Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabble Dabbles

19. Drahá Grangerová

Drabble Dabbles
Vložené: Jimmi - 17.10. 2012 Téma: Drabble Dabbles
Jimmi nám napísal:


Autor: 
MiHnn

Preklad: Jimmi

Link na originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=862&textsize=0&chapter=19

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Žáner: Rôzny

Dramione

Rating: bez obmedzenia

Napísané pre: Written for Writerverse.

Výzva: „Hryzenie pery“

Dĺžka: presne 100 slov

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 


Grangerová,

nadobudol som pocit, že je mojou povinnosťou oboznámiť ťa so skutočnosťou, že je v záujme mužského obyvateľstva Rokfortu, aby si si prestala hrýzť spodnú peru takým zvodným spôsobom. Tvoje správanie je skutočne desivé! McLaggen neustále robí nenápadné poznámky, ten blbec Weasley nedokáže prestať na teba vyvaľovať oči a práve teraz si ťa Blaise prezerá ako svoj možný úlovok a Longbottom nás takmer všetkých zabil. Pre Merlinovo dobro, maj v sebe trochu taktu.

A tiež si obliekaj o niečo voľnejší habit, dobre?

Od jedného znepokojeného slizolinského prefekta.

P.S. Po elixíroch sa stretneme v komore na metly. Radšej príď bez nohavičiek.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.06. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 19. Drahá Grangerová Od: Nade - 17.12. 2013
Tak tomu se říká kompliment po zmijozelsku. 

Re: 19. Drahá Grangerová Od: Radka - 12.07. 2013
teda ten dopis mě vážně dostal,super

Re: 19. Drahá Grangerová Od: FlorenceMabel - 20.10. 2012
Já mám drabble rádá! Je moc hezké, že jsi se do nich pustila :D. Děkuji ti!

Re: 19. Drahá Grangerová Od: teriisek - 19.10. 2012
Ani v nejmenším nepochybuju o tom, že duševní zdraví spolužáků je to jediné, co Draca zajímá...:P Díky moc za překlad!

Re: 19. Drahá Grangerová Od: Kaitlin - 17.10. 2012
Tak tohle nemá chybu, Draco je prostě třída :D Dík za překlad. 

Re: 19. Drahá Grangerová Od: Margotka - 17.10. 2012
Pěkné a vtipné :)

Re: 19. Drahá Grangerová Od: larkinh - 17.10. 2012
Poslední věta je jako třešnička na dortu :) Moc krásné drabble. Díky za překlad.

Re: 19. Drahá Grangerová Od: Zuzana - 17.10. 2012
Aký starostlivý ďakujem pobavilo

Re: 19. Drahá Grangerová Od: Koki - 17.10. 2012
Absolutně perfektní. Ten konec mě dostal. Něco takového jsem čekala. Ale stejně jsem se hned musela začít smát.

Re: 19. Drahá Grangerová Od: tigy - 17.10. 2012
Dráčik má šťastie, že mu ten list na hodine neodchytil sám majster elixírov, to by bola iná zábava 

Re: 19. Drahá Grangerová Od: JSark - 17.10. 2012
Starostlivý Dráčik, to zahreje pri srdci. :D

Re: 19. Drahá Grangerová Od: denice - 17.10. 2012
Dracova obětavost, s jakou hájí zájmy spolužáků, mi vehnala slzy do očí. Jak nezištné! Díky.

Re: 19. Drahá Grangerová Od: Liz - 17.10. 2012
To je teda dopis. _Znepokojený zmijozelký prefekt. Moc pěkn= drabble.

Re: 19. Drahá Grangerová Od: anonym - 17.10. 2012
pekný list.

Re: 19. Drahá Grangerová Od: Patolozka - 17.10. 2012
No a nekomantuj tohle, co? Třeba je to tím, že dramione není můj preferovaný žánr, ale na krátké příběhy si čas najdu. Třeba je tím, že chci zjistit, co nám autor chce tak krátkým textem říct a jak se s tím překladatel vyrovnal. Nebo je to prostě tím, že mě to jen baví:-) A toto samozřejmě pobavilo. Draco prostě nemůže na rovinu říct - nech toho, Hermi, ty jsi jen moje Díky za překlad!

Re: 19. Drahá Grangerová Od: marci - 17.10. 2012
Typický majetnický chlap Pobavilo mě to - takovéhle blbůstky jsou k ranní kávičce jako stvořené díky

Re: 19. Drahá Grangerová Od: myska111 - 17.10. 2012
Super zábavné, takový Draco by se mi líbil. Moc pěkný překlad.

Re: 19. Drahá Grangerová Od: MIRA - 17.10. 2012
Proste krásne. Aký "pozorný" slizolínsky prefekt.:)  Ako sa stará o duševné zdravie všetkých chalanov a hlavne chráni pred zmrzačením všetkých študentov.:) To PS nemá chybu. Krásny preklad. Ďakujem.

Prehľad článkov k tejto téme:

MiHnn: ( Jimmi )07.09. 2014Tajne utajované správanie
MiHnn: ( Jimmi )03.09. 2014Želanie a žiadosť
MiHnn: ( Jimmi )20.02. 2014Nová a smrtiaca
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Proti prirodzenosti
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Toto je drak
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Nevina
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Dokonca potom
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Ty a ja
MiHnn: ( Jimmi )03.11. 2013Bonbón neklame
MiHnn: ( Jimmi )01.11. 2013Premyslené farbenie vajíčok
MiHnn: ( Jimmi )31.10. 2013Dobré úmysly
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Hodiny čítania
MiHnn: ( Jimmi )06.07. 201333. Po malfoyovsky
MiHnn: ( Jimmi )03.01. 2013Cez krv a pot
MiHnn: ( Jimmi )02.01. 2013Miluj ma navždy a naveky
MiHnn: ( Jimmi )31.12. 2012Za noci na Beltaine
MiHnn: ( Jimmi )30.12. 2012Nič viac
MiHnn: ( Jimmi )28.12. 2012Na skrývačku
MiHnn: ( Jimmi )27.12. 201227. Šantenie
MiHnn: ( Jimmi )28.10. 201225. Ovplyvňovanie
MiHnn: ( Jimmi )27.10. 201224. Len si tak korčuľujeme
MiHnn: ( Jimmi )26.10. 201223. Spomienky
MiHnn: ( Jimmi )20.10. 201222. Čia je to vina?
MiHnn: ( Jimmi )19.10. 201221. Čo je na jednej knihe?
MiHnn: ( Jimmi )18.10. 201220. Presvedčivé dôvody
MiHnn: ( Jimmi )17.10. 201219. Drahá Grangerová
MiHnn: ( Jimmi )16.10. 201218. Čo je na mene?
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201217. Nezištná obeť
MiHnn: ( Jimmi )06.06. 201216. Tou ľahšou cestou
MiHnn: ( Jimmi )05.06. 201215. Súboj krabíc
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201214. Realistický prístup k veci
MiHnn: ( Jimmi )09.02. 201213. Posledné slovo
MiHnn: ( Jimmi )08.02. 201212. Skloň hlavu a uteč (inak rozpútaš viac než jednu búrku)
MiHnn: ( Jimmi )22.08. 201111. Nahliadnutie
MiHnn: ( Jimmi )14.08. 201110. Celé je to v bozku
MiHnn: ( Jimmi )13.08. 20119. Jeho dieťa, jeho sny
MiHnn: ( Jimmi )12.08. 20118. O rok neskôr
MiHnn: ( Jimmi )11.08. 20117. Blázon do nej
MiHnn: ( Jimmi )10.08. 20116. Otcove smrteľne vážne varovanie
MiHnn: ( Jimmi )09.08. 20115. Pravda
MiHnn: ( Jimmi )08.08. 20114. Iný druh darčeka
MiHnn: ( Jimmi )07.08. 20113. Nevyhnutné ultimátum
MiHnn: ( Jimmi )06.08. 20112. Súťaživé typy
MiHnn: ( Jimmi )04.08. 20111. Bezmocná strata