Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabble Dabbles

18. Čo je na mene?

Drabble Dabbles
Vložené: Jimmi - 16.10. 2012 Téma: Drabble Dabbles
Jimmi nám napísal:


Autor: MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862&textsize=0&chapter=18

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

Dramione

Rating: bez obmedzenia

Napísané pre: DMHG Challenge on LiveJournal.

Výzva na jún 2012: „Lucius“

Dĺžka: presne 100 slov

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Čo je na mene?



"Povedz ‘Mama’..."

"Jeho prvé slovo bude ‘Otec’. Draco sa vážne zadíval na svojho syna. "Povedz ‘Otec’."

Hermiona nadvihla obočie, kým stále pridržiavala syna pri sebe. "Na prvý raz je to slovo na neho príliš zložité."

"To je nezmysel. Je to Malfoy," vyhlásil hrdo Draco. "My zo zložitého robíme ľahké."

Ich syn sa zrazu vypäl, ukázal na druhú stranu miestnosti a nahlas povedal: "Lucius."

Lucius podišiel dopredu, poťapkal ich syna pochvalne po hlavičke a než odišiel, uznalo prikývol.

Hermiona vyvalila oči. "Ako sa mu...?"

Draco sa zamračil. "Nevylučoval by som čiernu mágiu." Znova sa pozrel na svojho syna. "Teraz povedz ‘Otec’."

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 18. Čo je na mene? Od: Nade - 17.12. 2013
Dětičky dokážou své rodiče často pěkně překvapit, a né vždy je to potěší. Tentokrát byl potěšený Lucius.

Re: 18. Čo je na mene? Od: Radka - 12.07. 2013
první slovo Lucius super,není na dědečka

Re: 18. Čo je na mene? Od: FlorenceMabel - 20.10. 2012
Jé, idilická poválečná povídka :). S takovou jsem se už nesetkala delší dobu. Děkuji ti za ní!

Re: 18. Čo je na mene? Od: teriisek - 19.10. 2012
Dědeček jim pěkně vypálil rybník:D Díky za překlad!

Re: 18. Čo je na mene? Od: Keiko - 18.10. 2012
Ten jim teda vymetl rybník :)

Re: 18. Čo je na mene? Od: Tesska - 18.10. 2012
:D Brďo, tak toto je aká pecka?! - Nevylučoval by som čieru mágiu - a hneď na to - A teraz povedz otec :D Krásne, Jimmi. Ďakujem za preklad.

Re: 18. Čo je na mene? Od: Zuzana - 17.10. 2012
Lucius im vytrel zrak Ďakujem, pobavilo.

Re: 18. Čo je na mene? Od: MIRA - 17.10. 2012
Je vidieť, že je to Malfoy.:) Slová mama a otec neboli preňho žiadna výzva. Ale taký Lucius...  

Re: 18. Čo je na mene? Od: myska111 - 17.10. 2012
To je fakt zábavné. Děti vždycky udělají něco jiného než to co se po nich chce. Moc pěkné. Díky  

Re: 18. Čo je na mene? Od: Gift - 16.10. 2012
A nejen ze oba ostrouhali, ale detatko bylo jeste elegantni:-). Roztomile, diky, pobavilo.

Re: 18. Čo je na mene? Od: nicco - 16.10. 2012
Tohle mě opravdu pobavilo. Děkuji.

Re: 18. Čo je na mene? Od: tigy - 16.10. 2012
Tak toto bolo podarené, že "Lucius"! Šikovný chlapček a ešte šikovnejší starý otec 

Re: 18. Čo je na mene? Od: Liz - 16.10. 2012
Nevylučoval bych černou magii - ale výsledky to mělo, Lucius je ještě mnohem složitější než otec.

Re: 18. Čo je na mene? Od: larkinh - 16.10. 2012
Krásný... a mají po dohadování :D I když, oni jsou schopní se dohadovat, jaké bude jeho druhé slovo a třetí slovo a čtvrté atd...

Re: 18. Čo je na mene? Od: Patolozka - 16.10. 2012
Velmi milé, děkuji, to jsem potřebovala:-)

Re: 18. Čo je na mene? Od: Kaitlin - 16.10. 2012
Perfektní. Prostě Lucius je Lucius :) 

Re: 18. Čo je na mene? Od: Koki - 16.10. 2012
Super.

Re: 18. Čo je na mene? Od: marci - 16.10. 2012
Hezky dvojsmyslné :) Nedejbože "otec" řekl :D  Taková blbůstka, ale fakt jsem se pobavila :) Dík

Re: 18. Čo je na mene? Od: anonym - 16.10. 2012
pekné.

Re: 18. Čo je na mene? Od: JSark - 16.10. 2012
:)) Lucius je proste in. :D

Re: 18. Čo je na mene? Od: denice - 16.10. 2012
Prý černá magie! Lucius je prostě absolutní jednička, Draco a Hermiona jenom obyčejní rodiče Díky, tohle bylo ze života!
Re: 18. Čo je na mene? Od: Jimmi - 16.10. 2012
Díky, hľadala som niečo na Vianoce a zistila, že autorka pár drabbles pridala :D (20 je môj favorit)

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( Jimmi )07.09. 2014Tajne utajované správanie
MiHnn: ( Jimmi )03.09. 2014Želanie a žiadosť
MiHnn: ( Jimmi )20.02. 2014Nová a smrtiaca
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Proti prirodzenosti
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Toto je drak
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Nevina
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Dokonca potom
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Ty a ja
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Bonbón neklame
MiHnn: ( Jimmi )01.11. 2013Premyslené farbenie vajíčok
MiHnn: ( Jimmi )31.10. 2013Dobré úmysly
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Hodiny čítania
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Po malfoyovsky
MiHnn: ( Jimmi )03.01. 2013Cez krv a pot
MiHnn: ( Jimmi )02.01. 2013Miluj ma navždy a naveky
MiHnn: ( Jimmi )31.12. 2012Za noci na Beltaine
MiHnn: ( Jimmi )30.12. 2012Nič viac
MiHnn: ( Jimmi )28.12. 2012Na skrývačku
MiHnn: ( Jimmi )27.12. 201227. Šantenie
MiHnn: ( Jimmi )28.10. 201225. Ovplyvňovanie
MiHnn: ( Jimmi )27.10. 201224. Len si tak korčuľujeme
MiHnn: ( Jimmi )26.10. 201223. Spomienky
MiHnn: ( Jimmi )20.10. 201222. Čia je to vina?
MiHnn: ( Jimmi )19.10. 201221. Čo je na jednej knihe?
MiHnn: ( Jimmi )18.10. 201220. Presvedčivé dôvody
MiHnn: ( Jimmi )17.10. 201219. Drahá Grangerová
MiHnn: ( Jimmi )16.10. 201218. Čo je na mene?
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201217. Nezištná obeť
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201216. Tou ľahšou cestou
MiHnn: ( Jimmi )05.06. 201215. Súboj krabíc
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201214. Realistický prístup k veci
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201213. Posledné slovo
MiHnn: ( Jimmi )08.02. 201212. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)
MiHnn: ( Jimmi )22.08. 201111. Nahliadnutie
MiHnn: ( Jimmi )14.08. 201110. Celé je to v bozku
MiHnn: ( Jimmi )13.08. 20119. Jeho dieťa, jeho sny
MiHnn: ( Jimmi )12.08. 20118. O rok neskôr
MiHnn: ( Jimmi )11.08. 20117. Blázon do nej
MiHnn: ( Jimmi )10.08. 20116. Otcove smrteľne vážne varovanie
MiHnn: ( Jimmi )09.08. 20115. Pravda
MiHnn: ( Jimmi )08.08. 20114. Iný druh darčeka
MiHnn: ( Jimmi )07.08. 20113. Nevyhnutné ultimátum
MiHnn: ( Jimmi )06.08. 20112. Súťaživé typy
MiHnn: ( Jimmi )04.08. 20111. Bezmocná strata
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Monchieh
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4630
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 305
    Užívateľov: 0
    Spolu: 305
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.