Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2014

Vyhnaná

Drabbles solace 2014
Vložené: solace - 20.10. 2014 Téma: Drabbles solace 2014
solace nám napísal:

Vyhnaná

Autor: sapphiretragedy

Preklad: solace

Originál: http://grangersnape100.livejournal.com/47997.html

Spanie na gauči

„To nemôžeš myslieť vážne!“ zvolala Hermiona pobúrene.

„Vyzerám, akoby som žartoval?“

„A vari tak niekedy vyzeráš?“ odsekla mu.

„Len choď!“

„Severus, stalo sa to pred pätnástimi rokmi. Nechaj to plávať.“

„Keď to nebolo nič mimoriadne, prečo si potom čakala až doteraz, aby si mi to povedala? Hmm? Čo sa stalo s nerobením tajomstiev?“

„Netajila som to. Len to nikdy neprišlo na pretras.“

Severus pozrel na ženu so zdvihnutým obočím.

„Ako často príde na pretras téma krádeže kože dispholida?“ namietala.

„Zrejme raz za pätnásť rokov,“ odmlčal sa. „Gauč čaká, Hermiona.“


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Vyhnaná Od: teriisek - 25.11. 2014
Ts, to by si zkusil! Uražená ješitnost je strašná věc, chudák Hermiona... ale věřím, že si s ním nějak poradí;) Díky za překlad!

Re: Vyhnaná Od: mami - 17.11. 2014
...ale hádam nie, ako malý chlapec

Re: Vyhnaná Od: scully - 24.10. 2014
To na to 15 let nepřišel,že u něj kradla Hermiona? Na gauč by měl jít on.Moc děkuju za překlad
Re: Vyhnaná Od: solace - 28.10. 2014
Súhlasím s tebou. Gauč čaká, Severus! Díky, scully:-)

Re: Vyhnaná Od: holloway - 21.10. 2014
Nevím nevím, neexistuje něco jako promlčecí doba? Asi je to v kouzelnickém světě těch patnáct let a Hermiona se práskla těsně před uplynutím. Jako vždy, díky solace za příjemné a vtipné drabble.
Re: Vyhnaná Od: solace - 28.10. 2014
Myslím si, že niečo také by malo existovať. Inak to nie je fér. Zaujímalo by ma, ako na to po toľkých rokoch prišiel. Díky, holloway:-)

Re: Vyhnaná Od: zuzule - 21.10. 2014
Jen jestli tím nepotrestal víc sám sebe. :)
Re: Vyhnaná Od: solace - 28.10. 2014
Uvidíme. Možno príde na psa mráz. Díky:-)

Re: Vyhnaná Od: Jacomo - 20.10. 2014
Shoduji se s názorem denice - to si Severus vystěhováním Hermiony na gauč uděluje pokání za to, že před patnácti lety nenastavil pořádně ochrany na skladu? )) Milá jednohubka, takové já ráda.
Re: Vyhnaná Od: solace - 28.10. 2014
To vieš, pätnásť rokov je pätnásť rokov, možno sa zatne a tú jednu noc vydrží. Ale potrestať by mal aj sám seba, že na to skôr neprišiel, alebo nenastavil riadne ochrany. Díky, Jacomo.

Re: Vyhnaná Od: Lupina - 20.10. 2014
Na gauči měl skončit Severus, že nepřišel sám na to, kdo u něj kradl Díky, solace.
Re: Vyhnaná Od: solace - 28.10. 2014
Samozrejme, že mu nie je hanba... exšpiónovi! Díky, Lupino:-)

Re: Vyhnaná Od: Zuzana - 20.10. 2014
Občas to musí mať Hermiona fakt ťažké Ďakujem
Re: Vyhnaná Od: solace - 28.10. 2014
To je pravda. Terajšiu situáciu jej nezávidím. Vďaka, Zuzka:-)

Re: Vyhnaná Od: Julie - 20.10. 2014
Pointa dobrá. Stejně Severus nevydrží a přijde na gauč taky. Díky.
Re: Vyhnaná Od: solace - 28.10. 2014
Uvidíme, či sa nechá obmäkčiť:-) Ďakujem, Julie.

Re: Vyhnaná Od: arabeska - 20.10. 2014
Uch, Hermiona na gauči, chudinka. Anebo ho nakonec přeci jen přesvědčí, že gauč není stavěný pro kvalitní spánek..? Děkuji, solace!  
Re: Vyhnaná Od: solace - 28.10. 2014
To on asi vie, možno z vlastnej skúsenosti:-) Vďaka za komentík.

Re: Vyhnaná Od: denice - 20.10. 2014
Tak nevím, potrestal uražený (a okradený) majitel hadí kůže víc Hermionu nebo sebe?
Re: Vyhnaná Od: solace - 28.10. 2014
Urazená ješitnosť vyhrala nad inými potrebami. Asi tú jednu noc nejako pretrpí aj bez... Díky, denice:-)

Re: Vyhnaná Od: TaraFaith - 20.10. 2014
Urážlivý chlap a Severus Snape v jedné podobě. Nebezpečná kombinace. Díky za překlad.
Re: Vyhnaná Od: solace - 28.10. 2014
Chápem, že je urazený, keďže na to prišiel až po pätnástich rokoch. Ehm, ehm... exšpión! Vďaka, Taro:-)

Re: Vyhnaná Od: Ponyska - 20.10. 2014
Chudinka Hermiona :D
Re: Vyhnaná Od: solace - 28.10. 2014
Možno aj Hermiona vystrčí pazúriky. Uvidíme... Ďakujem, Ponysko:-)

Re: Vyhnaná Od: ansus - 20.10. 2014
Mistr lektvarů ve své pravé podobě  . Díky!
Re: Vyhnaná Od: solace - 28.10. 2014
Súhlasím. Vďaka:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )24.11. 2014Pekné ozdoby
Imhilien: ( solace )17.11. 2014Niet úniku pred Vianocami
greenstuff: ( solace )10.11. 2014Liek dvadsiateho prvého storočia
sapphiretragedy: ( solace )03.11. 2014Hermionina odplata
sapphiretragedy: ( solace )28.10. 2014Vyhostenie
sapphiretragedy: ( solace )20.10. 2014Vyhnaná
daywahyn: ( solace )13.10. 2014Uviaznutý
Beth G: ( solace )06.10. 2014Špionáž
sophierom: ( solace )29.09. 2014Výmena urážok
sophierom: ( solace )22.09. 2014Slovná výmena
sophierom: ( solace )15.09. 2014Dvaja z rovnakého cesta
sophierom: ( solace )08.09. 2014Činnosť v čase mieru
sophierom: ( solace )01.09. 2014Krížovka
topazdragon88: ( solace )25.08. 2014Stráženie detí
Beth G: ( solace )18.08. 2014Úskok zastavený
pearle9240: ( solace )04.08. 2014Pocit nadradenosti
pearle9240: ( solace )28.07. 2014Blázon do teba
ay_plus: ( solace )21.07. 2014Brko
Laura: ( solace )14.07. 2014Preťaženie
Deathofme: ( solace )07.07. 2014Pseudonym
Imhilien: ( solace )30.06. 2014Prefíkaná mačka
inaudible melodies: ( solace )23.06. 2014Zapnutý habit
registeredreddd: ( solace )16.06. 2014Niekde v čase
Bambu: ( solace )09.06. 2014Pamiatka
Bambu: ( solace )02.06. 2014Imaginárny bozk
linlawless: ( solace )26.05. 2014Nečakaný vinník
Ariadne: ( solace )19.05. 2014Hodváb a tŕne
kribu: ( solace )12.05. 2014Noc
Deathofme: ( solace )05.05. 2014Sedem smrteľných hriechov
bluestocking79: ( solace )28.04. 2014Päť spôsobov ako získať čarodejnicu
greenstuff: ( solace )21.04. 2014Nepohodlná
worrywart: ( solace )14.04. 2014Preteky s časom
Wolf Moonshadow: ( solace )07.04. 2014Je preč
Wolf Moonshadow: ( solace )06.04. 2014Slovo na rozlúčku skôr než odídem
darnedchild: ( solace )31.03. 2014Čo musí čarodejnica urobiť?
zanthia122 : ( solace )24.03. 2014Náhoda
zanthia122 : ( solace )17.03. 2014Hodiny lietania
zanthia122 : ( solace )13.03. 2014Hrozná svadba
gelsey: ( solace )10.03. 2014Je zima
zanthia122 : ( solace )03.03. 2014Nie tu, dúfam?
zanthia122 : ( solace )24.02. 2014Hĺbanie
zanthia122 : ( solace )17.02. 2014Nič netušiaci špión
Rickmanlover24601: ( solace )14.02. 2014Pripomenutie si dňa
daywahyn: ( solace )10.02. 2014Získanie priestoru
zanthia122 : ( solace )03.02. 2014Je to elitársky svet, Severus
zanthia122 : ( solace )27.01. 2014Jediné, čo ma môže raniť
zanthia122 : ( solace )20.01. 2014Ideálne meno
zanthia122 : ( solace )13.01. 2014Chrabromilská rafinovanosť
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Krivolab

    Ahoj, mohlo by to být tohle? https://hpkizi.sk/modules.php?name=Preklady&new_topic=201

    denice pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Kde je pravda?

    Ahoj, pozrela som a mám ju v archíve. Neviem, či sa to dá poslať tu cez správu ako príloha, tak mi asi potom napíš sv...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Krivolab

    Ahojte, nespomenie si niekto, ako sa volala poviedka, písaná z pohľadu Krivolaba? Bola myslím dlhšia, štýlom ja som b...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Kde je pravda?

    Zdravím, prosím o pomoc, hledám povídku Kde je pravda od Sevik99

    Kristy99 pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku hledám povidku

    poviedka sa volá Když už vís na tonto webu.

    Ostep pred: 4 týžd.
  • Hľadám poviedku hledám povidku

    Ahoj hledám povídku kterou jsem kdysi četla. Pamatuji si že Harry se bude vyptávat obrazů a nějak najde zakladatelw k...

    Hanako pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Potter-sk povídky od Lucy

    Ahoj, asi jako někteří jiný, i já se po letech znovu objevila na HP scéně a zjistila jsem nemilou věc o smazání webga...

    lucy1313 pred: 1 mesiac
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Ďakujem, to je super. Mne strýko internet ponúkal samé blbosti. :D

    JSark pred: 1 mesiac
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Jsem se radila se strýčkem internetem a vymyslel toto: "Znalost Havraspáru, zuřivost Mrzimoru, sebezáchovu Zmijozela ...

    sisi pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Ahojte, nemal by niekto nápad, ako preložiť záver tejto vety?Knowledge of a Ravenclaw, ferocity of a Hufflepuff, self...

    JSark pred: 2 mes.