Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2014

Pekné ozdoby

Drabbles solace 2014
Vložené: solace - 24.11. 2014 Téma: Drabbles solace 2014
solace nám napísal:

Pekné ozdoby

Autor: dickgloucester

Preklad: solace

Originál: http://grangersnape100.livejournal.com/1117953.html

Vianočný stromček

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Hermiona bola prekvapená, že vidí Snapa zdobiť stromčeky vo Veľkej sieni. Vyzeral, že je tou úlohou úplne zaujatý.

„Pán profesor? Pani riaditeľka chce vedieť, či je už všetko hotové.“

Prezradilo ho previnilé strhnutie.

Zadívala sa na ozdoby. Zdalo sa, že sa niektoré hýbu.

„To je... to je Dumbledore? A ...“ Zdesene sa pozerala na zvíjajúcu sa figúrku. „Hojdá sa na slučke!“

„Nazvime to terapia, profesorka Grangerová,“ odvetil Snape. „Prečo to nevyskúšate?“

Podal jej zmenšeninu Rity Skeeterovej a kúsok špagátu.

„Veselé Vianoce, pani profesorka,“ uškrnul sa.


 Predchádzajúci článok

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4
Hlasov: 1
Veľmi dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Baru - 07.06. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Pekné ozdoby Od: teriisek - 25.11. 2014
Terapie dobrá, ale nejsem si moc jistá, jestli by mě takové ozdoby spíš neděsily. Díky za překlad!

Re: Pekné ozdoby Od: mami - 24.11. 2014
Super, takých by tam vyselo :-)

Re: Pekné ozdoby Od: Jacomo - 24.11. 2014
Kdo by to řekl, že i Severus bude zdobit stromeček? Ale jak je vidět, je třeba vybrat správné ozdoby ) Díky, solace, pobavila jsem se.

Re: Pekné ozdoby Od: scully - 24.11. 2014
Perfektní drables. Taky bych měla pár typů,koho bych si na svůj stromeček pověsila. Moc díky za překlad

Re: Pekné ozdoby Od: Julie - 24.11. 2014
Perfektní, takřka adventní drablátko. Díky moc.

Re: Pekné ozdoby Od: Zuzana - 24.11. 2014
Ja z neho zomriem. Premýšľam aké postavičky by som potrebovala ja:D

Re: Pekné ozdoby Od: denice - 24.11. 2014
Ale no tak! Teď se budu na Štědrý den koukat na stromeček a místo rozněžnění si budu říkat "na tuhle větvičku toho a na tuhle tamhletoho, a ještě sem by vešel jeden..." Paráda, díky!

Re: Pekné ozdoby Od: Gift - 24.11. 2014
Jee to se krasne hodilo, akorat jsem planovala prvni adventni peceni cukrovi a hle, mala vanocni jednohubka. Uznavam, ze jsem musela poprosit strejdu googla o radu, co je slovensky slucka, ale o to vic jsem se pak musela usmivat! Dekuji, opravdu roztomile.

Re: Pekné ozdoby Od: Lupina - 24.11. 2014
Mně to bylo divné, pan profesor a zdobí vánoční stromeček? Ale vše se vyjasnilo, já si oddechla a můžu mu jen zatleskat. Díky, solace, tohle nemělo chybu

Re: Pekné ozdoby Od: marci - 24.11. 2014
paráda - také bych měla pár tipů na ozdobu Smůla tedy, že se nám během Vánoc vždycky nějaká ta ozdůbka rozbije parádní předvánoční pohlazení krásně jsi to načasovala, solace, díky!

Re: Pekné čačky Od: arabeska - 24.11. 2014
Ty zkrátka nikdy nezklameš, solace Pod takovými ozdobami by se nám stromeček asi svalil na zem, tolik by jich tam bylo. Nádherná terapie Děkuji! 

Re: Pekné čačky Od: soraki - 24.11. 2014
tomu říkám ozdoby :-D, měla bych pár soukromých tipů na výrobu :-D, děkuji, přesně tohle jsem dnes ráno potřebovala

Re: Pekné čačky Od: MIRA - 24.11. 2014
Tak takéto ozdoby by sa páčili hlavne môjmu manželovi a určite by s nimi bol stromček prezdobený. Ďakujem za preklad.

Re: Pekné čačky Od: Ponyska - 24.11. 2014
Zmohu se jen na Oooooch... To je nádhera. Skutečná nádhera :D. Ráda bych zavedla takovou malou domácí terapii. Možná bych to i trošičku přiblížila k Můj soused zabiják 2, ale tato pohyblivá berze je nesporně mnohem lepší :D.

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )24.11. 2014Pekné ozdoby
Imhilien: ( solace )17.11. 2014Niet úniku pred Vianocami
greenstuff: ( solace )10.11. 2014Liek dvadsiateho prvého storočia
sapphiretragedy: ( solace )03.11. 2014Hermionina odplata
sapphiretragedy: ( solace )28.10. 2014Vyhostenie
sapphiretragedy: ( solace )20.10. 2014Vyhnaná
daywahyn: ( solace )13.10. 2014Uviaznutý
Beth G: ( solace )06.10. 2014Špionáž
sophierom: ( solace )29.09. 2014Výmena urážok
sophierom: ( solace )22.09. 2014Slovná výmena
sophierom: ( solace )15.09. 2014Dvaja z rovnakého cesta
sophierom: ( solace )08.09. 2014Činnosť v čase mieru
sophierom: ( solace )01.09. 2014Krížovka
topazdragon88: ( solace )25.08. 2014Stráženie detí
Beth G: ( solace )18.08. 2014Úskok zastavený
pearle9240: ( solace )04.08. 2014Pocit nadradenosti
pearle9240: ( solace )28.07. 2014Blázon do teba
ay_plus: ( solace )21.07. 2014Brko
Laura: ( solace )14.07. 2014Preťaženie
Deathofme: ( solace )07.07. 2014Pseudonym
Imhilien: ( solace )30.06. 2014Prefíkaná mačka
inaudible melodies: ( solace )23.06. 2014Zapnutý habit
registeredreddd: ( solace )16.06. 2014Niekde v čase
Bambu: ( solace )09.06. 2014Pamiatka
Bambu: ( solace )02.06. 2014Imaginárny bozk
linlawless: ( solace )26.05. 2014Nečakaný vinník
Ariadne: ( solace )19.05. 2014Hodváb a tŕne
kribu: ( solace )12.05. 2014Noc
Deathofme: ( solace )05.05. 2014Sedem smrteľných hriechov
bluestocking79: ( solace )28.04. 2014Päť spôsobov ako získať čarodejnicu
greenstuff: ( solace )21.04. 2014Nepohodlná
worrywart: ( solace )14.04. 2014Preteky s časom
Wolf Moonshadow: ( solace )07.04. 2014Je preč
Wolf Moonshadow: ( solace )06.04. 2014Slovo na rozlúčku skôr než odídem
darnedchild: ( solace )31.03. 2014Čo musí čarodejnica urobiť?
zanthia122 : ( solace )24.03. 2014Náhoda
zanthia122 : ( solace )17.03. 2014Hodiny lietania
zanthia122 : ( solace )13.03. 2014Hrozná svadba
gelsey: ( solace )10.03. 2014Je zima
zanthia122 : ( solace )03.03. 2014Nie tu, dúfam?
zanthia122 : ( solace )24.02. 2014Hĺbanie
zanthia122 : ( solace )17.02. 2014Nič netušiaci špión
Rickmanlover24601: ( solace )14.02. 2014Pripomenutie si dňa
daywahyn: ( solace )10.02. 2014Získanie priestoru
zanthia122 : ( solace )03.02. 2014Je to elitársky svet, Severus
zanthia122 : ( solace )27.01. 2014Jediné, čo ma môže raniť
zanthia122 : ( solace )20.01. 2014Ideálne meno
zanthia122 : ( solace )13.01. 2014Chrabromilská rafinovanosť
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: max11
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 1
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4681
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 358
    Užívateľov: 6
    Spolu: 364
    Online:
    01: spaceyfan
    02: Tkule
    03: petikk2
    04: Fufik
    05: Smehilca
    06: Ani
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 1 mesiac
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 1 mesiac
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 1 mesiac
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Snamione

    Preklady jednorazoviek od deniceV utajení

    Libbi pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Ahoj. Nevím, jestli je tenhle dotaz aktuální. Povídka Tajemství je ve vyprávění je zde https://alceacara.blogspot.com...

    Libbi pred: 2 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Lupina napísal : Toto určitě bylo přeloženo (nevím, jestli celé). Překladatelka Ajka13, takže spíš by se mohl ozvat ...

    Libbi pred: 2 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Měla přeložených pár kapitol, ale to už je moc roků, co toho nechala, nepokračuje v překladu, ani nereagovala na zprávy.

    anizne pred: 2 mes.