Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2014

Liek dvadsiateho prvého storočia

Drabbles solace 2014
Vložené: solace - 10.11. 2014 Téma: Drabbles solace 2014
solace nám napísal:

Liek dvadsiateho prvého storočia

Autor: greeenstuff

Preklad: solace

Originál: http://grangersnape100.livejournal.com/48323.html

Trampoty s Harrym

„Musí existovať niečo, čo môžeš urobiť. Pre Merlina, veď je dvadsiate prvé storočie! Nehovor mi, že nemajú žiaden liek. Možno je to ako s Ronom a slimákmi v druhom ročníku, možno to len musíš dostať z tela.“ Harrymu sa oči horúčkovito leskli, keď oboma rukami pokračoval v divokej gestikulácii, ako by jej ňou lepšie ilustroval, akú obrovskú chybu urobila.“

„Neexistuje žiaden liek, a keby aj áno, neužila by som ho. Som doňho zaľúbená, Harry, a ty sa to skrátka musíš naučiť prijať.“


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4
Hlasov: 1
Veľmi dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: teriisek - 25.11. 2014
Chudáček Harry, takové naivní představy o životě... Díky za překlad!

Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: mami - 17.11. 2014
Klasický chlap, vraj liek...

Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: Zuzana - 15.11. 2014
Ja som si myslela, že keď sa Harrymu tie oči tak leskli, že má chrípku:D Ďakujem za preklad:DDD toto bolo super.

Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: lucky - 11.11. 2014
Chudák Hárry, ale snad na to časem také přijde...

Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: Sally - 11.11. 2014
Tak toto bol naozaj nadherny kus drabble, ďakujem za zpríjemnenieo dňa :)

Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: Julie - 11.11. 2014
No takový lék by potřebovala mnohá z nás... ovšem některé uživatelky by spíše potřebovaly něco proti d(D)rakům. Díky

Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: scully - 10.11. 2014
Harry marná snaha. Hermionu nikdy nepřesvědčíš. Solace moc děkuju za překlad

Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: larkinh - 10.11. 2014
Lék na lásku :) Harry si to teda zavařil. Díky za drablíka.

Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: MIRA - 10.11. 2014
Harry ma pobavil. Ďakujem za preklad.

Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: gleti - 10.11. 2014
pochybuji, že existuje způsob, jak se zbavit lásky, speciálně k Severusovi. 

Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: Lupina - 10.11. 2014
Ts-ts, Harry. To by lék proti přitažlivosti k Severusovi museli prodávat po galeonech, takových nás je víc, co propadly jeho kouzlu Díky, solace, skěle pobavilo

Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: denice - 10.11. 2014
Chudák Harry, působí jako ilustrace k rčení  "tonoucí se stébla chytá" Díky

Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: arabeska - 10.11. 2014
:D Prej lék! Harry, Harry, ještě se máš hodně co učit. Krásně jsem se pobavila, děkuji, solace ) 
Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: solace - 10.11. 2014
Harry by sa mal starať najmä o seba. Ale snažil sa, chúďatko, to mu treba uznať:-D Ďakujem, arabesko:-)

Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: Ponyska - 10.11. 2014
Léky, to je spíš nemoc 21. století . Velmi jsem se pobavila, děkuji za překlad . A nebyli slimáci až ve druhém ročníku? Já jen zda bych si ságu neměla znovu přečíst pokud se mi to plete - už jsem ji delší dobu v rukou neměla .
Re: Liek dvadsiateho prvého storočia Od: solace - 10.11. 2014
To je pravda, vždy keď idem do lekárne, stojím v dlhom rade. Teším sa, že ťa drabble pobavilo. Áno, slimáky boli až v druhom ročníku a mňa pri prekladaní ani netrklo, že tam má autorka chybu. Skvelý postreh! Dám to do poriadku. Vďaka, Ponysko:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )24.11. 2014Pekné ozdoby
Imhilien: ( solace )17.11. 2014Niet úniku pred Vianocami
greenstuff: ( solace )10.11. 2014Liek dvadsiateho prvého storočia
sapphiretragedy: ( solace )03.11. 2014Hermionina odplata
sapphiretragedy: ( solace )28.10. 2014Vyhostenie
sapphiretragedy: ( solace )20.10. 2014Vyhnaná
daywahyn: ( solace )13.10. 2014Uviaznutý
Beth G: ( solace )06.10. 2014Špionáž
sophierom: ( solace )29.09. 2014Výmena urážok
sophierom: ( solace )22.09. 2014Slovná výmena
sophierom: ( solace )15.09. 2014Dvaja z rovnakého cesta
sophierom: ( solace )08.09. 2014Činnosť v čase mieru
sophierom: ( solace )01.09. 2014Krížovka
topazdragon88: ( solace )25.08. 2014Stráženie detí
Beth G: ( solace )18.08. 2014Úskok zastavený
pearle9240: ( solace )04.08. 2014Pocit nadradenosti
pearle9240: ( solace )28.07. 2014Blázon do teba
ay_plus: ( solace )21.07. 2014Brko
Laura: ( solace )14.07. 2014Preťaženie
Deathofme: ( solace )07.07. 2014Pseudonym
Imhilien: ( solace )30.06. 2014Prefíkaná mačka
inaudible melodies: ( solace )23.06. 2014Zapnutý habit
registeredreddd: ( solace )16.06. 2014Niekde v čase
Bambu: ( solace )09.06. 2014Pamiatka
Bambu: ( solace )02.06. 2014Imaginárny bozk
linlawless: ( solace )26.05. 2014Nečakaný vinník
Ariadne: ( solace )19.05. 2014Hodváb a tŕne
kribu: ( solace )12.05. 2014Noc
Deathofme: ( solace )05.05. 2014Sedem smrteľných hriechov
bluestocking79: ( solace )28.04. 2014Päť spôsobov ako získať čarodejnicu
greenstuff: ( solace )21.04. 2014Nepohodlná
worrywart: ( solace )14.04. 2014Preteky s časom
Wolf Moonshadow: ( solace )07.04. 2014Je preč
Wolf Moonshadow: ( solace )06.04. 2014Slovo na rozlúčku skôr než odídem
darnedchild: ( solace )31.03. 2014Čo musí čarodejnica urobiť?
zanthia122 : ( solace )24.03. 2014Náhoda
zanthia122 : ( solace )17.03. 2014Hodiny lietania
zanthia122 : ( solace )13.03. 2014Hrozná svadba
gelsey: ( solace )10.03. 2014Je zima
zanthia122 : ( solace )03.03. 2014Nie tu, dúfam?
zanthia122 : ( solace )24.02. 2014Hĺbanie
zanthia122 : ( solace )17.02. 2014Nič netušiaci špión
Rickmanlover24601: ( solace )14.02. 2014Pripomenutie si dňa
daywahyn: ( solace )10.02. 2014Získanie priestoru
zanthia122 : ( solace )03.02. 2014Je to elitársky svet, Severus
zanthia122 : ( solace )27.01. 2014Jediné, čo ma môže raniť
zanthia122 : ( solace )20.01. 2014Ideálne meno
zanthia122 : ( solace )13.01. 2014Chrabromilská rafinovanosť
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Potter-sk povídky od Lucy

    Ahoj, asi jako někteří jiný, i já se po letech znovu objevila na HP scéně a zjistila jsem nemilou věc o smazání webga...

    lucy1313 pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Ďakujem, to je super. Mne strýko internet ponúkal samé blbosti. :D

    JSark pred: 3 týžd.
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Jsem se radila se strýčkem internetem a vymyslel toto: "Znalost Havraspáru, zuřivost Mrzimoru, sebezáchovu Zmijozela ...

    sisi pred: 3 týžd.
  • Fórum překladatelů Kruh VI., kap. 7

    Ahojte, nemal by niekto nápad, ako preložiť záver tejto vety?Knowledge of a Ravenclaw, ferocity of a Hufflepuff, self...

    JSark pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Hladám poviedky z www.sanguis.cz

    lunaq ďakujem za pomoc.Názov 1. poviedky je "hrát podle pravidel" 2. Forest of mystery od Star Polaris prek...

    Ostep pred: 1 mesiac
  • Chyby na stránke nefunguje tlačítko náhľad komentára

    Vyriešené. Asi to nikto nepoužíva, bolo to tak tri roky.

    Jimmi pred: 1 mesiac
  • Chyby na stránke nefunguje tlačítko náhľad komentára

    Teda možno len mne, ale zmizol mi koment (omylom som naň klikla miesto Odoslať), trebalo dať krok späť (šípkou v prie...

    Jimmi pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Hladám poviedky z www.sanguis.cz

    Ta druhá bu mohla být http://www.blesk.xf.cz/povidky/zapovezenci/zapovezenci.htm

    lunaq pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Pomoc

    Harry a Ron se po válce vrátí do Bradavic, ale Hermiona ne. Pošlou jí dopis, aby tento víkend přišla ke Třem košťatům...

    Gotics pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad Dear Order(Drahý řáde)

    Tak The House of Potter-Greengrass je velmi dlouhé ve wordu ve velikosti 22 to zabere přes 2500 stran. Což je podobně...

    moiki pred: 2 mes.