Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Mamans magiques

3 – Paní Láskorádová

Mamans magiques
Vložené: Jimmi - 24.02. 2014 Téma: Mamans magiques
arabeska nám napísal:

Čarovné maminky

autor: Ciryaquenhiril;   překlad: arabeska;   beta: elbi

Povolení k překladu: ano

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6947206/1/Mamans-magiques

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

3 – Paní Láskorádová

„Když ti hlavou a myslí proběhne zvláštní pocit, to ti do ucha šeptají škrkny.“

„A co bych měla potom dělat?“

„Poslouchej je! Škrkny jsou moudrostí tohoto světa. To takzvané bláznovství je jen znakem nadání a tvůrčího nadšení bytosti.“

A škrkny byly opravdu velmi upovídané. Někdy ji poňoukaly, aby si šla zaplavat do jezera, zrovna když udeřily největší mrazy, ale to se jen laskavě usmála – nebyly vždy zrovna rozumné. Měla ráda, když jí vyprávěly o její mamince. Tehdy nastražila uši a z jejich slabých hlásků to byl právě její zvonivý hlas, který probíhal její hlavou a myslí.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 3 – Paní Láskorádová Od: zuzule - 16.05. 2014
Aspon nejakou pamatku ma na maminku. Hezke, skoda, ze je toho o Lence a jeji rodine tak malo.

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: mami - 12.05. 2014
Ak ich stav duše bol znakom mudrosti, tak potom všetky deti sú géniovia.

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: elbi - 16.03. 2014
Tahle žena má mé sympatie, škoda, že se jí experiment nevydařil. Byla by jednou z perel kánonu. A pořád se mi líbí slovo "poňoukaly", ale nemám tušení proč. Lenka je prostě jiná, nekonformní individualistka - nikdy jsem ji nehodnotila jako cvoka. A její matka musela být jedinečná. Díky
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 16.03. 2014
Ano, ponoukaly je tvoje zasluha. Diky tobe to ma tu spravnou atmosferu Lenka je asi moje nejoblibenejsi... Jsi jednicka elbi!

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: TinaStylinson - 25.02. 2014
Pouze jedno slovo- Nádhera.   Překlad se mi také líbí! Těším se na další ,,Čarovné maminky"
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 25.02. 2014
Červenám se. Jsm ráda, že se ti to líbí, a moc děkuji  

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: Delta - 25.02. 2014
Tyto maminkovske drabbly se mo hrozne libi.. ale nejak nevim co k nim jeste rict. U nekterych povidek se proste reakce neda popsat slovy. Dekuju za krasne překlady ;)
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 25.02. 2014
Stačí jen dát vědět, jestli se ti to líbilo nebo ne. Zajímá mě váš názor a jsem neskutečně ráda, když někdo zanechá komentář To já děkuji a jsem ráda, že se ti líbí  

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: tiberia - 25.02. 2014
Tyhle drablíky jsou nádherně výstižné - tohle k Lence a její mamince opravdu krásně ladí - zůstala s ní v šepotu škrken - to je tak typicky Láskorádovské - člověku se z toho chce smát i plakat.
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 25.02. 2014
Přesně tak, díky téhle jsem se rozhodla začít to překládat. Patří mezi ty nejlepší. Moc díky

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: Sally - 24.02. 2014
Tento kúsok bol naozaj milý :) Vďaka za preklad!
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 24.02. 2014
Jeden z nejlepších, řekla bych. Díky, Sally )

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: MIRA - 24.02. 2014
Lenka mala nádhernú a inteligentnú mamičku. Takže po nej má tú úžassnú fantáziu. Ďakujem za krásny preklad.
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 24.02. 2014
Je to krásná představa, že jo? Že to zdědila po matce Díky za komentář!

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: JSark - 24.02. 2014
To bolo krásne, ďakujem. :)
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 24.02. 2014
Já děkuju za odezvu, jsem ráda, že se ti to líbilo :)

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: Zuzana - 24.02. 2014
Lenku mám strašne rada a jej maminka má pravdu, to bláznovstvo je znamenie, že duša funguje trochu inak ako je to u väčšiny ľudí. Môže to teda znamenať, že je to vzácnosť:)
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 24.02. 2014
Vzácnost to je. Asi i v tom, že jen pár lidí tomu dokáže rozumět. Díky za komentář, vážím si toho

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: solace - 24.02. 2014
Krásne jemné drablíčko. Myslím, že Luna si so svojom mamou veľmi dobre rozumela. Škoda, že o ňu prišla tak skoro. Ďakujem za preklad, arabesko.
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 24.02. 2014
Ano, musela být maminčina zmenšená verze. Takových bytostí je vždy škoda. Díky za komentář, solace  

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: teriisek - 24.02. 2014
Lenka to taky neměla vůbec jednoduché, ačkoliv to "bláznovství" obou rodičů jí myslím umožnilo skvěle se s tím vyrovnat. A její maminka musela být skvělá žena. Díky moc za překlad, těším se na další!
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 24.02. 2014
Ano, musela upřít pozornost na něco, co jí bude maminku připomínat, a pak už se tak nějak ponořila do svého světa. Moc díky za komentář  

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: TaraFaith - 24.02. 2014
Tak Lenčina máminka by mě asi nenapadla, i když je pravda, že nikdo neměl tak unikátní vychování jako Lenka. Moc díky za překlad.
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 24.02. 2014
Mě právě taky nenapadla. A jsou tam roztodivnější maminky! ) Já moc děkuji za komentář  

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: marci - 24.02. 2014
Krásné! Přečíst si jakýkoli střípek o Lence a její rodině je radost - není jich mnoho. Díky moc, holky .)
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 24.02. 2014
Že jo! Díky za komentář, marci, jsem ráda, že se ti to líbilo

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: Marti - 24.02. 2014
Moc milá jednohubka! To je snad prvně, co čtu něco věnované paní Láskorádové. Lenka je jednou z mých nejoblíbenějších postav, ale její rodině se věnuje myslím málokdo. Díky za překlad, celý tenhle "maminkovský" cyklus je úžasný nápad!
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 24.02. 2014
Proto jsem ráda, že jsem na tyhle drabbles narazila. Jsou tam maminky, o kterých by mě ani nenapadlo přemýšlet. Ano, o Lenčině rodině píše málo lidí a je to škoda, je úplně neskutečná Děkuji za komentář, moc si ho vážím  

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: denice - 24.02. 2014
Jemné a křehce půvabné. Paní Láskorádová zanechala dceři krásné dědictví. Díky.
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 24.02. 2014
Nádherný komentář. Díky, denice, máš naprostou pravdu :)

Re: 3 – Paní Láskorádová Od: Lupina - 24.02. 2014
Paní Láskorádová nechala Lence krásný odkaz. Lenka ji slyšela ve slovech škrken. Dokud je uslyší, uslyší i matku. Nádhera. A nějak se mi to spojilo s Kyticí od Erbena :-) Děkuji, holky, krása :-)
Re: 3 – Paní Láskorádová Od: arabeska - 24.02. 2014
Vidíš, Erben mi vůbec nedocvakl. Pochybuju, že ho autorka zná, ale byl by to docela fór ) Díky, Lupino, jsem ráda, že se líbilo

Prehľad článkov k tejto téme:

Ciryaquenhiril: ( arabeska )09.06. 201424 - Rowena z Havraspáru
Ciryaquenhiril: ( arabeska )04.06. 201423 - Petunie Dursleyová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )30.05. 201422 - Paní Carrowová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )25.05. 201421 - Nymphadora Tonksová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )20.05. 201420 - Isobel Rossová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )15.05. 201419 - Kendra Brumbálová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )10.05. 201418 - Matka Pansy Parkinsonové
Ciryaquenhiril: ( arabeska )05.05. 201417 - Paní Brownová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )30.04. 201416 – paní Finniganová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )25.04. 201415 – Maminka Hagrida
Ciryaquenhiril: ( arabeska )20.04. 201414 – Matka Olivera Wooda
Ciryaquenhiril: ( arabeska )15.04. 201413 – Matka Cedrica Diggoryho
Ciryaquenhiril: ( arabeska )11.04. 201412 – Matka malého Kevina
Ciryaquenhiril: ( arabeska )05.04. 201411 – Narcissa Malfoyová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )31.03. 201410 – Paní Patilová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )26.03. 20149 – Paní Grangerová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )21.03. 20148 – Meropa Gauntová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )16.03. 20147 – Augusta Longbottomová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )11.03. 20146 – Paní Zabiniová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )06.03. 20145 – Lily Evansová-Potterová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )01.03. 20144 – Walburga Blacková
Ciryaquenhiril: ( arabeska )24.02. 20143 – Paní Láskorádová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )19.02. 20142 – Eileen Princeová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )14.02. 20141 – Molly Weasleyová
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )14.02. 2014Mamans magiques – úvod