Preklady jednorazoviek od Florence
Neber si ho
NEBER SI HO
Smile life awy
Originál: http://www.fanfiction.net/s/5654222/1/Don-t-Marry-Him
Překlad: Florence
Beta: Kaitlin
Prohlášení: Obávám se, že HP mi nepatří.
„Nedávno se na vás ptala.“
„Nedávejte mi falešné naděje.“
„Omlouvám se, pane Longbottome, ale opravdu se ptala.“
„Prosím…“
„Omlouvám se.“
„Takže… berete si Malfoye?“
„Jo.“
„Proč?“
„Protože chci.“
„Topí se v penězích.“
„Cože?“
„To je ten důvod, ne?“
„Ne.“
„Není pro vás dost dobrý, byl Smrtijed.“
„Ale už jím není.“
„Pořád ale…“
„Jak se má Hannah?“
„Dobře.“
„Už jste ji požádal o ruku?“
„Chystám se…“
„Ona není dost dobrá pro vás… tak si moc nevyskakujte, Longbottome.“
„To není vtipný… alespoň bojovala na té správné straně.“
„Vlastně, stejně jako já, byla spíš na ničí straně.“
„Bojovala jste s BA.“
„Ale ne proto, že bych chtěla.“
„On bojoval na té druhé straně.“
„No, technicky vzato přeběhl.“
„Braňte ho, když chcete, ale podle mě pro vás pořád není dost dobrý.“
„No, tak to je dobře, že jsem se vás neptala.“
„Mám obavy.“
„Myslela jsem, že jste sem přišel, abyste viděl svoji matku, ne abych se cítila provinile.“
„Lhal jsem.“





Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.