Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady jednorazoviek od Gift

Covodpověděla?

Preklady jednorazoviek od Gift
Vložené: Patolozka - 19.09. 2013 Téma: Preklady jednorazoviek od Gift
Gift nám napísal:

Whadshesay?

 

Autor: Jack of the North

Originál: http://www.fanfiction.net/s/4214087/1/Whadshesay

 

Covodpověděla?

 

Překlad: Gift; Beta: Patoložka

Pairing: Hermiona/George

Žánr: Humor/Romance

Stav: žádost zaslána, autorka zatím nereaguje

Shrnutí: Každé pohlaví vstřebává šťastné zprávy jinak.

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Disclaimer: Všechna práva patří JKR, já nevlastním zcela nic. Překlad nebyl vytvořen za účelem zisku.

 

Poznámka překladatelky: Malá blbůstka, ale... no, nepřipomíná vám to něco?

 

„Ginny,“ zašeptala Hermiona a schoulila se vedle zrzky. Lehce s ní zatřásla, jak se jí snažila vzbudit. „Ginny.“

Ginny se přetočila jejím směrem, otevřela oči a ospale zamžourala na Hermionu.

„Co se stalo?“

Hermiona se zahihňala a před nos jí podstrčila levou ruku, na které se zablýskl diamantový prstýnek. Ginny na ni chvíli jen zírala a když jí konečně došlo, co se stalo, se zapištěním vyskočila.

„George tě požádal o ruku?“

Hermiona souhlasně přikývla a obě začaly hihňajíc se vzrušeně poskakovat po pokoji.

O jedno patro výš se George zahleděl na podlahu, kterou se skrz parkety nesly nahoru hlasy děvčat. Zatřásl svým dvojčetem, mnohem míň jemně než prve Hermiona.

„Covodpověděla?“ zamumlal Fred ze spánku.

„Poslouchej,“ odpověděl mu George a prstem namířil na podlahu.

„Budeš mojí sestrou!“

„Nemůžu uvěřit, že se budu vdávat!“

A další výkřiky.

George si něco zabručel pod vousy a převalil se na druhou stranu. „Žůžo.“

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Covodpověděla? Od: sisi - 16.11. 2020
Duté hlavy. Tentokrát i ta šprtka přehání. Prostě změní příjmení a bude jeho paní? Jednoduché a účinné. Snad bude i prospěšné, snad se navzájem ochrání. A jejich mláďata budou mít pod čepicí. :-) Moc děkuji za překlad, ohromně se bavím spolu s hopsajícími děvčaty o patro níž a oběma intelektuálními ryšavci nad prknem v podlaze.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Covodpověděla? Od: Lily - 27.09. 2013
skvělé.. musím říct, že sama jsem se před půl rokem takhle cítila.. měla jsem chuť pištět a skákat a tak.., ale nemohla jsem to nikomu říct, tak ta radost nějak zmizla, ale neva Koukám, že nejsem jediná, co si všimla záměny Freda za George.. stane se...:) Zbožňuju tyhle jednorázovky, vždycky se super pobavím

Re: Covodpověděla? Od: teriisek - 25.09. 2013
Skvělé, zasmála jsem se, díky za překlad!

Re: Covodpověděla? Od: denice - 24.09. 2013
Za srdce jsem se zasmála, dvojčata opravdu nikdy nezklamou a navzdory Rowlingové pro mě žijí oba. Díky.
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 25.09. 2013
Ha! Moje slova, denice! Vrazda to byla od Rowling nesmyslna. Kazdy vyvolany usmev vzdy neskutecne potesi, diky ;-).

Re: Covodpověděla? Od: marci - 24.09. 2013
Bože, jen doufám, že jsem se tehdy sama nechovala jako absolutní slepice Na poskakování a pištění jsem nikdy nebyla.. i když.. hm Nic - hezký ranní cukřík do kávičky Takový bych si dala každý den Díky
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 25.09. 2013
Myslim, ze trochu toho holciciho pisteni k podobnym udalostem patri. Nekdy je nam preci jen odpusteno . Ja dekuji za roztomily komentar, priste nas ceka trosku vetsi porce, snad bude taky trochu... horko sladka .

Re: Covodpověděla? Od: Julie - 22.09. 2013
Dost dobré , díky!
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 22.09. 2013
Ja diky tobe za odezvu ;-)

Re: Covodpověděla? Od: Koki - 22.09. 2013
Vynikající jednohubka.
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 22.09. 2013
Jsem rada, ze se libilo

Re: Covodpověděla? Od: Nade - 21.09. 2013
Moc pěkné, úsměvné, pohodové, cool... vlastně žůžo. :-D
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 22.09. 2013
:-) Asi to slovo prece jen zacnu pouzivat i v realu :-))

Re: Covodpověděla? Od: Michelle - 20.09. 2013
to bylo dokonalé:D jen aby toho george nelitoval... :D
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 22.09. 2013
Jsem rada, ze se libola a diky za koemnatr

Re: Covodpověděla? Od: Jacomo - 20.09. 2013
Žůžo! Tak tenhle překlad "cool" jsem ještě neviděla. To si musím zapamatovat Díky, pobavila jsem se. P.S.: Ale fakt si to bručí Fred
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 22.09. 2013
Mela jsem jeste nekolik variant, ale dala jsem na radu Pat a rozhodla se nakonec pro neco trosku netradicniho. Jsem rada, ze pobavilo a dekuji za komentar ;-). A ano, mas pravdu, brucel Fred, chybicka se vloudila.

Re: Covodpověděla? Od: Zuzana - 19.09. 2013
Nádherné Je to strašne milá ktaručká blbinka. naozaj podarený nápad:) Ďakujem za preklad.
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 22.09. 2013
A dekuji za opet moc mily komentar, Zuzko.

Re: Covodpověděla? Od: tigy - 19.09. 2013
Žúúúžo! 
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 22.09. 2013
Jee tigy je zpet! Zuzo! :-)

Re: Covodpověděla? Od: TaraFaith - 19.09. 2013
Ty nikdy nezklameš v tom, že krásně vylepšíš večer! "Žůžo!" mě fakt dostalo. Díky
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 22.09. 2013
Dekuji moc za kompliment :-*

Re: Covodpověděla? Od: Lupina - 19.09. 2013
:-D Boží :-) Žůžo mě dostalo. Díky, Gift, mám úsměv ve tváři :-)
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 22.09. 2013
Vidis, bozi by taky rozhodene slo ! Tak tedy priste. Ja dekuji tobe, Lupino.

Re: Covodpověděla? Od: Emma - 19.09. 2013
Nádherná poviedka "Žůžo." krása. Ďakujem za zlepšenie večera. Pôjdem spať s úsmevom.
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 22.09. 2013
Jeee takove komentare vzdy neskutecne potesi. Moc dekuji, Emmo a pokud se nemylim... vitej u nas ;-).

Re: Covodpověděla? Od: Radka - 19.09. 2013
páni,vždys se těším až zase přibude jednorázovka
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 22.09. 2013
To me moc tesi :-). Pristi bude opet o neco delsi.

Re: Covodpověděla? Od: Eily - 19.09. 2013
Neměl si pod vousy něco brumlat spíš Fred? Jinak je to srandovní, jak ty dvě třeští a dvojčata jsou v klidu
Re: Covodpověděla? Od: Gift - 22.09. 2013
Mas pravdu, mel :-). Chybicka se vloudila, nekdy si je chlapce sama spletu. Dekuji za upozorneni.

Prehľad článkov k tejto téme:

nehimasgift: ( Gift )22.05. 2015Hermionina slovní úloha
inell: ( Gift )26.04. 2015Nemesis
nehimasgift: ( Gift )18.01. 2015To není to samé
nehimasgift: ( Gift )03.11. 2014Pod vlivem?
nehimasgift: ( Gift )16.10. 2014Mimořádné vysílání
ambiencealikw: ( Gift )27.09. 2014Sapiosexuál
floatsodelicately: ( Gift )21.08. 2014Dylan
GrandeVanillaSkimLat: ( Gift )07.04. 2014Tady velím já II.
GrandeVanillaSkimLat: ( Gift )27.03. 2014Tady velím já I.
PromiseMeYourTragedy: ( Gift )17.02. 2014Chlapec a dívka
floatsodelicately: ( Gift )07.02. 2014Kdo si počká, ten se dočká
Orien's Girl: ( Gift )28.01. 2014Rozdíl mezi tequilou a vodkou II.
Orien's Girl: ( Gift )17.01. 2014Rozdíl mezi tequilou a vodkou I.
nehimasgift: ( Gift )07.01. 2014Zatlač
SlashMyDreams: ( Gift )09.10. 2013Burnt Out Ends
floatsodelicately: ( Gift )29.09. 2013Pan dokonalý
Jack of the North: ( Gift )19.09. 2013Covodpověděla?
Jack of the North: ( Gift )16.09. 2013Učedník
drcjsnider: ( Gift )13.09. 2013Kdy jsi na to přišel?
Jack of the North: ( Gift )10.09. 2013Ohňostroj
drcjsnider: ( Gift )07.09. 2013Nonverbální komunikace
Anaphalis: ( Gift )09.08. 2013Jednoduché počty
nottonyharrison: ( Gift )02.07. 2013Walk-In Double II.
nottonyharrison: ( Gift )22.06. 2013Walk-In Double I.
Somigliana: ( Gift )12.06. 2013První polibek II.
Somigliana: ( Gift )01.06. 2013První polibek I.
angelically-devilish: ( Gift )22.05. 2013Vrať mě do života II.
angelically-devilish: ( Gift )12.05. 2013Vrať mě do života I.
GrandeVanillaSkimLat: ( Gift )02.05. 2013V korunách jabloní
Blackrose Malfoy: ( Gift )22.04. 2013I ti nebojácní mají někdy strach
drcjsnider: ( Gift )15.04. 2013Kdo nerandí, jako by nežil III.
drcjsnider: ( Gift )07.04. 2013Kdo nerandí, jako by nežil II.
drcjsnider: ( Gift )31.03. 2013Kdo nerandí, jako by nežil I.
luvscharlie: ( Gift )21.03. 2013Hérečkoismus dramatikus
Kazuko1: ( Gift )11.03. 2013Déšť, její živel
luvscharlie: ( Gift )01.03. 2013Weasleyovic trojčata zachraňují situaci
Roses on Thursdays: ( Gift )19.02. 2013Čistoskvoucí
Liquid Laughter: ( Gift )09.02. 2013Cesty osudu
luvscharlie: ( Gift )30.01. 2013Opepřeno vášní
remuslives: ( Gift )20.01. 2013Žhavý chladič lásky
Laurielove: ( Gift )10.01. 2013Jak se ti to líbilo?
inell: ( Gift )31.12. 2012Seznam
Liquid Laughter: ( Gift )29.11. 2012Lány plné jetele
FairlightMuse: ( Gift )22.11. 2012Dobré ráno III.
FairlightMuse: ( Gift )17.11. 2012Dobré ráno II.
FairlightMuse: ( Gift )12.11. 2012Dobré ráno I.
inell: ( Gift )01.11. 2012Polední přiznání
inell: ( Gift )22.10. 2012Hurykán
Anaphalis: ( Gift )17.10. 2012Kávové lžičky
inell: ( Gift )07.10. 2012Pozornost
Burning-candlelight: ( Gift )27.09. 2012Zemřu jako panic
donahermurphy: ( Gift )17.09. 2012Dvacet (více méně) nahodilých faktů o Hermioně Grangerové
sellthelie: ( Gift )08.09. 2012Splátka, Část II.
sellthelie: ( Gift )03.09. 2012Splátka, Část I.
inell: ( Gift )24.08. 2012Květiny
inell: ( Gift )15.08. 2012Slib
. Úvod k poviedkam: ( Gift )14.08. 2012Jednorázovky od Gift - úvod