Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady jednorazoviek od melanie

Bez názvu

Preklady jednorazoviek od melanie
Vložené: Jimmi - 27.08. 2013 Téma: Preklady jednorazoviek od melanie
Melanie nám napísal:

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím



Překlad: Melanie

Skvělá beta: Pat


WithRhymeNoReason

Odkaz na originál:


http://www.fanfiction.net/s/9621351/1/Of-Shapes-in-Clouds-and-the-People-Who-Watch-Them

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Hermiona si uvelebí hlavu na jeho rameni, vychutnává si teplo jeho těla, zatímco kolem nich pofukuje podzimní vítr. Odpoledne je poklidné a tiché, přerušené jen náhlým Dracovým prohlášením.

 

„Je to drak.“

 

Hermiona si odfrkne, zvedne hlavu a povytáhne na něj obočí. „Drak, vážně? To není moc originální.“

 

„Tak se podívej na ten ocas!“ zaječí Draco, „Čenich, šupiny…ty nic z toho nevidíš?“

 

„Vůbec nic,“ řekne Hermiona, když se o něj znovu opře. „Vidím Velkou skřetí bitvu z roku 1865.“

 

Následuje pauza.

 

„Miluju tě,“ pronese Draco po chvíli, „ale v pozorování mraků jsi hrozná.“


Preklad názvu: O obrysech v mracích a lidech, kteří je pozorují

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 06.08. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Bez názvu Od: denice - 30.08. 2013
To by nebyl Draco, kdyby v tom vyznání nebylo nějaké "ale" Díky.

Re: Bez názvu Od: baska92 - 29.08. 2013
také milené :)

Re: Bez názvu Od: teriisek - 28.08. 2013
Pěkné, díky za překlad!

Re: Bez názvu Od: larkinh - 27.08. 2013
Hermiona má úžasnou představivost. Ještě že jsi se rozhodla říct nám název až na konci - tím bychom totiž přišli o překvapení. 

Re: Bez názvu Od: FlorenceMabel - 27.08. 2013
No, Hermi to opravdu moc nejde... Ale na druhou stranu má velkou fantazii, co? Díky, Mel!
Re: Bez názvu Od: Melanie - 29.08. 2013
Myslím, že fantazie vždycky vynahradí veškeré nedostatky. A jak už výše poznamenala Koki, hlavně když se milují a na mraky se můžou vykašlat. :D Děkuju, Flo. :)

Re: Bez názvu Od: Zuzana - 27.08. 2013
Jéj:) ja tiež vždy vidím v oblakoch niečo iné ako ostatní:) prípadne nič:D
Re: Bez názvu Od: Melanie - 29.08. 2013
Já teda většinou vidím jen oblaky. :D Né že bych se na ně nějak často koukala, poslední dobou nemám moc času zírat do nebes, ale když už, tak jsem vždycky absolutně mimo. :D

Re: Bez názvu Od: Nade - 27.08. 2013
Draco je vlastně velmi milující muž. :-D
Re: Bez názvu Od: Melanie - 27.08. 2013
:D :D Z tvého komentáře jsem vyprskla smíchy, což není zrovna příjemná záležitost, když máte pusu plnou kukuřičných lupínků a mléka. :D No jo, Hermiona v něm holt dokáže probudit toho milovníka romantických komedií a koťátek. :D

Re: Bez názvu Od: Patolozka - 27.08. 2013
Moc hezky jsi to vyřešila:-) Je to kouzelná záležitost:-) A kromě toho - pokud v tom nefiguruje Harry ani Severus, tak ať si toho Draca Hermiona klidně nechá:-) //narážka od zaryté snarrystky:-)
Re: Bez názvu Od: Melanie - 27.08. 2013
No vidíš, Snarry jsem zatím četla jen jedno (Jak se jen opovažujete?). Tedy, pardon, zatím jen tohle Snarry jsem dočetla do konce (a moc se mi líbilo :)), protože já jsem u slashe dost háklivá na ty "odvážnější scény". Nevím proč, vůbec mi nevadí představa kluka s klukem, ale vždycky přečtu tak dvě věty a pak škrtnu okno s myšlenkou "tak tohle teda ne". Ale ráda bych tomu někdy přišla na chuť, protože Snarry se pro mě vlastně jeví jako ideální pairing - Harry není s Ginny a Draca a Miu tam taky nikdo netahá. :D Drarry už mi celkem dělá problémy, protože Harry s Dracem se mi k sobě vůbec nehodí a navíc mi Harry většinou přijde jako Hermiona v kalhotách. :D Prostě vztah Nebelvír/Zmijozel už mám v Dramione, tak proč do toho tahat Harryka, když ten si může někde randit se Sevem?

Re: Bez názvu Od: Koki - 27.08. 2013
Hlavně když jí miluje a na mraky se můžou vykašlat. A navíc to by nebyla Hermiona, aby neviděla něco jako skřetí bitvu.
Re: Bez názvu Od: Melanie - 27.08. 2013
Přesně moje slova. :D Draco narcisticky vidí draka, ale Mia, ta musí být vždy originální. :D Děkuju za komentář. :)

Re: Bez názvu Od: anonym - 27.08. 2013
pekné.
Re: Bez názvu Od: Melanie - 27.08. 2013
Jsem ráda, že se ti to líbilo. :)

Re: Bez názvu Od: Lupina - 27.08. 2013
Jé, to bylo pěkné :-) Beztak ho jen škádlila :-) Díky za překlad :-)
Re: Bez názvu Od: Melanie - 27.08. 2013
Já děkuju za komentář. :)

Prehľad článkov k tejto téme:

Erythros: ( Melanie )27.09. 2013Oči někoho jiného
WithRhymeNoReason: ( Melanie )27.08. 2013Bez názvu