Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady jednorazoviek od Patoložky II

Dokonalý milostný příběh

Preklady jednorazoviek od Patoložky II
Vložené: Patolozka - 04.03. 2013 Téma: Preklady jednorazoviek od Patoložky II
Patolozka nám napísal:
Takový fluffy drabblísek.
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

The Perfect Love Story – Dokonalý milostný příběh

Autorka: Emynn; Překlad: Patoložka; Beta-read: Claire

http://emynn.insanejournal.com/59374.html#cutid1

Drabble 8x100, Romance, Slash, M-preg

Popis příběhu: Možná si neprožili tradiční příběh lásky, ale fungovalo jim to.

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by Emynn, czech translation was created by Patolozka.

ooOoo

Severus běžel chodbou s větrem o závod, srdce mu divoce tlouklo. Jen chvíli předtím seděl na tribuně s ostatními partnery Applebyjských Šípů, na půl ucha poslouchal ženské tlachání ohledně nějakého milostného příběhu celebrit, když se náhle Harry zapotácel na svém koštěti. Celý týden mu nebylo dobře, ale neustále Severusovi tvrdil, že je v pořádku a schopen hrát.

Severus sledoval Harryho pád jako ve zpomaleném filmu. Okamžitě vyskočil na nohy, kouzla připravená na jazyku, stejně jako zbytek osazenstva stadionu. Harryho pád se zpomalil a jeho trenérovi se podařilo vykouzlit nosítka a zachytit ho do nich.

Ale Severus? Ten mohl sotva dýchat.

ooOoo

„Bude v pořádku, profesore,“ prohlásila léčitelka. „Nemá z toho pádu dokonce ani škrábnutí.“

„Ale proč vůbec spadl?“ zeptal se Severus. „Harry je skvělý letec.“

Léčitelka se potutelně usmála. „Mám ohledně toho jisté tušení, ale nemohu provádět žádné testy, dokud se neprobudí.“

„A k tomu dojde kdy?“

„Brzy,“ odpověděla, „sedněte si a mluvte na něj.“ Pak se usmála ještě více zeširoka. „Dokážu si představit, kolik toho máte ke sdílení. Jste jedním z nejlepších milostných příběhů všech dob.“

„Děkuji pěkně, že mi nezasahujete do soukromého života!“ zakřičel na ni Severus, když odcházela. Ale jakmile osaměl, vzal Harryho ruku do své.

„Och, Harry.“

ooOoo

Nebyli synonymem žádného z tradičních milostných příběhů. Začalo to, když Severusovi tak okázale přisoudili ministerskou funkci a nějak se probudil v Harryho posteli. Harry neměl žádný lektvar proti kocovině, protože to byl nestydatý mladý troubelín, který mohl pít jak duha a přesto se druhý den vzbudit naprosto svěží, avšak o Severuse se při tom největším utrpení postaral láskyplně.

Když se Severus zotavil, nějak si uvědomil, že se mu ani nechce odcházet. Ba co víc, Harry to nechtěl rovněž. A tak prostě dál zůstávali spolu a nakonec si slíbili, že to bude v dobrém i ve zlém, navždy.

Severus si povzdechl.

ooOoo

Ne, nikdo, kromě té vyšinuté fúrie léčitelky, která se usmívala nad Harryho bolestným stavem, si přece nemohl myslet, že to byl dokonalý milostný příběh. Harry se stále choval jako umíněný spratek, který spoléhá na své kouzlo, a Severus zůstával stejně jízlivý jako vždy. Ale nějak jim to… fungovalo. A teď si Severus už jednoduše život bez Harryho nedokázal představit.

Ztěžka polkl, vzpomínaje na ten otupující strach, který pocítil, když Harry padal dolů. Tisíce nočních můr se vynořilo z nejtmavších zákoutí do popředí jeho mysli, až se pod jejich tíhou málem sám skácel.

Než ho z neradostných myšlenek vytrhlo tiché zanaříkání.

ooOoo

„Harry,“ zašeptal k němu. „Jsi vzhůru?“

„Jasně,“ zamumlal mladší muž. „Jak bych mohl během takového rozkošného milostného příběhu spát?“

Obyčejně by Severus odsekl nějakou sarkastickou odpověď, ale jeho úleva byla tak opojná, že dokázal jen sevřít Harryho ruku. „Jak se cítíš?“

 „Divně,“ prohlásil Harry.

Severus si odfrkl. „Stejně výřečný jako vždy.“

Harry se usmál. „Alespoň víš, že mi ten pád nezpůsobil žádné problémy s mozkem. A ty? Už jsi proklel nějakého léčitele?“

Severus věděl, že se přes ten incident nikdy nepřenese. Něžně Harryho políbil. „V životě jsem nebyl tak vystrašený. Už to nedělej.“

Harry ho pohladil po tváři. „Nikdy,“ souhlasil.

ooOoo

„Co je s ním?“ rozkřičel se Severus.

„Severusi,“ vyhuboval mu Harry, „uklidni se.“

„To je v pořádku,“ usmála se léčitelka. „Vím, že má pouze starost. Trochu jste nás všechny vystrašil.“

„A bude vás strašit ještě jeden, jestli mi okamžitě nepovíte…“

„Říkala jsem vám, že jste jedním z nejlepších milostných příběhů všech dob,“ pokračovala. „Blahopřeji, Harry je v jiném stavu.“

Severusovi spadla čelist. Mužská těhotenství byla extrémně vzácná a za poslední století se něco takového stalo jen třikrát. Bylo zapotřebí neobyčejně mocných čarodějů, stejně tak těch, kteří byli…

„Zcela, bláznivě, vášnivě zamilovaní,“ zašeptal Harry, jako by se nacházel v Severusově mysli.

ooOoo

„Nemohu tomu uvěřit,“ zopakoval Severus snad asi po sté.

„Nevím, co je na tom tak těžkého k uvěření,“ odpověděl na to Harry a zněl nanejvýš pobaveně. „Musel jsi vědět, jak jsme oba mocní a co se naší lásky týče…“ Jeho hlas se náhle vytratil. „Och, Severusi.“

Severus se začervenal. Byl si plně vědom citů, které k Harrymu choval. Miloval ho naprosto, celou svou bytostí. Zemřel by pro něj v okamžení. A věděl, že ho Harry miloval stejně tak. Ale že by to bylo do takové hloubky, aby dokázali zplodit dítě?

„Nikdy jsme nebyli nejromantičtějším milostným příběhem,“ pronesl na svou obranu.

ooOoo

„Ne,“ prohlásil Harry, „ale byl dokonalý. Pro nás.“

„Bude ze mě strašný otec,“ zamračil se Severus. „Děti mě nenávidí.“

„Budeš skvělý,“ odpověděl Harry a přitáhl si jej k sobě do postele.

„Jak si můžeš být tak jistý?“ zeptal se Severus.

„Protože tě znám,“ odvětil Harry, než se zarazil. „Chceš to dítě?“

„Samozřejmě,“ odpověděl Severus bez zaváhání. „Více než cokoliv. Jen se cítím… špatně vybavený.“

„Jsi velmi dobře vybavený,“ odpověděl Harry a donutil ho roztáhnout nohy. „Na to nezapomínej. A teď, co kdybychom začali další kapitolu nejlepšího milostného příběhu všech dob?“

Severus Harryho políbil, hluboce. Tohle prostě znělo jako perfektní plán.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Dokonalý milostný příběh (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 26.09. 2023
|
JE to dokonalý milostný příběh - milují ho tisíce fanynek. Díky za překlad.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Dokonalý milostný příběh Od: sisi - 30.05. 2016
Děkuji, to je tak pěkné. Ve shonu dnešního dne se smět zastavit a přečíst romantický příběh, dokonce mpreg. Krásné.

Re: Dokonalý milostný příběh Od: Aknel - 10.04. 2013
Dokonalý milostný příběh a dokonalá jednorázovka. Děkuji za překlad.

Re: Dokonalý milostný příběh Od: teriisek - 10.03. 2013
Pěkné, díky za překlad!

Re: Dokonalý milostný příběh Od: Wierka - 09.03. 2013
jéé to je pěkné...  *-* vdaka ...

Re: Dokonalý milostný příběh Od: arkama - 06.03. 2013
Títo tehotní chlapi, tak to je masakééééér!!! :))))))))

Re: Dokonalý milostný příběh Od: larkinh - 06.03. 2013
Severusovy obavy ohledně jeho "vybavenosti" mě opravdu rozesmály :) Díky za překlad.

Re: Dokonalý milostný příběh Od: Tesska - 06.03. 2013
Ach jo, súhlasím. Určite je veľmi dobre vybavený a stopercentne z neho bude vynikajúci otec! Krása Patty, toto som potrebovala :)

Re: Dokonalý milostný příběh Od: marci - 05.03. 2013
:) Sladké, slaďoučké, přeslazené.... sakryš - když to byla taková pitomina, tak proč tu sedím a culím se na monitor? :) Díky, Pat :)

Re: Dokonalý milostný příběh Od: kali - 05.03. 2013
Hm ňam,ňam,ti dva sou prostě k sežrání,nádhera,děkuji :)

Re: Dokonalý milostný příběh Od: Zuzana - 04.03. 2013
To je krásny príbeh :) ani neviem čo napísať viac. Je to veľmi pekné, a ďakujem za preklad.

Re: Dokonalý milostný příběh Od: bacil - 04.03. 2013
Tak přesně takové milé překvapení jsem po dnešním mizerném dnu potřebovala. Děkuji

Re: Dokonalý milostný příběh Od: doda357 - 04.03. 2013
Fíha, pekné drabble  Krátke, ale fakt skvelé  Severus úplne vystihnutý, už len tým, ako tam ziapal na ošetrovateľku  Ďakujem 

Re: Dokonalý milostný příběh Od: Saskya - 04.03. 2013
takýto bombonik som dnes potrebovala :) veľmi pekné

Re: Dokonalý milostný příběh Od: Jacomo - 04.03. 2013
Ne, ne a ne, já to MPREG prostě nemůžu... ale stejně tu byli oba skvělí! Nej věta: Když se Severus zotavil, nějak si uvědomil, že se mu ani nechce odcházet.

Re: Dokonalý milostný příběh Od: denice - 04.03. 2013
Nestydatý mladý troubelín Díky, rozjasnilas pondělní ráno

Re: Dokonalý milostný příběh Od: samba - 04.03. 2013
Hrnek kávy a přemilý příběh, to je dobré ráno.Děkuji

Prehľad článkov k tejto téme:

suitesamba: ( Patolozka )05.06. 2014Třikrát poprvé a jednou navždy
Alisanne: ( Patolozka )18.11. 2013Holmes svému Watsonovi
JustJeanette: ( Patolozka )12.11. 2013Skeč mrtvý Voldemort
YenGirl: ( Patolozka )31.10. 2013Jsi to ty
emynn: ( Patolozka )13.08. 2013V hodině duchů
Annymc: ( Patolozka )04.07. 2013Jak se jen opovažujete?
snapeswidow: ( Patolozka )19.06. 2013Pochod smrti
emynn: ( Patolozka )30.05. 2013Milencův dotek
snapeswidow: ( Patolozka )26.05. 2013Otázky a odpovědi
emynn: ( Patolozka )23.04. 2013Jeden princ mezi všemi 2/2
emynn: ( Patolozka )19.04. 2013Jeden princ mezi všemi 1/2
emynn: ( Patolozka )04.03. 2013Dokonalý milostný příběh
YenGirl: ( Patolozka )13.02. 2013Otočte se, neboť naděje stále trvá
The Half Mad Muggle: ( Patolozka )08.01. 2013Seznamy