Preklady fanfiction Harryho Pottera

Holmes to His Watson – Holmes svému Watsonovi

Autor: alisanne; Překlad: Patoložka; Beta-read: Claire

Humor, Romance, slash

http://alisanne.dreamwidth.org/1373612.html

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by alisanne, czech translation was created by Patolozka.

A/N: Psáno pro aeryun k osmému LiveJournal-výročí. Žádala snarry, výzva Ti tři a Sherlock. Smutné je, že o Sherlockovi nevím zhola nic, takže jsem přišla s tímto.

ooOoo

„Půjdeš už konečně do postele, Severusi?“

Severus vzhlédl od svých poznámek. „Cože?“ Mrknul na hodiny, překvapen zjištěním, že bylo dávno po půlnoci. „Ano, ano samozřejmě. Právě dokumentuji účinky některých nových lektvarů. Jsem na stopě tří nových...“

Harry se usmál, opíraje se o rám dveří. „Jsi prostě takový detektiv. Lektvarový protějšek Sherlocka Holmese.“

„Ano?“ Severus odložil poznámky stranou a vstal. „Takže mám za to, že ty ses stal mým Watsonem, že?“

Harry pokrčil rameny. „Kdo je Watson?“

„Holmesův partner.“ Severus se k němu přiblížil. „Pracovali spolu jako vyšetřovatelé, ale šeptalo se i o jisté romanci.“

„Šeptalo?“ zamračil se Harry. „Myslel jsem, že byli jen knižními postavami.“

„V mudlovském světě možná.“ Severus vzal Harryho do náruče.

„Takže ty mi tu říkáš, že Sherlock Holmes byl čaroděj?“ Harry zavrtěl hlavou. „Příště mi budeš tvrdit, že byla skutečná i Alenka z Říše divů…“

Severus udržel neutrální výraz. „To byla. A její příběh byl dosti tragický.“

Harry přimhouřil oči. „Děláš si legraci.“

„Vážně?“ Severus sklonil hlavu, přisál se k Harryho hrdlu. „Jsi si jistý?“

„Ne,“ povzdechl si Harry, zatímco jeho ruce se obtočily kolem Severusova pasu. „Dobře. Řekni mi tedy o Sherlockovi a Watsonovi.“

„A co o nich?“ Severus jazykem obkresloval hranu Harryho ucha.

„Oni… vážně… žili?“ zašeptal Harry.

„Vskutku.“ Severus jemně okusoval Harryho krk. „Sherlock byl úžasný Nedotknutelný. Watson byl bystrozor, kterého zranili ve službě. Společně vyřešili mnoho případů.“

„A byli milenci?“ Harryho ruce vklouzly pod Severusovu košili a hladily ho na kůži.

„To se alespoň povídá.“ Severus včlenil své stehno mezi Harryho nohy.

„Ale jak se o nich… mohli mudlové… doslechnout?“ zalapal Harry po dechu a vyklenul se proti Severusovi.

Severus se usmál. „Stejně jako vždycky. Nějaký podnikavý kouzelník napsal knihu, aby si tak v mudlovském světě vydělal směšnou částku peněz.“

Harry se zachvěl. „Doufám, že o mně nikdo psát nebude.“

„Můžeme jen doufat,“ zamumlal Severus, než políbil koutek Harryho rtů. „A teď, pokud jsem již utišil tvoji zvědavost ohledně Sherlocka, můžeme se začít soustředit na nás?“

Harry se usmál a, natahuje se, nemilosrdně Severuse políbil. Oba lapali po dechu, když se oddělili. „Rozhodně.“