Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

11 věcí

Úvod k poviedke

11 věcí
Vložené: tigy - 26.04. 2013 Téma: 11 věcí
Florence nám napísal:

11 THINGS

AUTOR: WickedlyAwesomeMe 

ORIGINÁL: http://www.fanfiction.net/s/4776175/1/11_Things

11 VĚCÍ

PŘEKLAD: Florence

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

BETA: Kaitlin

BANNER: Sx2

STAV: autorka souhlasila s překladem

Přístupnost dle autorky: T

POČET KAPITOL: 12 (a prolog a epilog)

ŽÁNR: Romance/ Tragedie

PÁR: Dramione

POČET SLOV: 92 570

 

SHRNUTÍ: Předtím než její život skončí, chce Hermiona Grangerová udělat 11 věcí…

 

POZNÁMKA AUTORKY: Tak tady jsem. Zpátky a naživu. Jsem tak ráda, že jsem přežila pár týdnů bez internetu. Skoro jsem umřela, lidi, UMŘELA! Každopádně jsem zpátky i s novou povídkou „11 věcí“. Nápad jsem měla už několik dnů v hlavě, ale nevím kolik kapitol to bude mít. Abych byla upřímná, už píšu pátou kapitolu (jsem dobrá, že?). Dostala jsem inspiraci, když jsem se jednoho dne dívala v televizi na film (nemůžu vám říct název) a předtím než jsem stačila zjistit, co dělám, už jsem psala.

Doufám, že tuhle moje nové dílko budete podporovat. Dramione je zatraceně dobrý pár, že? Nikdy mě nepřestane bavit psát povídky o těch dvou. Takže tady to je. Užijte si to!

 

                POZNÁMKA PŘEKLADATELKY: Ahoj! Hlásím se se svým novým překladem. A jo… je to zase tragédie, ale předtím než to někteří úplně zavrhnete, chtěla bych se obhájit :D Na tomhle kousku se mi hrozně líbilo, že i když to téma je smutné, tak povídka sama o sobě je velmi veselá. Přijde mi, že tak nějak popisuje oslavu života.

Hermiona a Draco jsou tu kámoši, kteří se pořád pošťuchují a handrkují a mají rádi, a člověk prostě sleduje, jak to mezi nimi jiskří.

Povídka má čtrnáct kapitol (prolog+12+epilog). Každou kapitolu budu rozdělovat asi do dvou částí, protože jsou docela dlouhé. Začínáme příští pátek, tak doufám, že si to užijete!

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4
Hlasov: 1
Veľmi dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvod k poviedke Od: Neprihlásený - 26.02. 2014
táto poviedka ma nadchla... je absolútne užasná... ten koniec....och dnes som našla článok, kt. mi to pripomenul http://www.topky.sk/cl/100278/1380679/Srdcervuce-FOTO-poslednych-dni-zivota--Priatelke-splnil-vsetky-sny-a-umrel-jej-v-naruci dramiona 11 things v realnom živote.... 

Re: Úvod k poviedke Od: Yoreth - 26.08. 2013
Téda, nevydržela jsem to a přelouskala si to do konce v angličtině..........tak dlouho už jsem si teda fakt nepobrečela. Povídka je krásná, ale jsem z toho konce úplně hotová...

Re: Úvod k poviedke Od: Twilly - 29.04. 2013
Mno... vidím, autora překladu a říkám si :"móóóóc dobrý". Vidím název povídky a říkám si:"móóóóóóc povědomý" a ... nedá mi to. Samozřejmě!!! Přemýšlím, kde já tohle už viděla. No každopádně, moje skleróza asi nikoho nezajímá, že? Podstatné je, že je to zase mňamka a že moje beruška vybrala SPRÁVNOU VĚC . Hele, tak mě zajímá, Flo, umíš ty vůbec něco pos...rat? Jestli jo, tak PROSÍM uveď příklad.
Re: Úvod k poviedke Od: FlorenceMabel - 30.04. 2013
Ach šmudlo, jasně, že umím věci pěkně zvorat. Mám spoustu a spoustu příkladů... Byla by z toho dost tlustá kniha (dokonce tlusčí než z Mozaiky).  Ale jsem ráda, že ty tuhle povídky považuješ za "správnou věc". Upřímně, já se ještě pořád trápím, co s tím epilogem od 11ctky ...

Re: Úvod k poviedke Od: Eily - 27.04. 2013
O když to nedopadne dobře (fňuk), tak se těším, protože jestli je to dobře napsané (a že to bude dobře přeložené už vím :D), bude to zážitek sám o sobě :) Nemusíme mít stále jen happy endy :D
Re: Úvod k poviedke Od: FlorenceMabel - 29.04. 2013
Je to dobře napsaný, je to sranda :). I když styl se od Someone dost liší, tak mě se to líbí :).

Re: Úvod k poviedke Od: TaraFaith - 27.04. 2013
Tragedie si občas přečtu, ale nikdy neudržím slzy. Na povídku se, ale moc těším. Líbí se mi příběhy, kde jsou ti dva nějakým způsobem už kamarádi. Nevím, jestli to do pátku vydržím.
Re: Úvod k poviedke Od: FlorenceMabel - 29.04. 2013
Mě se taky čas od času líbí :). Jsem ráda, že se těšíš!

Re: Úvod k poviedke Od: Luterien - 26.04. 2013
Veľmi sa teším na túto poviedku, pretože presne to je môj štýl. Možno sa aj pristihnem, ako počítam dni do piatku. Strašne si ma potešila. Aj dnešný hrozný deň sa mi zdá trochu krajší, keď som zistila, že sa niečo také ide prekladať. Ďakujem.
Re: Úvod k poviedke Od: FlorenceMabel - 27.04. 2013
Já jsem zase hrozně nadšená z toho, že jsem se ti takhle trefila do chuti! To je skvělé :)

Re: Úvod k poviedke Od: Melanie - 26.04. 2013
Jé, už se strašně moc těším. :3 Ano, smutně veselé povídky jsou úžasné. :) Až příští pátek? Chceš mě zabít? :D
Re: Úvod k poviedke Od: Kaitlin - 26.04. 2013
Ona ne, ale já jako beta zdržuju... O:-) Bohužel jsem měla poslední dobou moc věcí do školy a tak... 
Re: Úvod k poviedke Od: Kaitlin - 26.04. 2013Re: Úvod k poviedke Od: FlorenceMabel - 27.04. 2013
Zabít? Ne, to vážně nechci, Mel... To by se mi po to bě stýskalo, holka :D

Prehľad článkov k tejto téme:

WickedlyAwesomeMe: ( eryenie )07.08. 2015Epilog
WickedlyAwesomeMe: ( arabeska )17.06. 2015Kapitola jedenáctá: Dobré a špatné zprávy
WickedlyAwesomeMe: ( arabeska )06.06. 2015Kapitola desátá: Hroby
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )05.10. 2014Kapitola devátá: James Moore, část druhá Část C
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )29.09. 2014Kapitola devátá: James Moore, část druhá Část B
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )22.09. 2014Kapitola devátá: James Moore, část druhá Část A
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )06.09. 2014Kapitola devátá: James Moore, část první Část C
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )07.08. 2014Kapitola devátá: James Moore, část první Část B
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )11.03. 2014Kapitola devátá: James Moore, část první Část A
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )25.01. 2014Kapitola osmá: Malé děti a příšerky Část C
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )17.11. 2013Kapitola osmá: Malé děti a příšerky Část B
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )07.11. 2013Kapitola osmá: Malé děti a příšerky Část A
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )15.09. 2013Kapitola sedmá: Zestárnout s tebou Část B
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )30.08. 2013Kapitola sedmá: Zestárnout s tebou Část A
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )26.07. 2013Kapitola šestá: KOŠŤATA A KOLA! Část B
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )12.07. 2013Kapitola šestá: KOŠŤATA A KOLA! Část A
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )05.07. 2013Kapitola pátá: KŘIČ!
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )28.06. 2013Kapitola čtvrtá: Otočit se a zatočit B
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )21.06. 2013Kapitola čtvrtá: Otočit se a zatočit A
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )14.06. 2013Kapitola třetí: Historie Bradavic, druhé vydání
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )07.06. 2013Kapitola druhá: Tajná záležitost B
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )31.05. 2013Kapitola druhá: Tajná záležitost A
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )24.05. 2013Kapitola první: Válka vodních pistolek B
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )17.05. 2013Kapitola první: Válka vodních pistolek A
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )10.05. 2013Prolog - druhá část
WickedlyAwesomeMe: ( Florence )04.05. 2013Prolog
. Úvod k poviedkam: ( Florence )26.04. 2013Úvod k poviedke
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Vee
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4672
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 52
    Užívateľov: 2
    Spolu: 54
    Online:
    01: moliko
    02: jRebel
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 6 dn.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 1 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 3 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Snamione

    Preklady jednorazoviek od deniceV utajení

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Ahoj. Nevím, jestli je tenhle dotaz aktuální. Povídka Tajemství je ve vyprávění je zde https://alceacara.blogspot.com...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Lupina napísal : Toto určitě bylo přeloženo (nevím, jestli celé). Překladatelka Ajka13, takže spíš by se mohl ozvat ...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Měla přeložených pár kapitol, ale to už je moc roků, co toho nechala, nepokračuje v překladu, ani nereagovala na zprávy.

    anizne pred: 1 mesiac