Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Mamans magiques

12 – Matka malého Kevina

Mamans magiques
Vložené: Jimmi - 11.04. 2014 Téma: Mamans magiques
arabeska nám napísal:

Čarovné maminky

autor: Ciryaquenhiril;   překlad: arabeska;   beta: elbi

Povolení k překladu: ano

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6947206/1/Mamans-magiques

 

 

PP: Přiznejte se, kdo si musel najít na googlu, kdo to je? :))

Přímá řeč je z HP a Ohnivý pohár.

 

*

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

12 – Matka malého Kevina

Ta chvíle paniky, kdy si uvědomí, že hůlka zmizela. Vždyť mu stále donekonečna opakuje, ať ji nikdy nespouští z očí! Myslí jí probíhaly tisíce scénářů, páté přes deváté, jeden horší než druhý; že by mohl způsobit výbuch, mohl by zranit sebe nebo někoho jiného...

Ale stál tam, přímo před stanem, živý a zdravý.

„Kolikrát ti to mám říkat, Kevine? Taťkovy – hůlky – se nesmíš – ani – dotknout – mankote!“

„Ty jsi ho rozšlápla! Tys ho zabila!“

Začínala pomalu uvažovat, jak by to s ní dopadlo, kdyby se vzdala postavení vystresované matky se slizkým čímsi na podrážce boty. 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 12 – Matka malého Kevina Od: mami - 22.04. 2014
Zakazme detom niečo a do 5tich minút to spravia... Nuz, vesnic sa nedeje, veď ona spravila niečo horšie... Nie? :-)

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: mami - 22.04. 2014
Zakazme detom niečo a do 5tich minút to spravia... Nuz, vesnic sa nedeje, veď ona spravila niečo horšie... Nie? :-)

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: sisi - 17.04. 2014
Jojo, děti. Tisíckrát se jim něco zakáže, nebo vysvětlí, že to nesmí a stejně to udělají, jakmile najdou příležitost. Být matkou znamená mít svatou trpělivost, lásku, víru, svatost a střízlivost. ( tou střízlivostí se krom zřejmého nekonzumování opiátů a drog a přemíry kávy, čokolády, oříšků, brambůrek, masa, vajjec, uzenin a dalších dnešních lahůdek, myslí také zdravý rozum)

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: solace - 15.04. 2014
Také zväčšené slimáky môžu narobiť riadnu paseku. Ešteže to Kevinova mama vyriešila. Radšej vystresovaná matka než ľahostajná. Vďaka za preklad, arabesko.

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: tiberia - 15.04. 2014
Kdybych si to nepřečetla v komentářích, nevzpomněla bych si. Asi bych si měla zas přečíst knihy... Díky za další zajímavý kousíček, arabesko.

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: teriisek - 14.04. 2014
Podle jména netuším, ale podle té citace mi to naskočilo, pěkný obrázek ze života kouzelníků. Díky za překlad!
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 14.04. 2014
Tobě to naskočilo? To jsi vážně dobrá! Já neměla ani nejmenší tušení Díky za komentář  

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: Jimmi - 12.04. 2014
Absolútne bez tušáka, kto to bol. Díky za link na wiki. Ak to pôjde v telke, určite si ho všimnem. Ale mám obavy, že pri opätovnom čítaní kníh by sa už asi z nich stratilo to čaro, keď vieš teraz, čo máš hľadať medzi riadkami. Neviem, ešte som si netrúfla. Ďakujem moc
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 13.04. 2014
Já četla kánon třikrát. Jednou postupně, jak knihy vycházely, a pak dvakrát maraton všechny naráz. A po všech těch povídkách už ho znova nepřečtu, protože bych se vážně nedokázala smířit (mimo jiné) s tím, že Hermiona pálí za Ronem Díky tobě, Jimmi 

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: Zuzana - 11.04. 2014
Teda vôbec netuším kto to je. Vygooglila som len, že sa zúčastnil toho turnaja. Ale bolo to milé :) Deti vnímajú svet úúúplne inak ako my:)
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 11.04. 2014
Nic víc o něm není známo. Jen z odkazu, který jsem dávala už do předchozího komentáře. Díky, Zuzko, jsem ráda, že se líbilo :)
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: Zuzana - 11.04. 2014
Obdivujem ako si niektorí ľudia vedia všimnúť aj také celkom nepodstatné postavy:) a dokonca o nich napísať. Ja si na prvý krát všímam len úplne hlavné veci a ak ma dielo zaujme prečítam si ho druhý krát pomalšie bez stresu z toho ako to dopadne, ale aj tak si nevšimnem niekoho ako chudák Kevin:)
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 11.04. 2014
Přesně, já byla tak zažraná do toho, co se stane, že jsem si Kevina ani nevšimla! To už je let, co jsem četla Ohnivý pohár... :D

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: Delta - 11.04. 2014
On bol ten ťuťan na začátku na mistrovství světa. Když šli pro vodu, tak ho tam viděli jak dloube hůlkou do toho slimáka! Ta část se mi hrozně líbila, popisování toho campu, protože to byl pohled na velkou část kouzelnického světa, který se nikde jinde v knihách neobjevil. Děkuji za překlad
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 11.04. 2014
Ťuťan, to slovo si osvojím Jsi frajer, že si to pamatuješ, vážně, máš můj obdiv! Díky za komentář ) 
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: Delta - 11.04. 2014
Ještě ňuňan nebo ňuňák doporučuji :) Tak byla by to ostuda trošku, už si ani nepamatuji kolikrát jsem ty knihy četla. Komentář je jen malým vyjádřením uznání a vděku za krasne překlady :)
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 11.04. 2014
A každý z komentářů nesmírně potěší :))
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 11.04. 2014Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 11.04. 2014
A každý z komentářů nesmírně potěší :))

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: JSark - 11.04. 2014
To bol ten malý na začiatku na svetovom pohári, nie? Matne sa mi marí. Hm, ako by sa dalo nahradiť to "sa" v predchádzajúcej vete, aby to bola aliterácia? :D Díky, bolo to zlaté. :)
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 11.04. 2014
Jsi dobrá, jestli sis vzpomněla, já vůbec Jsem ráda, že se ti to líbilo, díky  

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: larkinh - 11.04. 2014
Nemám tušení, kdo to je, a hledat to nebudu, než bych to našla, zabralo by mi to celou věčnost. Mě stačí ta dětská logika - sahat na hůlku je v pohodě, ale zašlápnout slimáka nebo co je zločin Díky za překlad. 
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 11.04. 2014
No jasně, když jsem byla (hodně) malá, strkala jsem do všech kolem, aby nešlapali na mravence http://harrypotter.wikia.com/wiki/Kevin - Jestli se chceš podívat. Díky za komentář  

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: denice - 11.04. 2014
Autorka nás pěkně zkouší, naštěstí jsi dala nápovědu. Tohle je zajímavý pohled na život rodičů kouzelníků - hůlku aby měli přilepenou k ruce, ale přesto se jim může stát, že šlápnou na obřího slimáka, nebo nedejmerline pavouka, to by bylo horší . Díky.
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 11.04. 2014
A to není poslední maminka, u které jsem vážně netušila Holt i kouzelné maminky mají svoje chvilky. Díky, denice  

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: Lupina - 11.04. 2014
Já jsem věděla, hečheč :-D Pěkné drablátko, i když tuhle maminku bych fakt nečekala. Děkuji :-)
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 11.04. 2014
Já vůbec neměla ponětí, kdo to je Taky bych to nečekala. Díky, Lupino  

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: TaraFaith - 11.04. 2014
Já se klidně přiznám, že jsem si ho musela vyhledat, protože jsem neměla ani nejmenší tušení. Drablátko bylo pěkné a zpříjemnilo den. Díky.
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 11.04. 2014
Já taky! :D Děkuji, Taro, jsem ráda, že se ti líbilo :)

Re: 12 – Matka malého Kevina Od: Marti - 11.04. 2014
Přiznávám se bez mučení, neměla jsem ani páru o koho jde. Asi si budu muset přečíst znovu Ohnivý pohár, abych zjistila, jak tahle maminka zapadá (nebo nezapadá) mezi ty ostatní.
Re: 12 – Matka malého Kevina Od: arabeska - 11.04. 2014
Já taky ne! Chvíli jsem myslela, že jsem narazila na crossover, kde budou i jiné maminky, nejen z HP :D 

Prehľad článkov k tejto téme:

Ciryaquenhiril: ( arabeska )09.06. 201424 - Rowena z Havraspáru
Ciryaquenhiril: ( arabeska )04.06. 201423 - Petunie Dursleyová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )30.05. 201422 - Paní Carrowová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )25.05. 201421 - Nymphadora Tonksová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )20.05. 201420 - Isobel Rossová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )15.05. 201419 - Kendra Brumbálová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )10.05. 201418 - Matka Pansy Parkinsonové
Ciryaquenhiril: ( arabeska )05.05. 201417 - Paní Brownová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )30.04. 201416 – paní Finniganová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )25.04. 201415 – Maminka Hagrida
Ciryaquenhiril: ( arabeska )20.04. 201414 – Matka Olivera Wooda
Ciryaquenhiril: ( arabeska )15.04. 201413 – Matka Cedrica Diggoryho
Ciryaquenhiril: ( arabeska )11.04. 201412 – Matka malého Kevina
Ciryaquenhiril: ( arabeska )05.04. 201411 – Narcissa Malfoyová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )31.03. 201410 – Paní Patilová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )26.03. 20149 – Paní Grangerová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )21.03. 20148 – Meropa Gauntová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )16.03. 20147 – Augusta Longbottomová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )11.03. 20146 – Paní Zabiniová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )06.03. 20145 – Lily Evansová-Potterová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )01.03. 20144 – Walburga Blacková
Ciryaquenhiril: ( arabeska )24.02. 20143 – Paní Láskorádová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )19.02. 20142 – Eileen Princeová
Ciryaquenhiril: ( arabeska )14.02. 20141 – Molly Weasleyová
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )14.02. 2014Mamans magiques – úvod