Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Advent 2012 Dramione

Svázaní

Advent 2012 Dramione
Vložené: Jimmi - 16.12. 2012 Téma: Advent 2012 Dramione
larkinh nám napísal:

 


16. december 2012

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

SVÁZANÍ

 

Autor: nitsrek0803

Původní název: Bound

Link na originál: http://dramionedrabble.livejournal.com/368607.html?thread=3407327#t3407327

Překlad: larkinh

Souhlas k překladu: Ano (vlastní Jimmi)

Rating: 15+

 

ooOoo

„Věděla jsem, že jsem udělala chybu, když jsem ti dovolila pomoci mi s dekorací!“ prohlásila naštvaně Hermiona.

Malfoy se zděšeně přikrčil. „Říkal jsem ti, že to udělám sám, ale ty jsi prostě musela-“

„Jedná se o Vánoční párty Ministerstva kouzel! Samozřejmě, že bych tě to nenechala udělat samotného!“

Draco protočil oči. „Nejsem hluchý, nemusíš na mě křičet! No tak se mi to kouzlo trochu vymklo z ruky.“

Hermiona na něj vytřeštila oči. „Trochu? Jsem k tobě připoutaná těmahle blbýma vánočníma světýlkama! Zruš ho!“ Začala se kroutit ve snaze se osvobodit. Na její vkus byl u ní moc blízko. Přesto si uvědomovala, jak je jeho tělo dobře vypracované.

„Přestaň se tak ošívat! Nemůžu to zrušit. Kouzlo má vydržet celý večer…“ zamumlal Malfoy.

Hermiona zaúpěla. „Proč bys něco takového dělal?“

„No, protože pak bychom je museli věšet jen jednou. Přestaň se vrtět!“

Její vlasy ho polechtaly na tváři. Draco zjistil, že voní po broskvích.

„Nechci se k tobě tisknout celou noc!“ Hermiona si neuvědomila, co říká, dokud celá věta nebyla venku. Zčervenala a zdvojnásobila úsilí, aby se osvobodila. Aniž by se musela dívat, věděla, že Malfoy se šklebí.

„Jen pokračuj v předstírání, že se ti nelíbí, když se tě dotýkám. Mohlo by to být mnohem horší. Mohla bys být svázaná s Handersonem!“

Hermiona udělala kyselý obličej. Když si všimla, že se Malfoy zase směje, začala se znovu kroutit.

„Řekl jsem ti, abys s tím přestala!“ vyštěkl.

Hermiona ztratila nervy. „Proč? Co máš za problém? Nechceš být-“ Zarazila se, když na svém stehně něco ucítila. Něco, co bylo hodně tvrdé. „Co je tohle?“

Malfoy se jí nedokázal podívat do očí. Hermiona zrudla. „Ne. Ne, Malfoyi, prosím, řekni mi, že to není to, co si myslím!“

Když neodpověděl, začala se smát. „Ach můj bože, nemůžu tomu uvěřit. Šíříš tu domněnky, že se mi líbí dotek tvého těla, ale přitom jsi to ty, kdo tu ukazuje… přitažlivost. Cha! Počkej, až to povím Gin-“

Draco ji umlčel neočekávaným polibkem. Fungovalo to naprosto dokonale. Po několika vteřinách se Hermiona odtáhla.

„Co to děláš?“ zeptala se nedůvěřivě.

„No, musíme ten čas nějak strávit, ne?“ odpověděl a svůdně se na ni usmál.

Hermiona se na něj chvíli dívala a pak pokrčila rameny. Pořád to bylo lepší, než se s ním bavit. A i když si to nechtěla přiznat, cítit jeho tělo – všechno na jeho těle – bylo opravdu příjemné.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 07.10. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Svázaní Od: martian - 23.06. 2014
Prý... vymklo z ruky... tak tomu snad může věřit jenom nějaký důvěřivý... Nebelvír... 

Re: Svázaní Od: Radka - 14.07. 2013
další krásná romantická povídka

Re: Svázaní Od: marci - 17.12. 2012
No však jí Draco varoval, aby se nevrtěla, ne? :) Super povídečka, díky :D

Re: Svázaní Od: solace - 17.12. 2012
Pořád to bylo lepší, než se s ním bavit? To si skutočne myslela? A ešte pritom pokrčila plecami. No tak potom nie je o čom... nech si to s Dracom užije Vďaka za preklad, larkinh. Bolo to podarené.

Re: Svázaní Od: Gift - 16.12. 2012
A ze to Hermione sakra verim!:-D Proc jen ja rozvesuji svetylka vzdycky sama...? Pristi rok si musim prizvat pomoc, kdo vi...:-) Moc dekuji za preklad.

Re: Svázaní Od: Zuzana - 16.12. 2012
Tomu sa hovorí príjemne strávený čas :) Verím, že si to krásne vychutnali. Ďakujem za preklad.

Re: Svázaní Od: kamci - 16.12. 2012
krása díky
Re: Svázaní Od: larkinh - 16.12. 2012
Díky za komentář.

Re: Svázaní Od: anonym - 16.12. 2012
podarené.
Re: Svázaní Od: larkinh - 16.12. 2012
Díky za komentář.

Re: Svázaní Od: teriisek - 16.12. 2012
Hermiona umí být občas tak nechápavá... Díky za překlad, pobavilo!
Re: Svázaní Od: larkinh - 16.12. 2012
Upřímně, mě by asi taky nenapadlo, že moje vrtění může na něj mít takový vliv :D Dík za komentík.

Re: Svázaní Od: Koki - 16.12. 2012
No jestli takhle budou nějakou dobu pokračovat tak to snad nechtít vědět co budou dělat až se to kouzlo zruší. A nebo jo chtěla bych to vědět. I když to vlatně i tak vim.
Re: Svázaní Od: larkinh - 16.12. 2012
Tak hlavně, aby si všimli, že se to kouzlo zrušilo :) Dík za komentář.

Re: Svázaní Od: Jacomo - 16.12. 2012
Jen jestli on to, zmijozel jeden, nezašmodrchal schválně! :-))
Re: Svázaní Od: larkinh - 16.12. 2012
No, vzhledem k tomu, jak se snažil Hermionu odradit od toho vrtění, tak bych spíš řekla, že ne. Ale kdo ví :) Dík za komentář.

Re: Svázaní Od: tiberia - 16.12. 2012
To budou pro oba nezapomenutelné vánoce, možná první z celé řady dalších společných.... Díky!
Re: Svázaní Od: larkinh - 16.12. 2012
To určitě :D Dík za komentář.

Re: Svázaní Od: FlorenceMabel - 16.12. 2012
Jej, to mě ale pobavilo :) Děkuji ti!
Re: Svázaní Od: larkinh - 16.12. 2012
A já ti děkuji za komentář.

Re: Svázaní Od: doda357 - 16.12. 2012
Ja by som teda až tak vehementne neprotestovala  Samozrejme, že by som protestovala, keby som s niekým zviazaná, ale tá druhá časť, to už je niečo iné  Ďakujem, bolo to krásne 
Re: Svázaní Od: larkinh - 16.12. 2012
Děkuji za komentář :)

Re: Svázaní Od: Lupina - 16.12. 2012
Jo, Draco jako muž činu :-D Něco tvrdého, jo? Hm... :-) Děkuji za překlad, pobavilo mě to. :-)Děkuji.
Re: Svázaní Od: larkinh - 16.12. 2012
Kdyby se Hermiona  tak nevrtěla, určitě by to neztvdlo tak moc :) Dík za komentář.

Re: Svázaní Od: denice - 16.12. 2012
To se jim to pěkně zvrtlo! Hermiona došla k zajímavému poznání, Draco beze zbytku využil situaci a nakonec si to zdobení určitě oba příjemně užili. Díky.
Re: Svázaní Od: larkinh - 16.12. 2012
Takhle to dopadá, když chce někdo vyzkoušet "naostro" nějaké kouzlo, které předtím nikdy nedělal :) Dík za komentář.

Prehľad článkov k tejto téme:

KrystyWrot: ( Jimmi )24.12. 2012Chrabromilčanka, ktorá takmer nebola
weknwekonf: ( tiberia )23.12. 2012Škrkny
greenschist: ( larkinh )22.12. 2012Náležitě vyjádřená vděčnost
BlackRose96: ( tigy )21.12. 2012Najlepšie Vianoce
Nitsrek: ( larkinh )20.12. 2012První den vánoc mi moje pravá láska dala…
Nitsrek: ( larkinh )19.12. 2012Na velikosti záleží
Bohemian-Vixen: ( holloway )18.12. 2012Víš, co je dnes za den?
Čerešňa: ( solace )17.12. 2012Prvýkrát
Nitsrek: ( larkinh )16.12. 2012Svázaní
Miss. Serendipity: ( Morgana )15.12. 2012Šťastné a sakramentsky veselé
writingxonxwalls: ( Morgana )14.12. 201224 dní s Dracom
KatieScarletOHara: ( Lucianna )13.12. 2012Once upon a December
DRACOSWIFEY: ( Florence )12.12. 2012Vánoční boty
Miss Junie: ( Morgana )11.12. 2012Mikuláš, čo nám dáš?
where-my-heart-resid: ( Florence )10.12. 2012Dvanáct dní Vánoc
fiona249: ( tigy )09.12. 2012Vianočné prekvapenia
Nitsrek: ( Jimmi )08.12. 2012Mojím prianím je nerušený vianočný sex
Nitsrek: ( Jimmi )07.12. 2012Santa Klaus mešká...
Nitsrek: ( Jimmi )06.12. 2012Zneužitie stužiek
Nitsrek: ( Jimmi )05.12. 2012Obete
Nitsrek: ( Jimmi )04.12. 2012Socha zo snehu
Nitsrek: ( Jimmi )03.12. 2012Omyl s imelom
Nitsrek: ( Jimmi )02.12. 2012Dvanásť dní vianočných
bendleshnitz1: ( Jimmi )01.12. 2012Vianoce u svokrovcov