Archivované komentáre (pôvodne v archíve)
Jen si tak trochu šmejdím a najednou objevím skvost, naprosto přesně se hodí k dnešnímu dni. Draco je tu bezvadný. I Harry má svou hvězdnou minutu, když rozbije Ronovi nos. Tohle je pro mě úžasný adventní bonus, díky.
Vďaka za pripomenutie poviedky, ale budem ju musieť opraviť, najlepšie znova preložiť. Je nádherná, ale ten preklad je desný, jediné, čo ma ospravedlňuje je doba jeho vzniku. Nesmiem na to zabudnúť, naozaj stojí za to prerobiť to. Fakt ďakujem (napriek tým chybám som si to znova užila, úplne mi to vypadlo)
sladký,roztomilý ... takový vánoční dárek by se mi líbil. Hezká povídka, skvělý překlad. Díky
Cute...paradny preklad aj poviedka co dodat..taky darcek na Vianoce by sa hodil:D
Tak k tomuto sa ťažko hľadajú slová. Bolo to krásne, nádherné, fantastické...a aj tak to nedokážem vyjadriť slovami. Ďakujem za preklad :)
Tak... a roztopila som sa...
Definitívne, rozliala som sa niet pomoci...
Ďakujem za úžasne nádherný preklad.
Veselé Vánoce všem a do nového roku 2009 jen to nejlepší. A obrovské díky Jimmi za její nádherné překlady.
Opravdu krásný dárek v podobě skvělé povídky. Díky.
Přeji příjemné prožití dnešního dne i těch nadcházejících.
Jedna z nejpovedenějších vánočních povídek co jsem kdy četla. Opravdu nádhera a trochu i neděje, že se opravdu vyplatí čekat. Kdyby to takhle vycházelo i v reálu, že?
Přeju taky krásný Vánoce, do novýho roku hodně splněných snů a taky hodně snů nových, moooooc trpělivosti, lásku v jakémkoli stavu a množství, štěstí a pohodu a klid a další spoustu příjemných a užitečných věcí, na který si teď nevzpomenu.
Maenea
Jimmi, tohle byla naprosto jedinečná povídečka!!!
Nádherná, tak... nemám slov, došla mi slovní zásoba, úplně...
Díky za zprostředkování krásného zážitku.
Přeji hezké svátky, odpočiň si a s námi si nelam hlavu, většina nás tu nebude - budeme lítat po rodině a usmívat se jeden na druhého jako idiot :-D
skutočne veľmi krásna a milá poviedka.
Dobře, utírám si pomyslnou slzu dojetí a sedím v tichém úžasu. Tohle byla asi nejkrásnější vánoční povídka, jakou jsem kdy četla.
Tak nějak nevím, co bych Ti mohla k Vánocům přít, JImmi. Snad je, užij si ty Vánoce v rodinné pohodě, mysli konečně taky na sebe a pěkně odpočívej a hlavně... jestli ten svůj odpočinkový čas nevyužiješ výhradně k odpočinku a začneš překládat dřív, tak si mě nepřej :-D (no, to není zas až tak nesobecké přání, tvé překlady jsou velmi rozptylující, když se potřebuji učit)
Co dodat... Šťasné a Veselé všem! Od zítřka už jenom koukám na pohádky a užďibuju cukroví... (no párkrát stejně kouknu na net...co kdyby někde přibyla vánoční kapitola, že ano...)
Ďakujem bolo to krásne
Hned si vedela čo nás chytí za srdce...
Jimmi tebe prajem aby ťa neopúšťala chuť prekladať, aby sa ti darilo v rodine aj práci. Aby ťa všetci počúvali ( :-D )
aby si dosiahla to po čom tvoje srdiečko túži. Zostaň taká DOBROSRDEČNA (lebo stále myslíš na nás), USILOVNA (lebo stále na sebe aj týchto stránkach pracuješ a prekladaš, stíhaš prekladať neuveriteľnou rýchlosťou), LASKAVA (nenechávaš nas dlho čakať a stále myslíš na nás aby si nam stihla dodať dalšiu kapitolu, aby sme nemali absťáky :-D ) OBDIVUHODNA (obdivujem ťa za to že si popri všetkých svojich povinnostiach nájdeš čas aj na nás a takúto mimopracovnú aj mimorodinnu aktivitu ako prekladať). Maš ešte kopu vlastnosti ktoré ma momentálne nenapadajú...
Ešte raz ti prajem všetko naj naj naj. TRIA
Ešte som ti chcela napísať: nerob si starosti s nami a oddýchni si. Aj ty si zaslúžiš prázdniny a zaslúžený pokoj a oddych. My ťa tu budeme čakať a budeme radi ked sa vrátiš. ;-)
krasa nadhera nemam slov .......vsetkym vam prajem satstne a velsele Vianoce
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: 
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4672
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 42
Užívateľov: 1
Spolu: 43
Online: