Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Izolace

Úvod

Izolace
Vložené: arabeska - 14.04. 2014 Téma: Izolace
arabeska nám napísal:

ISOLATION


originál: https://www.fanfiction.net/s/6291747/1/

autor: Bex-chan

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 překlad: společný

(původní překlad do slovenštiny: Sarah.Draconis, beta: Tesska)

bety: Aiden, denice, elbi, MaJaB, Violeta, morikage

banner: Vojta

stav: souhlas s překladem

délka: přibližně 279 000 slov

počet kapitol: 48 + epilog

přístupnost: M

Dramione

žánr: Romance/Angst 

varování: Obsah, motiv a jazyk pouze pro dospělé 

disclaimer: Nevlastním nic... mrkněte mi do peněženky... Hustý, netopýr!

shrnutí: Nemůže opustit ten pokoj. Její pokoj. A všechno je to vina Řádu. Omezený jen na malý prostor s mudlovskou šmejdkou jako jedinou společností. Něco ho to bude stát. Možná zdravý rozum. Možná ne. „Tak!“ vyprskla. „Teď je tvoje krev špinavá taky!“ 

 

Postavy v tomto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny. Autorská práva k této povídce vlastní Bex-chan, která napsala tuto fanfiction. Překlad není vytvořen za účelem zisku.

 

 

Po dlouhém čekání je to tady, vážení. Isolation se bude překládat na hpkizi.sk! Těšíte se? Já ohromně! Zatím bude překlad probíhat v Online překladech, společně, a finální verze bude v češtině.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Úvod Od: crush - 14.05. 2019
Nemuzu se dockat az bude ke stazeni takze ji budu moc cist v metru po ceste do prace :)

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvod Od: ulita - 09.06. 2014
Draco, který si nemůže vykračovat jako  páv kdekoli se mu zlíbí? Už jen z té škodolibosti mně popadla touha číst. Diky, že si můžu vychutnat už tři kapitoly.

Re: Úvod Od: TaraFaith - 18.04. 2014
Už teď se nemůžu dočkat. Díky

Re: Úvod Od: leporelo - 16.04. 2014
tesim...tesim...tesim...a stacilo mi uz iba mrknut na banner...a ked som si precitala to zhrnutie...opakujem hlasenie: tesim...tesim...tesim
Re: Úvod Od: arabeska - 16.04. 2014
Úúú, to je nadšení. Skoro, téměř skoro jako to moje :D

Re: Úvod Od: Gift - 16.04. 2014
Jejejej a ja se pomalu cervenam- budete mi verit, ze mi povidka ani autorka nic nerika? Hmm ale po zdejsich ohlasech, krasnem banneru a pod nalepkou Dramione, abych se netesila! ;-)
Re: Úvod Od: arabeska - 16.04. 2014
Cože? To se mi ani nechce věřit :D No, věřím, že se máš na co těšit :))

Re: Úvod Od: Zuzana - 15.04. 2014
Toto vyzerá, že budem mať ďalšiu závislosť. Teším sa, neskutočne :)
Re: Úvod Od: arabeska - 16.04. 2014
No, to budeš, s tím počítej. Minimálně jí už jsem na tom závislá :D

Re: Úvod Od: Delta - 15.04. 2014
Tak to se moc těším! Kousek jsem četla v angličtině a někde jsem snad viděla i dvě přeložené kapitoly... Tak přeju hodně štěstí a děkuji, vždycky když jsem poslední dobou příjdu, mám z toho druhé Vánoce :)
Re: Úvod Od: arabeska - 15.04. 2014
Jojo, v poslední době je tady toho tolik, že si každý něco najde. Vím jenom o jednom překladu do slovenštiny (byl i v OP), ale překladatelka to zřejmě vzdala, tak jsme se toho chopily mi tady. Díky :)

Re: Úvod Od: Marti - 15.04. 2014
Mám takový nejasný pocit, že už jsem to kdysi četla, nicméně i kdyby ano, tak už si z toho stejně pamatuju velký kulový. Takže se těším, 48 kapitol je pořádná překladatelská porce, tak pevně doufám, že to bude dobře odsejpat!
Re: Úvod Od: arabeska - 15.04. 2014
No to já taky doufám, záleží na tom, kdo všechno se zapojí. :)

Re: Úvod Od: marci - 14.04. 2014
Moc se těším!! Našla jsem k povídce na netu mraky obrázků a pár videí, a oboje naznačuje, že opravdu je co vyhlížet. Úvodní shrnutí mi trochu připomnělo "Co komnata potřebuje", tak jsem zvědavá dvojnásob, protože tuto povídku mám mezi srdcovkami. Držím palce s překládáním!!!
Re: Úvod Od: arabeska - 14.04. 2014
Ty videa a obrázky sem dám, už je dávám dohromady asi tři dny. Isolation je vážně oblíbená. Draco je tam perfektní... ) Díky moc! Těším se, až si to přečtu celé naráz  

Re: Úvod Od: mami - 14.04. 2014
Som uplne zbavena slov a trasiem sa nedockavostou ako malé dieta pred stankom s cukrovou vatou. Prostě sliny tecu a tuzobne netrpezlivo cakam na mňamku.
Re: Úvod Od: arabeska - 14.04. 2014
Jé, to je nadšení! :D Skoro tolik jako já... skoro :D Bude co nevidět!

Re: Úvod Od: JSark - 14.04. 2014
Teším, ale asi si počkám, buď na dokončenie, alebo aspoň na viac kapitol. V každom prípade ale všetkým držím palce. :)
Re: Úvod Od: arabeska - 14.04. 2014
No, konec je ještě hodně daleko. První kapitola bude co nevidět, ale ty další... to je otázkou, kolik lidí se zapojí. Díky :)

Re: Úvod Od: Lupina - 14.04. 2014
No, abychom se netěšily :-) Těšíme, hodně, moc! Bráška je šikovný. Půjčuješ ho? ;-)
Re: Úvod Od: arabeska - 14.04. 2014
No jejda, a jak ráda ho půjčuju. Když něco dělá, tak neotravuje :D Díky, jsi anděl :))

Re: Úvod Od: MIRA - 14.04. 2014
Že či sa teším, samozrejme. :D
Re: Úvod Od: arabeska - 14.04. 2014
Nó, první kapitola se blíží... :D

Re: Úvod Od: denice - 14.04. 2014
No tedy, skoro se bojím, shrnutí naznačuje, že to bude pěkně temná historie - Draco uvězněný v Hermionině pokoji v Bradavicích - těším se! A přiznávám, že jsem nahlížela do OP...  Banner je luxusní. Díky všem!
Re: Úvod Od: arabeska - 14.04. 2014
Taky že to Dracovi pěkně poleze na mozek... Tady se mi vážně hodně líbil. Bad boy :D Díky :)

Re: Úvod Od: Lucka - 14.04. 2014
Či sa tešíme? Zbytočná otázka. Priam až iskríme nadšením, minimálne ja určite.  Mimochodom, ten banner je perfektný, bráško je macher. 
Re: Úvod Od: arabeska - 14.04. 2014
To jsem ráda. Taky se těším :))

Prehľad článkov k tejto téme:

Bex-chan: ( arabeska )18.02. 2020Počátek (epilog)
Bex-chan: ( arabeska )28.09. 2019Kapitola 48 - Úsilí
Bex-chan: ( arabeska )22.09. 2019Kapitola 47 - Moc
Bex-chan: ( arabeska )15.09. 2019Kapitola 46 - Smilování
Bex-chan: ( arabeska )08.09. 2019Kapitola 45 - Harry
Bex-chan: ( arabeska )01.09. 2019Kapitola 44 - Smrt
Bex-chan: ( arabeska )25.08. 2019Kapitola 43 - Pokraj
Bex-chan: ( arabeska )18.08. 2019Kapitola 42 - Vzplanutí
Bex-chan: ( arabeska )11.08. 2019Kapitola 41 - Snape
Bex-chan: ( arabeska )04.08. 2019Kapitola 40 - Boj
Bex-chan: ( arabeska )28.07. 2019Kapitola 39 - Tonutí
Bex-chan: ( arabeska )21.07. 2019Kapitola 38 - Znovu
Bex-chan: ( arabeska )14.07. 2019Kapitola 37 - Chyby
Bex-chan: ( arabeska )07.07. 2019Kapitola 36 - Hůlky
Bex-chan: ( arabeska )17.02. 2019Kapitola 35 - Voda
Bex-chan: ( arabeska )02.09. 2018Kapitola 34 - Spojenectví
Bex-chan: ( arabeska )05.08. 2018Kapitola 33 - Cejch
Bex-chan: ( arabeska )29.07. 2018Kapitola 32 - Puls
Bex-chan: ( arabeska )22.07. 2018Kapitola 31 - Krev
Bex-chan: ( arabeska )01.07. 2018Kapitola 30 - Tabu
Bex-chan: ( arabeska )03.02. 2018Kapitola 29 - Týdny
Bex-chan: ( arabeska )29.07. 2017Kapitola 28 - Anděl
Bex-chan: ( arabeska )18.07. 2017Kapitola 27 - Pravda
Bex-chan: ( arabeska )28.03. 2017Kapitola 26 - Duše
Bex-chan: ( arabeska )15.01. 2017Kapitola 25 - Míle
Bex-chan: ( arabeska )27.11. 2016Kapitola 24 - Hodiny
Bex-chan: ( arabeska )12.08. 2016Kapitola 23 - Předpeklí
Bex-chan: ( arabeska )08.08. 2016Kapitola 22 - Bouře
Bex-chan: ( arabeska )26.02. 2016Kapitola 21 - Jizvy
Bex-chan: ( arabeska )19.01. 2016Kapitola 20 - Slzy
Bex-chan: ( arabeska )10.01. 2016Kapitola 19 - Šeď
Bex-chan: ( arabeska )30.11. 2015Kapitola 18 - Dary
Bex-chan: ( arabeska )17.11. 2015Kapitola 17 - Hvězdy
Bex-chan: ( arabeska )06.09. 2015Kapitola 16 - Sníh
Bex-chan: ( arabeska )07.07. 2015Kapitola 15 - Střepy
Bex-chan: ( arabeska )05.06. 2015Kapitola 14 - Chtíč
Bex-chan: ( arabeska )12.05. 2015Kapitola 13 - Sám
Bex-chan: ( arabeska )04.05. 2015Kapitola 12 - Spánek
Bex-chan: ( arabeska )31.03. 2015Kapitola 11 - Pochyby
Bex-chan: ( arabeska )27.02. 2015Kapitola 10 - Chuť
Bex-chan: ( arabeska )13.02. 2015Kapitola 9 - Jed
Bex-chan: ( arabeska )10.01. 2015Kapitola 8 - Dotyk
Bex-chan: ( eryenie )23.11. 2014Kapitola 7 - Lidskost
Bex-chan: ( eryenie )03.10. 2014Kapitola 6 - Dlaždičky
Bex-chan: ( arabeska )11.09. 2014Kapitola 5 - Vůně
Bex-chan: ( arabeska )15.07. 2014Kapitola 4 - Skóre
Bex-chan: ( arabeska )02.06. 2014Kapitola 3 - Dveře
Bex-chan: ( arabeska )04.05. 2014Kapitola 2 - Úder
Bex-chan: ( arabeska )21.04. 2014Kapitola 1 - Útočiště
Bex-chan: ( arabeska )18.04. 2014Isolation - fanart
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )14.04. 2014Úvod