Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2014

Imaginárny bozk

Drabbles solace 2014
Vložené: solace - 02.06. 2014 Téma: Drabbles solace 2014
solace nám napísal:

Imaginárny bozk

Autor: Bambu

Preklad: solace

Originál: http://grangersnape100.livejournal.com/870258.html

Záložka

Zriedkavo navštevoval živých, no z času na čas ich myšlienky žiarili ako maják.

Objavenie Hermioninho večerného rituálu ním otriaslo. Nevrátil sa mesiace. Jednako len priťahovaný ako nočný motýľ k svetlu, tomu nutkaniu nebolo možné odolať.

Nezriedka sledoval, ako sa rozpráva s jeho fotografiou; hoci občas bolo pokušenie priveľké.

Živo si pamätal ich prvý imaginárny bozk, ich prvé milovanie... keď mu povedala, že ho ľúbi.

Teraz čakal – pozoroval ju.

Záložka bola zasunutá medzi stránkami. Usmiala sa, potom zatvorila oči. Severus jej vkĺzol do sna.

Keby prešla na druhú stranu, bola by jeho.

Naveky.


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4
Hlasov: 1
Veľmi dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Imaginárny bozk Od: tiberia - 06.06. 2014
Je to definitivně smutné. Co je to za šanci - po smrti? Zasloužili by si být spolu šťastní za života... Díky za překlad, solace.
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
Ja viem, no predsa je to aspoň maličká útecha, že raz budú spolu - naveky. Ďakujem, tiberie:-)

Re: Imaginárny bozk Od: JSark - 06.06. 2014
Téda, Severus je činorodý duch. 8D
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
To vieš, taký duch už toho nemá veľa na práci. Díky, JSark:-)

Re: Imaginárny bozk Od: mami - 03.06. 2014
Nemám slov. Tak smutno-krasne a tak plne nadeje, že ráz... Vdaka za výber
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
Aj ja ďakujem,mami. Som rada, že sa páčilo:-)

Re: Imaginárny bozk Od: marci - 03.06. 2014
Přesně jak píše Denice - jednoho dne se dočkají. Úchvatný kousek, děkuji moc
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
Tiež som o tom presvedčená. Vďaka, marci:-)

Re: Imaginárny bozk Od: zuzule - 03.06. 2014
Jednou se mu to splni. :)
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
Severus má dosť trpezlivosti, takže určite áno. Díky, zuzule:-)

Re: Imaginárny bozk Od: scully - 02.06. 2014
Moc smutné a přesto krásné a na konci naděje na jejich společné štěstí. Moc děkuji za překlad
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
Aj ja ďakujem, scully. Som rada, že sa drabble páčilo:-)

Re: Imaginárny bozk Od: Sally - 02.06. 2014
Neobvykle spracovaný HG/SS, s týmto uhloom pohľadu som sa ešte nestretla, ale o to viac potešil a zaujal. No nerada by som takúto pochmúrnu poviedku čítala často. Ostal vo mne naozaj zvláštny pocit. Vďaka za preklad :)
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
Nájdu sa občas aj takéto kúsky. Som rada, že ťa drablíčko zaujalo a potešilo. Ďakujem, Sally:-)

Re: Imaginárny bozk Od: Zuzana - 02.06. 2014
Je mi smutno. Ale bolo to krásne.
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
Ďakujem, Zuzka:-)

Re: Imaginárny bozk Od: MIRA - 02.06. 2014
Nádhera. Až ako záložka zistiť, že je doňho Hermiona zaľúbená.:) Teraz už len počkať až sa jej život skončí a môžu to spolu skúsiť. Krásne, ďakujem za preklad.:)
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
V tomto prípade asi platí, že nikdy nie je neskoro. Raz budú spolu navždy. Vďaka, MIRA:-)

Re: Imaginárny bozk Od: Lupina - 02.06. 2014
Ač smutné drablátko, přece jen to krásně skončí - jednou budou spolu a navěky. Děkuji, solace, nádhera :-)
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
Áno, je smutné, no predsa z neho cítiť nádej, že raz budú spolu. Díky, Lupino:-)

Re: Imaginárny bozk Od: denice - 02.06. 2014
Nádherné. Severus naštěstí umí čekat - a jednoho dne se opět setkají. Díky.
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
Áno, čas je v jeho ponímaní len okamihom. Ďakujem, denice:-)

Re: Imaginárny bozk Od: TaraFaith - 02.06. 2014
Já nemám slov. Moc díky za překlad.
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
Taktiež ďakujem, Taro:-)

Re: Imaginárny bozk Od: arabeska - 02.06. 2014
Můj bože, mně se svírá srdce... Chudinka. Chudák. Tragédie. Díky, solace, má to sílu. 
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
Ďakujem, arabesko. Tiež ma to chytilo za srdce.

Re: Imaginárny bozk Od: teriisek - 02.06. 2014
Tak tohle mě dostalo... nevím, co říct. Nádherná jednohubka, díky moc za překlad!
Re: Imaginárny bozk Od: solace - 19.06. 2014
Ďakujem, som rada, že sa drabble páčilo:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )24.11. 2014Pekné ozdoby
Imhilien: ( solace )17.11. 2014Niet úniku pred Vianocami
greenstuff: ( solace )10.11. 2014Liek dvadsiateho prvého storočia
sapphiretragedy: ( solace )03.11. 2014Hermionina odplata
sapphiretragedy: ( solace )28.10. 2014Vyhostenie
sapphiretragedy: ( solace )20.10. 2014Vyhnaná
daywahyn: ( solace )13.10. 2014Uviaznutý
Beth G: ( solace )06.10. 2014Špionáž
sophierom: ( solace )29.09. 2014Výmena urážok
sophierom: ( solace )22.09. 2014Slovná výmena
sophierom: ( solace )15.09. 2014Dvaja z rovnakého cesta
sophierom: ( solace )08.09. 2014Činnosť v čase mieru
sophierom: ( solace )01.09. 2014Krížovka
topazdragon88: ( solace )25.08. 2014Stráženie detí
Beth G: ( solace )18.08. 2014Úskok zastavený
pearle9240: ( solace )04.08. 2014Pocit nadradenosti
pearle9240: ( solace )28.07. 2014Blázon do teba
ay_plus: ( solace )21.07. 2014Brko
Laura: ( solace )14.07. 2014Preťaženie
Deathofme: ( solace )07.07. 2014Pseudonym
Imhilien: ( solace )30.06. 2014Prefíkaná mačka
inaudible melodies: ( solace )23.06. 2014Zapnutý habit
registeredreddd: ( solace )16.06. 2014Niekde v čase
Bambu: ( solace )09.06. 2014Pamiatka
Bambu: ( solace )02.06. 2014Imaginárny bozk
linlawless: ( solace )26.05. 2014Nečakaný vinník
Ariadne: ( solace )19.05. 2014Hodváb a tŕne
kribu: ( solace )12.05. 2014Noc
Deathofme: ( solace )05.05. 2014Sedem smrteľných hriechov
bluestocking79: ( solace )28.04. 2014Päť spôsobov ako získať čarodejnicu
greenstuff: ( solace )21.04. 2014Nepohodlná
worrywart: ( solace )14.04. 2014Preteky s časom
Wolf Moonshadow: ( solace )07.04. 2014Je preč
Wolf Moonshadow: ( solace )06.04. 2014Slovo na rozlúčku skôr než odídem
darnedchild: ( solace )31.03. 2014Čo musí čarodejnica urobiť?
zanthia122 : ( solace )24.03. 2014Náhoda
zanthia122 : ( solace )17.03. 2014Hodiny lietania
zanthia122 : ( solace )13.03. 2014Hrozná svadba
gelsey: ( solace )10.03. 2014Je zima
zanthia122 : ( solace )03.03. 2014Nie tu, dúfam?
zanthia122 : ( solace )24.02. 2014Hĺbanie
zanthia122 : ( solace )17.02. 2014Nič netušiaci špión
Rickmanlover24601: ( solace )14.02. 2014Pripomenutie si dňa
daywahyn: ( solace )10.02. 2014Získanie priestoru
zanthia122 : ( solace )03.02. 2014Je to elitársky svet, Severus
zanthia122 : ( solace )27.01. 2014Jediné, čo ma môže raniť
zanthia122 : ( solace )20.01. 2014Ideálne meno
zanthia122 : ( solace )13.01. 2014Chrabromilská rafinovanosť
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Kde je pravda?

    Ahoj, pozrela som a mám ju v archíve. Neviem, či sa to dá poslať tu cez správu ako príloha, tak mi asi potom napíš sv...

    JSark pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Krivolab

    Ahojte, nespomenie si niekto, ako sa volala poviedka, písaná z pohľadu Krivolaba? Bola myslím dlhšia, štýlom ja som b...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Kde je pravda?

    Zdravím, prosím o pomoc, hledám povídku Kde je pravda od Sevik99

    Kristy99 pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku hledám povidku

    poviedka sa volá Když už vís na tonto webu.

    Ostep pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku hledám povidku

    Ahoj hledám povídku kterou jsem kdysi četla. Pamatuji si že Harry se bude vyptávat obrazů a nějak najde zakladatelw k...

    Hanako pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku Potter-sk povídky od Lucy

    Ahoj, asi jako někteří jiný, i já se po letech znovu objevila na HP scéně a zjistila jsem nemilou věc o smazání webga...

    lucy1313 pred: 1 mesiac
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Ďakujem, to je super. Mne strýko internet ponúkal samé blbosti. :D

    JSark pred: 1 mesiac
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Jsem se radila se strýčkem internetem a vymyslel toto: "Znalost Havraspáru, zuřivost Mrzimoru, sebezáchovu Zmijozela ...

    sisi pred: 1 mesiac
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Ahojte, nemal by niekto nápad, ako preložiť záver tejto vety?Knowledge of a Ravenclaw, ferocity of a Hufflepuff, self...

    JSark pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku Hladám poviedky z www.sanguis.cz

    lunaq ďakujem za pomoc.Názov 1. poviedky je "hrát podle pravidel" 2. Forest of mystery od Star Polaris prek...

    Ostep pred: 2 mes.