16. december 2012
SVÁZANÍ
Autor: nitsrek0803
Původní název: Bound
Link na originál: http://dramionedrabble.livejournal.com/368607.html?thread=3407327#t3407327
Překlad: larkinh
Souhlas k překladu: Ano (vlastní Jimmi)
Rating: 15+
ooOoo
„Věděla jsem, že jsem udělala chybu, když jsem ti dovolila pomoci mi s dekorací!“ prohlásila naštvaně Hermiona.
Malfoy se zděšeně přikrčil. „Říkal jsem ti, že to udělám sám, ale ty jsi prostě musela-“
„Jedná se o Vánoční párty Ministerstva kouzel! Samozřejmě, že bych tě to nenechala udělat samotného!“
Draco protočil oči. „Nejsem hluchý, nemusíš na mě křičet! No tak se mi to kouzlo trochu vymklo z ruky.“
Hermiona na něj vytřeštila oči. „Trochu? Jsem k tobě připoutaná těmahle blbýma vánočníma světýlkama! Zruš ho!“ Začala se kroutit ve snaze se osvobodit. Na její vkus byl u ní moc blízko. Přesto si uvědomovala, jak je jeho tělo dobře vypracované.
„Přestaň se tak ošívat! Nemůžu to zrušit. Kouzlo má vydržet celý večer…“ zamumlal Malfoy.
Hermiona zaúpěla. „Proč bys něco takového dělal?“
„No, protože pak bychom je museli věšet jen jednou. Přestaň se vrtět!“
Její vlasy ho polechtaly na tváři. Draco zjistil, že voní po broskvích.
„Nechci se k tobě tisknout celou noc!“ Hermiona si neuvědomila, co říká, dokud celá věta nebyla venku. Zčervenala a zdvojnásobila úsilí, aby se osvobodila. Aniž by se musela dívat, věděla, že Malfoy se šklebí.
„Jen pokračuj v předstírání, že se ti nelíbí, když se tě dotýkám. Mohlo by to být mnohem horší. Mohla bys být svázaná s Handersonem!“
Hermiona udělala kyselý obličej. Když si všimla, že se Malfoy zase směje, začala se znovu kroutit.
„Řekl jsem ti, abys s tím přestala!“ vyštěkl.
Hermiona ztratila nervy. „Proč? Co máš za problém? Nechceš být-“ Zarazila se, když na svém stehně něco ucítila. Něco, co bylo hodně tvrdé. „Co je tohle?“
Malfoy se jí nedokázal podívat do očí. Hermiona zrudla. „Ne. Ne, Malfoyi, prosím, řekni mi, že to není to, co si myslím!“
Když neodpověděl, začala se smát. „Ach můj bože, nemůžu tomu uvěřit. Šíříš tu domněnky, že se mi líbí dotek tvého těla, ale přitom jsi to ty, kdo tu ukazuje… přitažlivost. Cha! Počkej, až to povím Gin-“
Draco ji umlčel neočekávaným polibkem. Fungovalo to naprosto dokonale. Po několika vteřinách se Hermiona odtáhla.
„Co to děláš?“ zeptala se nedůvěřivě.
„No, musíme ten čas nějak strávit, ne?“ odpověděl a svůdně se na ni usmál.
Hermiona se na něj chvíli dívala a pak pokrčila rameny. Pořád to bylo lepší, než se s ním bavit. A i když si to nechtěla přiznat, cítit jeho tělo – všechno na jeho těle – bylo opravdu příjemné.