Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Meadowlark

10. kapitola

Meadowlark
Vložené: solace - 04.04. 2013 Téma: Meadowlark
solace nám napísal:

Meadowlark

Autor: sc010f

Preklad a banner: solace

Originál: http://www.ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=22375

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

august 1998

O niekoľko hodín neskôr bola Hermiona hore a sedela na posteli v nemocničnom krídle.

Pri okne na druhej strane miestnosti stáli dvaja muži a ticho sa zhovárali. Spoznala ich. Jedným z nich bol ten, ktorý na ňu uprene hľadel, keď sa prebrala v sivej kamennej miestnosti. Bola hrdá, že si po niekoľkých minútach dôkladného sústredenia dokázala spomenúť aj na ich mená: profesor Snape (občas nazývaný Severus), bol ten tmavovlasý muž s palicou a nazlosteným výrazom a Bill bol ten ryšavec so zvláštnou náušnicou. Vedľa nich sedela bucľatá, starostlivá žena, ktorá sa predstavila ako Poppy.

Hermiona sa obrátila k štíhlej žene na druhej strane. Minerva, pripomenula si. Zadívala sa na fotografie rozložené pred sebou na posteli.

„To som ja,“ povedala a ukázala na dievčinu s hustými vlasmi stojacu medzi dvoma chlapcami. Všetci mali na sebe školské uniformy s ladiacimi červeno-zlatými kravatami.

Dievčina jej zamávala. Keď sa to stalo po prvýkrát, Hermiona vykríkla a upustila fotografiu, ale teraz, po niekoľkých hodinách, sa to zdalo skoro všedné.

Známe. Bolo to známe. Síce nie príjemne známe – tak, ako si myslela, že by čosi malo byť, ale známe.

„A to je Ronald.“ Ukázala znovu – tentoraz na veselého ryšavca, ktorý sa podobal na muža v rohu. „A to je Harry.“

„Výborne, Hermiona,“ povedala Minerva. „Pomohlo ti to vôbec?“

„Trochu,“ priznala. „No je to ako sen – sen, ktorý si ledva pamätám.“

Minerva uvážlivo prikývla. Hermiona si všimla, že staršia žena mala napriek horúčave oblečenú károvanú sukňu a bielu blúzku so svetlohnedým kabátikom.

„Nejaký čas to bude takto,“ odvetila Minerva.

Hermiona sa zamračila na fotky a potom sa jej vzadu v mysli niečo vyjasnilo. Obrázky, zvuky a spomienky jej začali napĺňať pamäť. Celý okruh známych, ktorý prenikal cez zrážajúce sa pohyblivé obrázky, sa vynáral späť.

„Harry!“ vykríkla. „Spomínam si na Harryho!“ Pozrela sa po zhromaždenej spoločnosti. „Takže je to pravda,“ zašepkala.

„Čo, drahá?“

„Všetko, o čom rozprával ujo Brian!“

„Ujo Brian?“ profesor Snape ostro vzhliadol hore.

Hermiona prikývla. „Ujo Brian. Bol prvým človekom, ktorý mi ukázal fotku, ktorá sa hýbala.“

„Takže si spomínate?“ naliehal tmavovlasý muž.

„Pamätám sa naňho. Spomínam si, aká som bola prekvapená, keď som zistila, že je riaditeľom.“

„A pamätáte sa na svojich priateľov?“

Hermiona pomaly prikývla. „Harry a Ron. Ron je trochu nejasný – ako niekto, komu som bola kedysi predstavená, ale na zoznámenie si celkom nespomínam.“

„A sú pre vás skutoční?“

„Áno – myslím, že sú mojimi priateľmi. Prečo tu nie sú?“

Ozvalo sa buchnutie, keď sa Bill ponáhľal cez kanceláriu späť do miestnosti.

„Hermiona, si si úplne istá?“

„Severus, netlač na ňu. Si v poriadku, drahá?“

Hermiona zažmurkala – miestnosť sa točila. „Prepáčte,“ povedala. „trochu sa mi krúti hlava.“

„To sa dalo čakať,“ riekla Minerva. „Prežila si otras. Prečo sa neoprieš a trochu si neoddýchneš?“

„Dobre,“ odvetila Hermiona chabo. Snažila sa sústrediť na staršiu ženu a nie na hlasy ozývajúce sa v hlave.

 

*****

 

„Znovu sme ju stratili. Je mi to veľmi ľúto, pán Granger. Zdá sa, že má recidívu.“

„To znamená, že sa musí vrátiť do nemocnice?“

„Atalanta!“

„Pravdepodobne nie, maličká. Z toho, čo som si prečítal v jej denníku je vidieť, že v posledných niekoľkých týždňoch urobila taký výrazný pokrok, že sa recidíva dala očakávať.“

Recidíva?

„Hermiona, si v poriadku?“

„Prepáčte,“ odvetila s mdlým úsmevom smerom k Poppy. „To len... počujem ozvenu.“

„Ozvenu čoho, slečna Grangerová?“

 

*****

 

„Doktor Gupta, čo myslíte, ako dlho bude v tomto stave?“

„Neviem, Martin, ale domnievam sa, že môžeme byť pokojní, že v ňom tentoraz nezostane dlho.“

Tu som, oci. Priamo tu.

 

*****

 

„Severus, musíme sa porozprávať. Mala som dlhý rozhovor s Albusom.“

„Som z teba unesený. Ako sa ten starý blázon má v týchto dňoch?“

Minerva urobila nahnevanú grimasu.

„Chce, aby som ti zakázala starať sa o Hermionu. Dokonca navrhol, že by bolo lepšie, keby si odišiel z Rokfortu.“

„O tom nepochybujem.“

„Severus, Albus mi povedal, že si mi neprezradil všetko. Myslím... myslím, že by bolo najlepšie, keby si na chvíľu prerušil kontakt s Hermionou.“

„Prosím?“

Hermiona sa pomrvila a niečo zo spánku zamumlala. Minerva chytila Snapa za lakeť a ťahala ho ďalej od dievčiny.

„Pusť ma!“ zavrčal.

„Severus, Albus mi povedal, že si mi neprezradil všetko,“ zopakovala. „A že by si mi mal porozprávať zvyšok.“

„Hm, to povedal? Vážne? A ty mu veríš, Minerva? Môžem ti pripomenúť, že nás klamal? Opakovane.“

„A ty nie, Severus?“

„Pod nátlakom,“ zamračil sa. Pripomenutie uplynulého roka mu vyslalo do ruky silný záchvev. Modlil sa, aby si to Minerva nevšimla. S ohromným úsilím sa upokojil. „Vysvetli mi, o čo ide!“ vychrlil.

„Albus tvrdí, že Hermione vlastne hrozilo od Atalanty vážne nebezpečenstvo. Severus, všimol si si, že väčšina našich muklorodených študentov sú jedináčikovia?“

„Lily Evansová nebola.“

„Albus povedal, že vytiahneš túto námietku. Lenže podľa neho bola Petúnia špecifický prípad.“

Snape mlčal a vzdialil sa od čarodejnice späť k okraju kóje, kde spala Hermiona.

Zovrel palicu ešte silnejšie.

„Povedal,“ neúprosne pokračovala Minerva, „že ak je Unde Orieris naozaj kliatbou, ktorou bola prekliata, akékoľvek pokusy z tvojej strany o zvrátenie kúzla by jej ešte viac uškodili. Duša zasiahnutá Unde Orieris by mohla byť vážne poškodená kúzlom Refracto Legilimentis – ak sa obe kúzla prepoja.“

Snape nechcel odpovedať. Svojou odpoveďou by iba dodal vážnosť Albusovým kecom – nie, pokiaľ sa im Minerva rozhodla veriť.

„Zoslal si na ňu Refracto Legilimentis? Albus mi kázal, aby som sa ťa na to spýtala.“

„Nemôžem uveriť, že tomu starému bastardovi veríš stále viac ako mne.“

„Severus, Albus mi hovoril pravdu – neklamal – nie v súčasnom stave, keď je portrétom.“

„Minerva, to je sprostá lož a ty to vieš. Skutočnosť, že si sa rozhodla veriť kecom rozladeného, výparmi olejových farieb omámeného portrétu je urážkou nás oboch.“ Bolesť a frustrácia z ustavičných malicherných urážok a upodozrievania dala prednosť hnevu. „Albus nami manipuloval, ty hlúpa ženská,“ zreval a otočil sa tvárou k staršej čarodejnici. „Manipuloval nami a dirigoval nás ako skúsený dirigent orchester, posielal deti na smrť, a to všetko v mene vyššieho dobra!“

Snape cítil, ako mu v hrdle stúpa žlč – ako ľahko sa nechali uchvátiť tým mužom! Ako ľahko sa ním Minerva nechala znovu ovládnuť!

„Severus, toto nie je o osobnej pomste či akejsi nevraživosti, ktorú možno pociťuješ!“

„Koľko lží ti už narozprával, Minerva? Koľko ľudí musí zomrieť skôr, než si uvedomíš, čo robí – dokonca aj po smrti?“

„Severus...“

„Ako ochotne mu veríš! Je to preto, že ma nemáš rada – mňa, slizkého slizolinčana? Je to preto, že som ti nemohol povedať o všetkom, čo som musel urobiť? Pretože som bol viazaný prísahami, ktoré som si nevybral? Alebo mi odmietaš veriť, lebo som nechcel zomrieť – a nechať ťa spolu s tvojimi milovanými portrétmi a žiakmi obnoviť predstavu prekliateho Albusa Dumbledora ako hrdinu?“

„Teba sa to netýka.“

„Čerta starého netýka! Nemôžeš ma vyhodiť z Rokfortu, pretože sa o mňa zaujíma Potter. Ale môžeš dovoliť Albusovi, aby ťa poštval proti mne. Vzal mi všetko, Minerva – a vy dvaja mi teraz chcete zobrať aj možnosť pokánia!“ Do riti!

„Takže o tom to je? O pokání?“ Minervin hlas znel pohoršene.

„Je také ťažké tomu uveriť?“ spýtal sa posmešne. „Vieš, slizolinčania tiež dokážu odčiniť svoje skutky.“

„Potom nie si o nič lepší ako on,“ vyštekla Minerva a pristúpila k nemu. Nebola nízkou ženou, vrch jej hlavy mu siahal po obočie. „Používaš Hermionu, aby si odčinil svoje hriechy?“

„Ne...“

„Práve si to priznal! To zúfalé hľadanie liečby – práca s Billom Weasleym, neustála starostlivosť o Hermionu – ona je tvojím pokáním!“

„Nejde konkrétne o ňu.“

„Takže o Evansovú? Chceš Hermionu premeniť na muklorodenú, ktorú dokážeš zachrániť?“ Minervin hlas bol plný emócií.

„Hermiona je dievčinou, ktorá je aspoň takou obeťou ako ty alebo ja! Nejde o jej pôvod či rodičov.“ Odmlčal sa a pošúchal si spánky. Hrozilo, že sa pulzovanie z jeho krku rozšíri na hlavu a plecia.

„Je dievčinou, ktorej myseľ je takmer zničená! Dievčinou, ktorá si sotva pamätá svoje meno!“ odsekla Minerva cez zovreté pery.

Bolesť hlavy, ktorá sa chystala vzplanúť v plnej sile – vytvárala pred Snapovými očami kruhy. Hnev, ktorý bol podnecovaný jeho hádkou s Minervou, sa rozplynul a pohasol tak rýchlo, ako vyrástol.

Odvrátil sa od nej a hľadel na spiace dievča na nemocničnej posteli. Poppy na ňu musela zoslať kúzlo nevyrušiteľnosti, pretože spala pokojne, nerušená zvadou prebiehajúcou ani nie päť stôp od nej.

V spánku vyzerala neskutočne mlado – husté vlasy mala v aureole rozprestreté na vankúši – pôsobila krehko. Avšak po mesiacoch ich vzájomnej starostlivosti vedel, že už nie je dievčaťom, ale ženou z ocele.

„Je silnejšia, než si myslíš, Minerva,“ povedal potichu.

„Poškodenie jej mysle je rozsiahle, Severus; to musíš priznať.“ Minerva nebola človekom, ktorý sa vzdáva.

„To nepopieram.“

„A tvoje Refracto Legilimentis jej priťažilo.“

„Minerva, sama dobre vieš, za akých okolností som to kúzlo použil.“

„Nemôžeš to vyriešiť sám.“

„To taktiež nepopieram.“

„Severus – nazdávam sa, že si mohol vyslať Refracto Legilimentis ako prvý.“

„Tak toto ti povedal Albus?“

Minervino mlčanie mu bolo odpoveďou.

Napätie narastalo. Snape sa odvrátil od postele. „Minerva,“ povedal ticho, „nemôžeš vedieť, do čoho ma ten starý bastard nútil.“

„Teda priznávaš, že si ho zoslal?“

„Nič nepriznávam.“

„Ale...“

„Minerva, ak budeš aj naďalej tlačiť na túto záležitosť, budeš musieť povolať Kingsleyho a jeho bažantov. A skutočnosť, že si sa zatiaľ nerozhodla tak urobiť a nedala ma odvliecť v reťaziach...“ Snape nedopovedal. Minerva mlčala. „Alebo čakáš na začiatok školského roka? Chceš zo mňa urobiť pred tvojimi chrabromilčanmi odstrašujúci príklad?“

„Chlapče môj drahý,“ Minervin hlas sa zlomil. Snape vedel, že vyhral, ale nepociťoval žiadnu radosť z víťazstva.

„Nerob to...“

„Ach... Severus, nemysli si, že verím všetkému, čo mi Albus narozprával. No jedno viem iste – sám ju z toho nedostaneš.“

Jej hlas bol vľúdny a Snape privrel oči. Bol to jej hlas, ktorý ho po celé tie roky karhal a viedol – dlhšie, než by si bol ochotný priznať. Bola to jej prítomnosť, ktorá ho, aj keď sa to nikdy nedozvie, upokojovala: jej seriózne správanie ho viedlo ako vnímavá teta či matka, po ktorej túžil odvtedy, čo mal jedenásť. Posledný výstup medzi nimi predtým, než... nuž, predtým... ho stále prenasledoval. A počúvať ju teraz, nie v ich obvyklom hašterení, ale ako mu čestne a úprimne hovorí to, čo vedel, že je pravdou, no nechcel si to priznať, mu trhalo srdce.

„Minerva, to mi tak málo dôveruješ?“ spýtal sa nakoniec.

„Severus, boli časy, celkom nedávno, keď som ti neverila vôbec. No teraz,“ odmlčala sa, „sú už preč.“

„Ale...“

„Ale nemôžem vystaviť nebezpečenstvu ani Hermioninu, a ani tvoju myseľ. Podľa tvojho výskumu a toho, čo mi Bill s Albusom povedali, si jej uzdravenie vyžiada mnoho intenzívnych hodín legilimencie.“

„A koho navrhuješ ako dostatočne schopného, aby ju liečil?“

„Nebude sa ti to páčiť, Severus, ale existuje iba jedna žijúca osoba, ktorej spôsobilosť k legilimencii môže konkurovať tvojej.“

V mysli mu začalo vzrastať hrozné podozrenie. „Minerva, to nemôžeš myslieť vážne!“ Odmlčal sa a zaklokotalo v ňom niečo podobné smiechu. „Prečo ma to neprekvapuje? V tomto rozhovore nachádzam pramálo potešenia.“

„Už som mu napísala, príde do Rokfortu začiatkom školského roka. Bude to tak najlepšie; zaslúži si šancu získať nejaké dobré hodnotenie z MLOKov. Budeš, samozrejme, jeho lektorom v citlivých oblastiach legilimencie. Má talent, ale jeho schopnosti...“

Snape sa uškrnul.

„A pokiaľ Potter dokáže priviesť svoju tútorku späť – a bude ešte väčšou bifľoškou než predtým – v tom prípade sa nič strašné nestane?“ spýtal sa ironicky.


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 10.05. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 10. kapitola Od: Kateryna - 08.04. 2013
Harry bude léčit Hermionu? To snad ne!! Zhltla jsem všech 10 kapitol nejdenou a už se nemůžu dočkat další.
Re: 10. kapitola Od: solace - 08.04. 2013
No, nebude to liečenie v pravom slova zmysle, ale bude Severusovi pomáhať. Samozrejme, nie hneď. Viac v ďalšej kapitole, ktorá vyjde vo štvrtok. Ďakujem za reakciu, Kateryna. Teším sa, že sa ti poviedka páči.

Re: 10. kapitola Od: GwenLoguir - 06.04. 2013
Som trochu dopletená... odkedy Potter je dobrý v legilimencií? Sakra ďalšia ťažká kapitola... Chcem aspoň happyend!
Re: 10. kapitola Od: solace - 07.04. 2013
Neviem, odkedy je Potter dobrý v legilimencii, ale Minerva tvrdí, že má talent. Možno jej niečo nakukal Albus. Nakoniec, veď ho učil legilimenciu, keď to Severus po incidente s mysľomisou vzdal. Na happyende trvaj, ten chcem vždy aj ja;-) Vďaka za odozvu, Gwen.
Re: 10. kapitola Od: solace - 07.04. 2013
Pardon, učil ho oklumenciu, samozrejme.

Re: 10. kapitola Od: FlorenceMabel - 05.04. 2013
Tak jo, promiň, že se ozývám zase až po delší době, promiň. Nějak nestíhám, ale na tuhle vzpomínku rozhodně nehodlám zanevřít. Je čím dál tím lepší. Vypadá to, že Minerva už přece jenom začíná pomalu Severusovi věřit a z toho mám velkou radost. On si to zaslouží. Vážně nedělá nic špatného, jen se Hermi přece snaží pomoct, že? A záhada s Atlantou už se pomalu objasňuje... celkem by mě zajímalo, co se s ní stalo v té reálné realitě. A taky mě zaujalo, jak je tady popisován Albus - jako tak trochu bezcitný manipulátor. Já ho v kánonu nikdy moc nemusela, obzvlášť pak po posledním dílu, když jsem se dozvěděla, co všechno udělal (Harrymu, Sevovi...). Skvělý překlad, solace. Moc ti děkuji!
Re: 10. kapitola Od: solace - 07.04. 2013
Som rada, že sa ti poviedka páči čoraz viac.  Aj ja si ju stále viac pri prekladaní užívam. Vzťah Minervy a Severusa je na dobrej ceste, ono sa to poddá;-) Atalanta je naozaj zaujímavá postava a zaujímavé bude aj vysvetlenie, čo sa s ňou stalo, ale to príde až s poslednou kapitolou. Inak je to tak trochu ako Matrix. Na udalosti sa dá pozerať z dvoch strán a z každej sa javiainak, a pritom zapadajú na miesto. Dumbledore  zatiaľ pôsobí ako bezcitný manipulátor, ale tiež to nebude také čierno-biele. Mal svoje plány, ktorých sa držal. Že to celkom nevyšlo... nuž stáva sa... Ďakujem za komentík, Flo. Budem sa tešiť nabudúce.

Re: 10. kapitola Od: zuzule - 05.04. 2013
Cože? Harry má talent, jo? Tak to jsem zvědavá. :)
Re: 10. kapitola Od: solace - 07.04. 2013
Možno má. Keď ho Severus odmietol ďalej učiť legilimenciu, ujal sa toho Dumbledore. Takže ktovie, či tie informácie o Harryho talente nemá Minerva od neho? Díky, zuzule.

Re: 10. kapitola Od: Julie - 05.04. 2013
Tak Harry? Hm, to jsme velmi zvědavá... těším se. Díky za kapitolu.
Re: 10. kapitola Od: solace - 07.04. 2013
Vyzerá to tak. Minerva si myslí, že má talent. Ďakujem za odozvu, Julie. Tiež sa budem tešiť.

Re: 10. kapitola Od: Elza - 05.04. 2013
 rozhodla veriť kecom rozladeného, výparmi olejových farieb omámeného portrétu *:DDDD
Re: 10. kapitola Od: solace - 07.04. 2013
S takým sfetovaným portrétom to nie je žiadna sranda! Najmä ak mu tie jeho kecy niekto žerie. :-DD

Re: 10. kapitola Od: Aiden - 04.04. 2013
Dík za kapitolu Hm, jsem nějaká rozpolcená, jestli to všechno bude mít vůbec dobrej konec, ale rozhodně je to zajímavě psaný. Nic podobnýho jsem ještě nečetla... Herm tady vypadá na pokusnýho králíka a teď hurá testy a snad něco zabere. Jsem zvědavá, jestli Harry něco dokáže... Těším se na pokračování  
Re: 10. kapitola Od: solace - 04.04. 2013
No vieš, skúša a testuje sa vždy, keď sa vyskytne niečo, s čím sa predtým ešte nestretli. Niečo sa dá aj naštudovať, avšak občas treba rýchlo konať, aby z čarodejníckeho sveta nezmizol niekto ďalší. Bolo to pod tlakom okolností. Zlého konca sa nemusíš obávať. To som prisľúbila už na začiatku. Harry sa bude musieť posnažiť a zapojiť všetky svoje schopnosti a vlohy, ktoré podľa Minervy má, a Severus, samozrejme, tiež. Veľmi pekne ďakujem za odozvu, Aiden.

Re: 10. kapitola Od: Snapea - 04.04. 2013
Úplně vidím, jak hoří ten iritující portrét jasným plamenem a my, zanícené pyromanky stojíme před ním, s milým pohledem splašené cirkulárky, v očích nám plápolají nezbedné ohníčky a v rukou třímáme hořlaviny všech druhů a tříd...:-DDD Aneb zapal si svého Brumbála, konec manipulátorských kozlů v Bradavicích, hoř ohníčku plápolej, na Brumbálovi pomstu vykonej...:-DD
Re: 10. kapitola Od: solace - 04.04. 2013
Takže ako vidíš, rozpútala si tu hotovú revoltu. Pohľad splašené cirkulárky ma dostal :DD Albus bude mať určite nahnané! Tak len doňho a dávajte pri tom pozor, aby neľahol popolom aj Rokfort, naše obľúbené ff kulisy. Veru, pomsta je sladká a vraj najlepšie chutí dobre odležaná;-) Ešte raz vďaka za pobavenie :-DD

Re: 10. kapitola Od: tiberia - 04.04. 2013
Hlásím se do party podpalovačů. Doufejme, že portrét není chráněn kouzlem nehořlavosti. Potter jako nitrozpytec? Třeba bude mít dost rozumu, odmítne a řekne, že Severus je lepší a že mu důvěřuje... mile by mě překvapil. Znepokojivá byla poznámka o mudlorozených jedináčcích. Že by Hermiona nebyla jediná, které takhle upravili paměť? Ale proč? Já už chci odpovědi....
Re: 10. kapitola Od: solace - 04.04. 2013
Partia podpaľačov sa nám pekne rozrástla. Len aby Rokfort neľahol popolom!;-) Harry by mohol odmietnuť, ale keďže chce Hermione pomôcť a so Severusom si urovnať vzťahy, asi sa na to dá. Možno to tentoraz bude úplne inak. V každom prípade sa máš na čo tešiť. Áno, poznámka o muklorodených študentoch bola veľmi znepokojujúca. Je to príliš veľká cena, ktorú by muklorodení museli zaplatiť za možnosť vstupu do čarodejníckeho sveta. Odpovede postupne prídu, sľubujem;-) a ďakujem za odozvu, tiberie.

Re: 10. kapitola Od: marci - 04.04. 2013
Harryho schopnosti v nitrozpytu mají konkurovat Snapeovo?? No, bůh ochraňuj kouzelnický svět. To jsou na tom pěkně bledě :( Minerva už má své nejhorší chvilky za sebou? přála bych si to - nebaví mě jí nesnášet... A kupodivu - ačkoli se nijak výrazně neprojevila - mě v této kapitole začala rozčilovat ta Atalanta... krásný překlad, opravdu - moc se těším na pokračování. Díky :)
Re: 10. kapitola Od: solace - 04.04. 2013
Podľa Minervinej mienky by mali konkurovať. Severus sa k tomu zatiaľ stavia s pobavením, avšak bude musieť do toho ísť, ak chce byť aj naďalej v kontakte s Hermionou. Myslím, že to najhoršie s Minervou už máme za sebou;-) Atalanta pila krv aj mne. Našťastie, má občas aj svetlé chvíľky. Aj ja ti ďakujem za komentár a pochvalu, marci. Teším sa vo štvrtok. 

Re: 10. kapitola Od: arkama - 04.04. 2013
Podpáliť Dumledorov potrét !!!!! To je strašný zmrd! Mŕtvy a stále bude robiť zákulisné machinácie. Ešteže Minerva už trooochu málinko mäkkne... Harry má robiť na Hermione legilimenciu? No tak to ma podrž. To akože už to vie? Dík za kapitolu. Toto budem musieť dať potom celé naraz aspoň 2x nech to pochopím
Re: 10. kapitola Od: solace - 04.04. 2013
Áno, áno, Minerva pomaly mäkne. A to je dobre, lebo Severus bude potrebovať spojenca. Krásne tu vidieť, že zatiaľ, čo sa na najväčšieho zloducha pomaly zabúda, druhý ešte stále úspešne intriguje. Nedá si pokoj ani po smrti. Harry legilimenciu neovláda. To si len Minerva myslí, že má na to vlohy. Takže uvidíme, či sa Severusovi na druhý pokus podarí spraviť z neho konkurencie schopného legilimentora. Lekcie začínajú už vo štvrtok. Ďakujem ti za reakciu, arkama.

Re: 10. kapitola Od: denice - 04.04. 2013
Připojuji se k davu rozhořčených s lahví petroleje Minerva už jistě ví víc, než je ochotná přiznat okolí i sama sobě. Harry jako jediný, jehož způsobilost k legilimenci může konkurovat Severusově? No dobře, když to autorka řekla... Díky.
Re: 10. kapitola Od: solace - 04.04. 2013
Dámy, len nepodpáľte celý Rokfort! Kam potom presťahujeme čarodejnícku školu? :-)) Tiež mám pocit, že Minerva pomaly mäkne a časom bude na Severusovej strane. Harryho za nádejného legilimentora prehlásila ona. Určite s tým má ako animág a profesorka transfigurácie bohaté skúsenosti, však? Ale možno v ňom drieme skrytý talent, ktorý sa zatiaľ nestihol prejaviť. Veď uvidíme, akú taktiku zvolí tentoraz Severus. Vďaka za reakciu, denice.

Re: 10. kapitola Od: Lupina - 04.04. 2013
Takže je asi zbytečné psát JAK neskutečně mě štve Brumbál? Nápad se sirkama, kanystrem bych osobně rozšířila o louče, PEPO a nějaké to kouzlíčko navíc. A Minerva? Doufám, že se brzo vzpamatuje. A Harry má být skvělý nitrozpytec? Tak tomu se nebráním, ale hodiny se Severusem budou pekelné :-D Děkuji moc za další skvělou a napínavou kapitolu. Díky :-)
Re: 10. kapitola Od: solace - 04.04. 2013
Lupino, je mi úplne jasné, že vás Dumbledore riadne štve. Riddle je v porovnaní s ním skutočný baránok. Obaja sú už po smrti a zatiaľ, čo sa na druhého pomaly zabúda, prvý stále múti vodu. Minerve, ako som už spomínala, dáme ešte šancu;-) A máš pravdu, Harryho lekcie legilimencie so Severusom budú pekelne zaujímavé - už budúci štvrtok. Ďakujem ti za odozvu:-)

Re: 10. kapitola Od: Eily - 04.04. 2013
Tak Mia jako by vnímala oba světy naráz. Zajímavé... Kdyby to tak opravdu bylo, mohlo by jí to pomoci, ale spoň myslím. Albus... nejhorší je tohleto "vyšší dobro". Jak mohla být Atalanta nebezpečná? Kromě toho, že by jí hrozilo napadení ze strany smrtijedů a Voldemorta, kdyby se o Hermionině rodině někdo dozvěděl? Taky myslím, že Hermiona tolik přilnula k Harrymu, protože část jejího podvědomí cítila, že jí někdo chybí. Ty city, které do té doby projevovala své malé sestřičce se se sirotkem Harrym zase rozvinuly a uply se k němu. Albus s tím musel počítat, bastard jeden. (to jsem chtěla napsat už k minulé kapitole, ale tak...) Minerva Severusovi trošku věří. Myslím, že ve skutečnosti mu věří mnohem víc, než je ochotna přiznat. Jen Albus je stále ještě působivý. Minerva se nakonec rozhodne správně. A Harry, že by měl přivést Miu zpátky? Tak to si nemyslím. Při vší úctě k chlapci který-přežije-všechno-aby-Severuse-štval na tohle nemá. Pokud to autorka tak nechce Díky moc za překlad, zase se moc těším na další kapitolu )
Re: 10. kapitola Od: solace - 04.04. 2013
Áno, hranica medzi Hermioninými dvoma svetmi je čoraz tenšia a bude to tak aj naďalej. "Vyššie dobro" je naozaj zlá vec, najmä ak sa používa ako ospravedlnenie pre hrubé, necitlivé a často fatálne zásahy do životov iných. Je jasné, že Dumbledore vymazal Atalantu z Hermioninej mysle kvôli tomu, aby sa spriatelila a citovo pripútala k Harrymu, ale tvrdiť, že bola pre ňu nebezpečná... Uvidíme, či to bude neskôr vysvetlené. Už si na to presne nespomínam. Pokiaľ ide o Minervu, máš pravdu - čo sa týka prítomnosti aj budúcnosti. A Harry ako legilimentor? Zatiaľ to chce hlavne Minerva. A či z toho nakoniec niečo bude, to uvidíme neskôr. Ďakujem ti za podrobný a trefný komentár, Eily. Tiež sa budem tešiť vo štvrtok:-)

Re: 10. kapitola Od: Jacomo - 04.04. 2013
Chudák Hermiona. Ještěže je to tak silná holka. Z ocele. Ale ten zbytek? Jo, jasně, Albus zase postrkuje figurky po šachovnici, Minerva ho brání, až z toho neví kudy kam, Severus dělal skoro všechno nedobrovolně... jenže krucinál, muselo to mít přece nějaký důvod! Takže za nejdůležitější část téhle kapitoly považuji věty: "Albus tvrdí, že Hermione vlastne hrozilo od Atalanty vážne nebezpečenstvo. Severus, všimol si si, že väčšina našich muklorodených študentov sú jedináčikovia?" Což ovšem nastoluje jen další otazníky a já jsem zmatená jak nádražní vrabec... Takže abych nezapomněla - veliké díky za překlad!
Re: 10. kapitola Od: solace - 04.04. 2013
Hermiona to zvláda naozaj perfektne. Čo iné jej aj zostáva? Tie vety, ktoré si vypichla sú naozaj hodné zamyslenia. Možno na tom naozaj niečo bude. Aj keď celkom nechápem, prečo by upravovali pamäť aj iným muklorodeným študentom? U Hermiony to bolo logicky zdôvodnené. Snáď sa k tomu neskôr dostaneme. Už si to dopodrobna nepamätám. Ďakujem za komentík, Jacomo.

Re: 10. kapitola Od: soraki - 04.04. 2013
Merline, ten konec nevyzněl vůbec dobře - Harry bude léčit Hermionu - pche... to ji rovnou můžou nechat, aby se vyléčila sama... Jak už kdekdo psal, Minerva je děsně na nervy jdoucí, stejně jako Albus - a ano, přimlouvám se za ten nápad se sirkama (vezmi mně se sebou a vezmu i náhradní sirky a zapalovač a taky podpalovač a kanystr s benzínem - kdyby náhodou selhaly samotné sirky) těším se na další kapitolu děkuji moc a moc! P.S. prý ujo Brian - chce se mi blinkat (jemně řečeno)
Re: 10. kapitola Od: solace - 04.04. 2013
Sám ju liečiť nebude. Bude to pod dohľadom mistra. Takže si vieš určite predstaviť, ako sa na to obaja tešia. Harry možno aj áno. Jeho vzťah k Severusovi sa od vojny zmenil. Naopak to až tak neplatí. A čo sa ti nepáči na ujovi Brianovi? Veď to bol taký milý trblietajúci sa starček s cukríkmi - na ktoré lákal nevinné deti... hm, to už som asi zablúdila do inej rozprávky;-) Inak úplne súhlasím s tu prítomným rozhorčeným davom;-) Len doňho! Ďakujem za reakciu, soraki.

Re: 10. kapitola Od: Snapea - 04.04. 2013
Mám jasno, vzala bych sirky a z portrétu Albuse Brumbála udělala portrét Jana Husa! Krucifix, ten starý smrdutý kozel, nedá pokoj ani posmrti! Minerva mne pěkně vytáčí tou svoji slepou vírou v Brumbála, grrr... Povolat Pottera?! Sbohem rozume slečny Grangerové! A Atalanta, mi taky leze nanervy. Díky za překlad, těším se na pokračování!;-)
Re: 10. kapitola Od: solace - 04.04. 2013
Chudák Albus, chystá sa tu naňho riadna inkvizícia!:-DD A to si určite vydýchol, že sa mu už nič zlé nemôže stať. Opäť sa kruto zmýlil! Snapea z neho spraví portrét Jana Husa a ostatné členky čerstvo založeného "Spolku rokfortských pyromaniek" jej budú aktívne pomáhať Tak do toho, dámy! A s Potterom to možno nebude až také zlé. Prinajmenšom sa pobavíme;-) Atalanta je zvláštna postava, taká mladšia, mierne žiarlivá a závistlivá sestrička. Ale prejaví sa aj z lepšej stránky. Ďakujem ti za komentár, Snapeo. Tiež sa teším nabudúce;-)

Re: 10. kapitola Od: teriisek - 04.04. 2013
Harry? Vážně? Tak to jsem hodně zvědavá, jak tohle dopadne. Díky moc za překlad, budu se těšit na další!
Re: 10. kapitola Od: solace - 04.04. 2013
Nuž, áno. Harry. Aspoň podľa Minervy. Severus má, samozrejme, na vec iný názor. Určite nezabudol na lekcie legilimencie spred dvoch rokov. Môžeš sa tešiť;-) Ďakujem za reakciu, teriisku.

Re: 10. kapitola Od: Zuzana - 04.04. 2013
Je mi ľúto, že sa hádajú, namiesto toho aby niečo urobili. Chápem, že to majú všetci ťažké. Takže sa do liečby zapojí Harry? Som zvedavá ako sa mu bude dariť. Ďakujem za kapitolu
Re: 10. kapitola Od: solace - 04.04. 2013
Musia si vydiskutovať sporné otázky a koniec ich debaty vyznel už celkom pozitívne. Áno, Harry sa objaví už o týždeň a bude to veľmi zaujímavé;-) Môžeš sa tešiť, Zuzka. A ďakujem za komentík:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

sc010f: ( solace )23.05. 201317. kapitola
sc010f: ( solace )16.05. 201316. kapitola
sc010f: ( solace )09.05. 201315. kapitola
sc010f: ( solace )02.05. 201314. kapitola
sc010f: ( solace )25.04. 201313. kapitola
sc010f: ( solace )18.04. 201312. kapitola
sc010f: ( solace )11.04. 201311. kapitola
sc010f: ( solace )04.04. 201310. kapitola
sc010f: ( solace )28.03. 20139. kapitola
sc010f: ( solace )21.03. 20138. kapitola
sc010f: ( solace )14.03. 20137. kapitola
sc010f: ( solace )07.03. 20136. kapitola
sc010f: ( solace )28.02. 20135. kapitola
sc010f: ( solace )21.02. 20134. kapitola
sc010f: ( solace )15.02. 20133. kapitola
sc010f: ( solace )07.02. 20132. kapitola
sc010f: ( solace )31.01. 20131. kapitola
. Úvod k poviedkam: ( solace )24.01. 2013Úvod