Preklady jednorazoviek od Rapidez Dramione: Veritasérum

Preklady jednorazoviek od Rapidez Dramione

Veritasérum

Vložené: Jimmi - 06.06. 2012 Téma: Preklady jednorazoviek od Rapidez Dramione

Rapidez nám napísal:

»»««

Veritasérum
Veritaserum
»»««

Napsala: Ningloreth

Přeložila: Rapidez

»»««

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Ningloreth, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv však Brumbál přísně zapověděl.

»»««

Drabble v originálním znění naleznete ZDE.

»»««

Drabble – 100 slov

Dramione

Rating: G

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

»»««

Veritasérum
»»««

(Malfoy Manor)

„Tohle nikam nevede, Bellatrix,“ prohlásí Lucius. Najednou zní jistěji. „Draco, skoč pro ten lektvar.“

Než se Draco vrátí, jeho šílená tetička dovleče Grangerovou na židli. Zakloní jí hlavu, zacpe nos a Draco nalije čirou tekutinu do úst, která lapají po dechu.

„Takže teď,“ řekne Bellatrix výhružně, „pověz mi, kde jste vzali ten meč!“

Zmatené oči Grangerové vyhledají ty jeho, kladou mu otázku.

Úplně nepatrně zavrtí hlavou. Ne.

Na kratičký okamžik na něm spočine očima a ačkoliv se její výraz nezmění, Draco ví, že mu děkuje. A potom Hermiona zalže: „Už jsem vám říkala, že je to jen kopie.“

»»konec««

Predchádzajúci článok

Nasledujúci článok

Prihlásenie

Hodnotenie článku (Aktívne od 1.6.2022)

Priemerné hodnotenie: 3.5
Hlasov: 2

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Možnosti

Vytlačiť článok

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.

Prihlásiť/Registrovať

2 komentárov

Hľadať v diskusii

Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 21.04. 2024
|

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 23.04. 2024
|

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.