Preklady fanfiction Harryho Pottera

Stav: žádost o překlad zaslána

Shrnutí/Pozn. Autorky: Tak tedy, poslední dobou jsem napsala hodně „smutu“ (pozn.přek. čistě erotické povídky) a jsem si vědoma toho, že většinou šlo o úžasný, neuvěřitelný sex, o kterém většina z nás může jen snít. TAKŽE jsem se rozhodla, že bych měla napsat „realistickou“ erotickou scénu. Vznikla z toho „opravdu děsivá“ erotická scéna. A teď je to tu! Je to pouze hloupý a doufejme i vtipný dialog dvou lidí, kteří se k sobě očividně nehodí- Ron a Hermiona!! Upozorňuji, Ron je tu neuvěřitelně natvrdlý (rozhodně tedy duševně) a z Hermiony se stala pěkná nána, ale pokud byste měly žít s někým podobným, byly byste stejné. Omlouvám se všem, které jsou fanynky Rona, a náhodou narazí na tuto povídku, kde má v hlavě pouze slámu. Normálně s ním zacházím s respektem (...).

 

Disclaimer: Všechna práva patří JKR, já nevlastním zcela nic. Překlad nebyl vytvořen za účelem zisku.

Poznámka Překladatelky: Shrnutí samo o sobě je skoro stejně dlouhé jako povídka, ale ani já si neodpustím pár vět. Připojuji se k varování autorky plus: pokud máte problém s vulgaritami, okamžitě pryč! Snažila jsem se ubrat argotu, jak jen to šlo, ale i o tom tato povídka je. Možná s ní docela riskuji a jsem si jistá, že negativních komentářů nebude málo, ale... já jsem se vážně neskutečně pobavila!:-D Asi to chce tu správnou náturu i náladu zároveň. Navíc autorka píše skoro výhradně erotické povídky, tudíž co jiného vlastně čekat. No... snad to přece jen vyčaruje pár úsměvů.

„Miono, kruci, ženská.“

„Hmm?“

„Miono?“

„Co!?“

„Dnes večer vypadáš zatraceně úžasně, kotě.“

„Už několikrát jsem ti opakovala, ať mi tak neříkáš.“

„Jo, ale... podívej se na mě...strašně mě bereš, kotě.“

„Opět to zopakuji - neříkej mi tak!! A teď sklapni, snažím se vyluštit sudoku. A tohle je kurevsky těžký.“

„Miluju, když jsi takhle sprostá.“

„Myslím tím... Shledávám ho ojediněle obtížným a namáhajícím a to dokonce beru-li v potaz  mé nezanedbatelné schopnosti.“

„Co?“

„To neřeš.“

„Miono...“

„Přestaň s tím.“

„Když oni jsou na dotek tak příjemný.“

„Jo, tedy, nemusíš je mačkat, jako bych byla zpropadená česká strakatá*!“

„Jsem tvrdej jak kámen. Do prdele, Miono.“

„Ne, díky.“

„Myslím tím...“

„Ano, já též...“

„Vypadáš tak dobře.“

„Dej svou ruku, prosím, někam jinam. Nevidím na čísla.“

„Prosím, Miono! Podívej se na mě. Vždyť já vybuchnu.“

„Vrr, Rone! Nemohl by ses vyjadřovat méně barvitě? Eh, budeš tak hodný a dáš to dál ode mě?!“

„Nemůžu, kotě... musím být v tobě. Lehni si tu.“

„Na zem!?“

„Jo...proč ne... je fajn být spontánní.“

„Jo. Taky je fajn na to mít náladu.“

„OK... jdeme na věc!“

„Ou, proklatě! Nemůžu dokončit políčko?!“

„Nemyslím si, že vydržím dlouho.“

„Ne, s tím ani nepočítám. Ó Bože, tak pojď, ať už to máme za sebou.“

„Co kdybys mi pomohla se svýma džínama... musím si pospíšit.“

„Áá! Počkej... to ten zip... zasekl se... áá! Zatraceně, Rone!“

„Jsi na mě připravená, kotě?“

„Když to musí být.“

„Tady dole je trochu tma. Nevím, co dělám.“

„Pro změnu, opět.“

„Počkej.“

„Bože, Rone! Tam ne! Kurva, špatný otvor!“

„Promiň. Jednoho dne to možná bude ten správný...“

„To ani náhodou!“

„Promiň.“

„Buď od té lásky a pohni.“

„Vydrž. Pořád nic nevidím... teď už jsem správně?“

„Tak správně, jak jen kdy budeš.“

„A jsme doma! Kurva, Miono! Jsi tak zatraceně úzká. Cítíš mě... jsem tu pro tebe a tak tvrdej, kotě.“

„Ne doslova.“

„A do prdele, to je tak dobrý. Chceš, abych mluvil sprostě, kotě? Vzrušuje tě to?“

„Ne-e.“

„Ojedu tě tak tvrdě, ty malá běhno, tvoje úzká malá jeskyňka vyšťaví mýho obrovskýho škubajícího ptáka do poslední kapky. Strašně to chceš, že je to tak, ty jedna běhno? Chceš, aby tě můj chlapáckej kolík roztrhl vejpůl, nutil tě křičet moje jméno hlasitěji a hlasitěji. Nemůžeš se dočkat, až v tobě vybuchnu a naplním tě mojí spalující šťávou. Tak co, ty malá couro? Cítíš, jak v tobě rostu? Tak strašně to chceš, že jo?“

„Už jsi skončil? V devět totiž dávají dokumentární film, na který bych se chtěla podívat.“

„Kurva, Miono, už budu, už budu... jsi neuvěřitelná... óóh kurva!“

„Pohni se, Rone. Začíná mi dřevěnět noha. Ta podlaha je zatraceně nepohodlná.“

„Bože, kotě, neuvěřitelný, neuvěřitelný... jsi úžasná. Jak se ti to líbilo?“

„Běž a naplň myčku, buď tak hodný.“

* Aneb holštýnsko-frízská, když by jste podobně jako já tápaly, je to krásná, vyšlechtěná strakatá, černo-bílá kráva (za krásný český název děkuji Patoložce).