Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2015

Reputácia

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 16.02. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Reputácia

Autor: dickgloucester

Preklad: solace

Originál: Reputation

Biče a reťaze

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Noviny vzbĺkli skôr, než dopadli do kozuba.

„Už zase,“ zavrčal, „čarodejnícky druh predvádza svoje idiotstvo.“

„A tvoje sklamanie dokazuje, že si večný optimista, ktorého milujem.“ Hermiona pridala bičík k jazdeckému oblečeniu, ktoré balila na dcérine narodeniny. „Ľudia vidia, čo chcú vidieť, a to aj v obyčajnom nakupovaní.“

„Ľudia sú hlúpi.“

„Severus.“ Vzala jeho zovreté ruky do svojich. „My vieme, že v našom vzťahu nie je žiadne miesto pre bolesť – obaja sme jej videli priveľa.“ Nežne ho pobozkala. „Nech si bulvár má svoje biče a reťaze. My ich nepotrebujeme.“


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 2
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Reputácia Od: teriisek - 06.09. 2015
Bulvár je všude stejný, je dobře, že k němu přistupují tak chladně. Hermiona má pravdu, důležité je, že oni dva vědí, jak to je, a veřejnost si může trhnout. Díky za překlad!

Re: Reputácia Od: Jimmi - 17.02. 2015
To bolo pekné....  a milé. Ďakujem
Re: Reputácia Od: solace - 05.03. 2015
Som rada, že sa páčilo. Vďaka, Jimmi:-)

Re: Reputácia Od: Jacomo - 16.02. 2015
Ach to byla nádhera! Ani slovo navíc, ani slovo zbytečně. Skutečný skvost! Díky.
Re: Reputácia Od: solace - 05.03. 2015
Súhlasím s tebou. Veľmi vydarené drablíčko. Vďaka, Jacomo:-)

Re: Reputácia Od: Zuzana - 16.02. 2015
To je krásna myšlienka, takže je nás takých optimistov viac:) a dúfajme, že aj nás ostatných zároveň niekto miluje. Ďakujem za preklad.
Re: Reputácia Od: solace - 05.03. 2015
Myslím, že takých optimistov je veľa. Len škoda, že ich ten zvyšok sveta tak často sklamáva. Ďakujem, Zuzi:-)

Re: Reputácia Od: mami - 16.02. 2015
Každý vidí to čo chce... alebo o čom sám sníva... Krásne :-) tak málo slov a tak veľká pravda.
Re: Reputácia Od: solace - 05.03. 2015
Presne tak, každý vidí, čo che vidieť. Vďaka, mami:-)

Re: Reputácia Od: Julie - 16.02. 2015
I když veřejné mínění a noviny nemusí být na Severusově straně, má milující rodinu a to je podstatné. Díky!
Re: Reputácia Od: solace - 05.03. 2015
Áno, takéto malichernosti ho už nevytáčajú. Len si nad nimi povzdychne. Ďakujem, Julie:-)

Re: Reputácia Od: arabeska - 16.02. 2015
Ha! A vsadím se, že ať už je to cokoliv, může za to Rita Krávonohá! Potěšilo mě, že mají dceru. Slečna Snapeová má totiž nejlepší genetické předpoklady světu ukázat, jak moc jim všem může bulvár vlézt do zadku Jako vždy překrásné, solace. Silné. A stačilo tak málo slov… Díky! 
Re: Reputácia Od: solace - 05.03. 2015
Za všetkým hľadaj Ritu! No jasné, kto iný?! No zdá sa, že si môže písať čo chce, Snapovci sú ťažko nad vecou. Vďaka, arabeska:-)

Re: Reputácia Od: marci - 16.02. 2015
No vida - takže nejsem pesimista! Když se ráno nakrnu nad zprávami v novinách, jsem vlastně věčně zklamávaný optimista, který čeká, že bude líp Tak teď jen to nějak předložit manželovi - k jeho škodě HP nečte Parádní, kousek, díky, solace
Re: Reputácia Od: solace - 05.03. 2015
Nie, nie si pesimista:-) To by si tie noviny radšej ani nečítala. Vďaka, marci:-)

Re: Reputácia Od: denice - 16.02. 2015
Nádherná manželská scéna, je vidět, že ti dva k sobě mají velmi hluboký vztah. Strašně moc se mi líbilo, že se Severus ani nenaštval. Díky.
Re: Reputácia Od: solace - 05.03. 2015
Severus už má svoj pokojný rodinný prístav a potrebnú stabilitu, preto ho nejaké trápne bulvárne články nemôžu viac vytočiť. Vďaka, denice:-)

Re: Reputácia Od: TaraFaith - 16.02. 2015
 Chudák Severus. Věčně pod tlakem tupých hlav!! DD Moc díky za překlad.
Re: Reputácia Od: solace - 05.03. 2015
Čo už, keď sa vždy nejaké tupé hlavy nájdu? Díky:-)

Re: Reputácia Od: Lupina - 16.02. 2015
Krásná věta... že jsi věčný optimista, kterého miluju... je to dobírání manželky, která svého muže zná a skutečně jej miluje. Děkuji moc za pondělní dávku Severuse a Hermiony :-)
Re: Reputácia Od: solace - 05.03. 2015
Áno, cítiť z toho stabilitu potvrdenú spoločne prežitými rokmi. Ďakujem, Lupina:-)

Re: Reputácia Od: Ponyska - 16.02. 2015
Co říci? Zde nelze použít mé obvyklé oooch a aaach. Tohle je takové... vyzrálé. Něco co potěší a zahřeje zevnitř. To uvědomění o hloubce lásky. Prostě jsem oněmněla úžasem. Děkuji za překlad - teď už mohu v klidu spát :).
Re: Reputácia Od: solace - 05.03. 2015
Áno, obaja sú už dávno nad vecou. Takéto malichernosti ich nemôžu vyviesť z miery. Ďakujem, Ponyska:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Monchieh
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4630
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 126
    Užívateľov: 5
    Spolu: 131
    Online:
    01: margareta
    02: -lily79-
    03: Alacko888
    04: denice
    05: Sabush
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 10 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 22 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 deň
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Tak se mi to vrátilo i z gmailu. Možná se jmenuješ jinak? ;-)

    spaceyfan pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ahojky, moc se omlouvám, jsem fakt blbec. Mám tam chybu. Mail je pavlina.ctiborova@gmail.com a už teď moc moc moc děk...

    pavlina34 pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ahoj, zkoušela jsem ti povídku poslat na e-mail, ale vrátilo se mi to dvakrát jako nedoručitelné, podruhé jsem dala z...

    spaceyfan pred: 3 týžd.