Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Trevor a královna

Čarodějkám jen to nej
Vložené: arabeska - 15.01. 2015 Téma: Čarodějkám jen to nej
arabeska nám napísal:

 

tiberia

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Trevor and the Queen

or

An Evening at the Grangers

originálhttps://www.fanfiction.net/s/6498389/1/Trevor-and-the-Queen

autor: MMADfan

překlad: arabeska

beta: LadyF

Autorem příběhu je MMADfan, která zatím nereagovala na žádost o překlad. Duševní vlastnictví patří JKR a pánům Medkům. Překlad nevznikl za účelem finančního zisku.

Hermiona, Křivonožka, Neville, Trevor

humor

720 slov

přístupné všem

PP: Jeden z obyčejných večerů u Grangerových, kdy Hermionina maminka připravuje večeři a Hermiona tráví čas se svými přáteli. Léto po druhém ročníku. A Trevor se vydává za dobrodružstvím. Všechno nejlepší k narozeninám, tiberio! :)



 

 

 


Hermiono!“ volala paní Grangerová. „Hermiono?“ Vstoupila do obývacího pokoje. „Neztratil někdo z tvých přátel něco?“

Hermiona vzhlédla od šachovnice. „Rone, ztratil jsi něco?“

Ron zavrtěl hlavou.

Neville – Neville?“ Rozhlédla se a Nevillova hlava se náhle vynořila zpoza křesla u komody.

Ano, Hermiono?“ vypískl nervózně.

Ale ne, Neville. Zase?“ zasténala Hermiona.

Jestli ta žába patří tvému kamarádovi, naposledy jsem ji viděla, jak skáče do škvíry mezi lednicí a zdí. Křivonožka ji docela fascinovaně pozoroval, tak mě napadlo, že ji možná budete chtít najít dřív než on.“

Není to žába,“ protestoval Neville, vyplazil se zpod křesla a postavil se. „Jmenuje se Trevor a je ropucha.“

Dejte mi vědět, až to skončí. Budu v pracovně s tvým otcem a lahví vína,“ oznámila paní Grangerová. „A skutečně doufám, že ta žába neskočila do ratatouille, které má být k večeři.“

Neville zesinal a vyřítil se směrem do kuchyně s Hermionou a Ronem v závěsu.

Tvoje mamka by Trevora neuvařila, že ne?“ zeptal se Neville, nejistý v otázce mudlovských zvyků.

Nebuď směšný. Jen nechce v jídle ropuší sliz,“ protočila Hermiona oči v sloup.

Ropuchy nejsou slizké,“ durdil se Neville, který klesl na kolena a jal se hledat jednu takovou ropuchu pod stolem. „Jsou vcelku rozkošné. A suché. A bříška mají úchvatně jemná. Rozhodně nejsou vůbec slizké.“

Hrabe mu, totálně,“ mumlal Ron, který se chopil dlouhé lžičky a jejím prostřednictvím začal dolovat zpoza ledničky chomáče prachu.

Hermiona s povzdychem odtáhla stolek od stěny a podívala se za něj.

Trevore! Trevore! To jsem já, Neville! Trevore?“ Neville vzhlédl, když se mu něco otřelo o tvář. Křivonožka jej pozorně sledoval přes kraj stolu a huňatý ocas mu při tom trochu poškubával. „Ách! Hermiono! Dostaň ho odtud!“

Křivonožka hrdelně zavrněl.

Vrčí na mě! Chce sežrat Trevora!“

Mám pocit, že kdyby chtěl tvoji ropuchu sežrat, Neville, už by to dávno udělal.“ Hermiona ukázala na desku stolu.

Neville si bleskově stoupl a praštil se hlavou o roh stolu. „Au!“ promnul si zasažené místo. „Trevore!“ Avšak v radostném nadšení, že Trevora konečně vidí živého a zdravého – ač v nezdravé blízkosti obrovské masožravé šelmy – na bolest zcela zapomněl. Prudce Trevora zvedl z rizikového místa, přivinul si ho k hrudi a začal jej utěšovat tichými slovy.

Ron se zvedl a oprášil si kolena. „Našel jsem tam nějaké papírové peníze.“ Ukázal jim zmačkanou, zaprášenou bankovku. „Co je to vepředu za mudlu?“

Hermiona na něj nevěřícně pohlédla. „Ty nevíš, kdo to je?“

Ron zavrtěl hlavou. „Nemám páru. Ty to víš, Neville?“ zeptal se a podržel kamarádovi jakžtakž vyhlazenou bankovku před očima.

No, jo, to je královna. Královna nějaká-nevím-kolikátá. Královna Anglie,“ řekl Neville evidentně potěšený hloubkou svých všeobecných znalostí.

Nemůžu tomu uvěřit! Tohle je přece královna Alžběta!“

Ale ta měla hřívu zrzavých vlasů a nosila takové velké legrační límce, ne?“ nesouhlasil zmatený Ron po opětovném prohlédnutí obrázku.

Hermiona protočila oči v sloup. „To byla královna Alžběta I. Je mrtvá už… stovky let. Tohle je královna Anglie, Alžběta II.“ Hermiona pochopila, že nejsou o nic chytřejší. „Současná královna.“

Aha,“ řekl Ron.

Myslel jsem, že je mnohem starší,“ promluvil Neville. „Ty mudlovské peníze jsou podivné věcičky.“

Oba chlapci chvíli sledovali královninu podobiznu, než ji Ron podržel vedle Trevora. Zazubil se. „Hele, Neville, podívej! Asi jsme našli jednoho ze ztracených příbuzných Trevora!“

Kluci!“ Hermiona odpochodovala pryč, když Ron s Nevillem propukli v záchvat smíchu.

Křivonožka ji se zdviženým ocasem následoval. Lidé jsou praštění

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 06.08. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 29.12. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre


Re: Trevor a královna Od: sisi - 21.04. 2020
Neville i Ron mají vážné nedostatky o znalostech mudlovského světa. Je to až komické, když oni neví, kdo je na bankovce, kolikátá Alžběta je, a pod. Vůbec je s podivem, že Ron poznal bankovku, jako součást měny. :-) Vše nejlepší, ač se zpožděním, a to k těm dalším narozeninám, Tiberio.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Trevor a královna Od: tiberia - 17.01. 2015
Arabesce děkuji za povídku a všem ostatním za přání!!!

Re: Trevor a královna Od: JSark - 15.01. 2015
Ha, že by zblajzli Trevora? Fúúúj. :)

Re: Trevor a královna Od: Jacomo - 15.01. 2015
Že mají královské rodiny kontakty v kouzelnickém světě, o tom vůbec nepochybuju, ale že by mezi zvířaty?! Leda by Trevor byl zvěromág, který zapomněl, jak se proměnit zpátky Nádhera, arabesko, fakt jsem se pobavila. A pochopitelně přeji všechno nejlepší, tiberio!

Re: Trevor a královna Od: holloway - 15.01. 2015
Ani Křivonožka si netroufne sežrat příbuzného královny Anglie A Hermiona že by nevěděla, že ropuchy nejsou slizké? Žila jsem v domnění, že kusy ropuch jsou běžná přísada lektvarů...ale to by asi bylo kruté k Trevorovi. Arabesce díky za překlad a tiberii přeju všechno nejlepší k narozeninám

Re: Trevor a královna Od: denise - 15.01. 2015
Mozno je Trevor nejaky zacarovany pribuzny - davno strateny predok (ved ropuchy ziju dlho) A Krivolab si to vsimol??..     

Re: Trevor a královna Od: solace - 15.01. 2015
Ropucha, čo sa po bozku premení na princa? Hi, hi! Trevor je jednoznačne z kráľovského rodu:-D Chúďa Alžbeta! Ďakujem za preklad, arabeska. Všetko najlepšie k narodeninám, tiberia. Hlavne veľa zdravíčka a šťastíčka;-)

Re: Trevor a královna Od: Gift - 15.01. 2015
To bylo vazne milonke . Nekdy budu muset vazne podrbat ropuchu po brisku. Vsechno nejlepsi, tiberiooooooo!!!

Re: Trevor a královna Od: Zuzana - 15.01. 2015
Ropucha nie je slizká? Brrr. Chuderka kráľovná:) Ľudia sú fakt praštění:D 

Re: Trevor a královna Od: Lupina - 15.01. 2015
Všechno nejlepší, tiberio Teda, ale tady to asi nejvíc odnesla královna Milá jednohubka. Díky za ni

Re: Trevor a královna Od: denice - 15.01. 2015
Všechno nejlepší, tiberio! Věřím, že Trevor je vcelku rozkošný a vůbec ne slizký (sice jsem na ropuchu ještě nesáhla, ale na hada docela často a to, že je slizký, je pověra), a teď už dokonce víme, že se honosí vzhledem téměř královským. Díky.

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod