Preklady fanfiction Harryho Pottera

Home For Christmas

Je čas smiechu, je čas radosti a je čas... na pravdu?

Séria spolu nesúvisiacich jednorazoviek a drabblíkov ako darček k Vianociam 2012/13

Neskutečně nádherná

 Autor: MiHnn

Preklad: denice

 Originál: http://dramione.org/viewstory.php?sid=2035&chapter=9

Prístupnosť: K

Zhrnutie: Neskutečne nádherná Grangerová

Neskutečně nádherná

Už to byl nějaký čas, co tu přespával.

Když poprvé propadli šílenství z omamných polibků, bylo tenkrát rozhodnuto, že to bylo poprvé a naposled. Přitažlivost tohoto druhu mezi lidmi jako oni nemohla skončit jinak, než jak si oba mysleli, že skončí - neshodami a boji, a možná vše ničící válkou.

Nebyl pro ni dost dobrý a Merlin ví, ona se nehodila pro něj

Ale lhostejno kam se podíval, vždycky ji tam viděl; a zanedlouho to nebyly jen přístěnky na košťata a kabinety, kde se odbývala jejich tajná dostaveníčka, ale ona bývala v jeho posteli stejně často jako on v její.

Kdyby byl býval věděl, že ho život povede touto cestou, Draco Malfoy vůbec nezapochyboval, že by se posunul dál tak rychle, jak jen by dokázal.

Nikdy si nepomyslel, že nastane den, v němž bude doufat, že se od něj dál neposune.

Jak vycházející paprsky slunce zalévaly svým svitem její skromný dům, Draco sklopil oči, aby si prohlédl její spící tělo. V tom okamžiku se měl obléct a přemístit zpět na panství. Tohle udělali už tolikrát, že to od něj nevyžadovalo žádné přemýšlení. Ale otočila se k němu zády a bylo to poprvé, kdy měl možnost si ji opravdu prohlédnout.

Studoval její nahá záda s atraktivní prohlubní, ubíhající dolů jejich středem, putoval pohledem po jemné kůži zářící v paprscích slunce jako přikrývka přehozená přes její zadek, marně se snažící ukrýt jeho půvabný tvar. Cítil nepopsatelnou touhu dotýkat se jí, hladit její pokožku a svými rty a zuby značkovat její tělo, vytvořit jimi stopy, kterými ji směl označit jenom on.

Za celou tu dobu, kdy splétali své údy v extázi, si nikdy nenašel čas, aby skutečně uctíval její tělo. Draco na to myslel, když se posouval, až ležel vedle ní, boky těsně přitisknuté k jejím; měkkými, něžnými polibky poséval její ramena a krk. Kudrny měla rozcuchané jako vždy, vznášely se nad polštářem jako nezkrotná hříva. Zabořil do nich obličej a rukou začal jemně laskat její pas.

Probudila se s drobným zasténáním, ještě víc se k němu přitiskla, zvedla ruku a vpletla mu prsty do vlasů, aby si ho přitiskla blíž. Za okamžik strnula. V žádném případě tu už neměl být.  Když přišlo ráno, považovali noc za pouhý sen. Vždy byla ignorována – a nezapomenuta.

Draco pokračoval v laskání její pleti, zuby jemně oždiboval místečko za uchem a jeho horký dech ji přiměl ještě víc se k němu přiblížit.

„Přemýšlel jsem …“

Hermiona se k němu obrátila obličejem, oči rozšířené a ostražité, rty překvapeně otevřené. „O čem?“ vydechla.

Draco se odtáhl, aby se na ni mohl lépe podívat, opravdu podívat. Bezmyšlenkovitě zvedl ruku k její tváři a pozoroval, jak se jí světlo odráží v očích a vytváří zlatavé skvrny v jejích duhovkách.

Jsi krásná, chtěl říct, okouzlující a nádherná.

Místo toho ji políbil, hluboce a výmluvně, radoval se z toho, jak jsou do sebe zaklesnuti a jejich jazyky spolu bojují o nadvládu. „Pojďme strávit den v posteli,“ řekl a jeho slova zněla tlumeně, jak se na ni překulil. Souhlasila, tvrdě ho stáhla blíž, zatímco on jí nořil prsty do vlasů.

Možná jí to jednoho dne řekne, rozhodl se, až jednou, až když bude vědět, co to dělají, co přesně je to, co mezi sebou mají.