Autor: WeasleyForMe Překlad:Lupina Beta: marci Banner: solace
Originál: http://www.fanfiction.net/s/4453858/1/Earning-Interest
Rating: 16+
Kapitola 2
Uprostřed kabinky se kolem naprosto frustrované Hermiony povalovala spousta oblečení. Oblékla si uhlově šedý kostým a studovala svůj vzhled v zrcadle. Sukně jí odhalovala spodní část stehen, kabátek velmi těsně kopíroval její štíhlý pas. Oči se jí rozšířily, když se podívala na svoji krémovou kůži, a zkusila setřepat sukni níž na boky.
„Tohle si do práce na sebe prostě nemůžu vzít,“ vydechla, když se před svým soukromým zrcadlem natáčela. Rozhodla se strávit čtvrteční odpoledne nákupem nového šatníku. Poněvadž šetřila peníze několik let, aniž by si koupila nějaký nový svršek, rozhodla se, že je čas na změnu přístupu k životu. O tři kouzelnické a čtyři mudlovské obchody později už byla na pokraji pláče.
Když pomyslela na Billa, skousla ret. Možná ocení její vzhled v něčem takovém, jako je právě toto. Přimhouřila oči, když si prohlížela halenku s hlubokým výstřihem, kterou měla pod sakem. „Nemůže to bolet,“ pronesla s přesvědčením, odhodila kostýmek a zkusila na sebe džíny a boty, ujišťujíc se, že jsou pro ni vhodné.
„Pro dnešek to bude vše?“ zeptala se pokladní, když skládala Hermioniny věci.
„Ano, děkuji vám.“ Hermiona přemýšlel o tom, jak pošetilé je dělat tolik povyku kvůli Billu Weasleymu. Ale jen pouhá myšlenka na toho muže v ní vyvolávala brnění probíhající jí po zádech a horkost ve tvářích. Rychle zaplatila své věci a spěchala domů.
XXX
Hermiona se v pátek do své kanceláře vplížila třicet minut před ostatními. Příliš nervózní na to, aby do ní před ostatními vtancovala ve svém novém nákupu. Seděla za stolem a, zaneprázdněná nějakými formuláři a různými články v časopisech, brzy se ve své práci ztratila.
Ne víc než pár okamžiků seděl Bill u svého stolu, když před něj jeho nadřízený upustil hromadu lejster, která viditelně vyžadovala pár kouzel, aby držela pohromadě a papíry se nezačaly kácet pouhou vlastní vahou. Vychrlil rozkazy a termíny šíleným tempem a odklusal otravovat jiného nešťastného zaměstnance. Bill se pokusil napsat nějaké poznámky, ale bylo jasné, že bude potřebovat trochu pomoci od spolupracovníků z oddělení správy účtů. Hermionina oddělení; srdce se mu rozbušilo.
„Vzpamatuj se,“ mumlal si, znechucený směrem svých myšlenek. Byl moc starý a ošklivý na to, aby si představoval, jak perfektně by vypadala zcela schoulená v jeho náručí. Ačkoliv ji shledával nesmírně rozptylující, neměl na výběr. Musel si s ní jít promluvit; jen velice málo členů jejího oddělení bylo tak zdatných a inteligentních, jako ona.
Bill se zastavil před Hermioninou kanceláří a když se chystal zaklepat na dveře, ruka mu ztuhla ve vzduchu. Zkoprněle zíral na Hermionu sedící na rohu stolu, a cítil, že právě přišel o všechen vzduch v plicích. Měla oblečenou možná tu nejvíc sexy věc, kterou na ní kdy viděl, i když to byl obyčejný kostýmek. Do půlky obnažená, dobře tvarovaná stehna zdůrazňovaly punčochy. Vlasy, jindy obvykle svázané, teď padaly na ramena a spočívaly těsně nad jejím dekoltem.
Bill se zhluboka nadechl, když zjistil, že výstřih Hermioniny vínové halenky je natolik hluboký, že odhalil křivku jejích prsou. Okamžitě mu vše z rukou popadalo a on na ni nestydatě zíral.
„Bille!“ vykřikla Hermiona, když mezi dveřmi zaslechla na zem padající množství poznámek a složek. Vyskočila, aby ty věci posbírala, a poklekla. Jak tak před Billem klečela, ten pocítil potřebu omlátit si hlavu o zeď, aby získal zpět alespoň něco z normálního myšlení. S hromadou v rukou vstala a on si konečně všiml, že má na nohou černé lodičky s jehlovými podpatky. Hlasitě zasténal.
„Bille, cítíš se dobře?“ zeptala se s obavami.
Šestkrát si odkašlal, než odpověděl. „Ano, docela dobře.“ Snažil se na její tělo nedívat a usilovně vysvětloval, že potřebuje její pomoc s několika zákazníky Gringottových.
Hermiona trpělivě poslouchala, když Bill probíral další a další případy, v nichž potřebuje její schopnosti. Nebo spíš se snažila vnímat. Cítila, jak jí tváře rudnou víc a víc s každým zablouděním jeho pohledu na její klíční kosti, následovaným okamžitým návratem k jejím očím.
„Neměj strach, Bille. O všechny ty případy se postarám,“ ujistila ho, když domluvil. Na tváři se mu objevil pokřivený úsměv a zvedl se k odchodu. Jakmile došel ke dveřím, otočil se k ní zpět.
„Pořád platí, že dnes přijdeš do Doupěte?“
Usmála se a přikývla.
„Dobře,“ zamumlal, naposledy si dlouze prohlédl její nohy a zmizel z dohledu.
XXX
Bill tiše stál ve svém osamělém domku a zkoumal sám sebe v zrcadle. Tváře měl pořád zarudlé; Hermiona ho svým oblečením dokonale dostala. Dokonce si pomyslel, že jeho obličej vypadá uvolněnější a, troufal si říct, i mladší.
Přimhouřil oči a natočil tvář na stranu. Přejel prsty po bradě; konečky sledovaly jizvy a znamení, která zůstala po vybraném chování Fenrira Šedohřbeta. Přitáhl prsty do dlaně a sevřel ruku v pěst. Jizvy mu pouze připomínaly vlastní nedostatky. Udeřil pěstí do umyvadla a proklel svůj život. Tvář se mu rychle změnila z bezstarostné do bolestné.
„Hňupe,“ zamumlal, když si mnul pěst, která se neukázala být soupeřem porcelánu. S posledním hloubavým pohledem na sebe se rozhodl, že Fleur se ve všem mýlila; byl ten samý muž, možná dokonce i lepší se svými jizvami.
Zvedl bradu a uhladil si vlasy. Přinejmenším věděl, že Hermiona není povrchní. S touto myšlenkou si uvědomil, že on se mýlil s Fleur. Nebyla tou nejkrásnější dívkou, kterou kdy potkal; laskavost a soucit byly vždy dobrou investicí do krásy, a ani jedno Fleur nevlastnila.
Bill se zhluboka nadechl a pomalu vydechl, pak se na místě otočil a přemístil se do Doupěte na večeři.
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 19.02. 2013 | Earning Interest - 14.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 15.02. 2013 | Earning Interest - 13.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 12.02. 2013 | Earning Interest - 12.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 08.02. 2013 | Earning Interest - 11.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 05.02. 2013 | Earning Interest - 10.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 01.02. 2013 | Earning Interest - 9.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 29.01. 2013 | Earning Interest - 8.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 25.01. 2013 | Earning Interest - 7.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 22.01. 2013 | Earning Interest - 6.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 18.01. 2013 | Earning Interest - 5.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 15.01. 2013 | Earning Interest - 4.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 11.01. 2013 | Earning Interest - 3.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 08.01. 2013 | Earning Interest - 2.kapitola | |
WeasleyForMe: ( Lupina ) | 04.01. 2013 | Earning Interest - 1.kapitola | |
. Úvod k poviedkam: ( Lupina ) | 03.01. 2013 | Earning Interest | |