokúšal strčiť Ronovu hlavu do krabice presne tak isto ako Ron tlačil jeho.
"Ty... si.. vlez... do... tej... krabice... Lasičiak."
Strkali do seba, tlačili sa a žiadali ju o pomoc.
Hermiona si vzdychla. Raz budú musieť s touto tradíciou prestať.