Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2015

Zhor v pekle

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 06.04. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Zhor v pekle

Autor: dickgloucester

Preklad: solace

Originál: Pants on Fire

Prerieknutie sa, Len dialóg

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

A/N: Názov sa odvoláva na detské doberanie sa: „Liar, liar, pants on fire!“ (Klamár, klamár, zhor v pekle!)


„Profesorka Grangerová! Poznáte limity školského rozpočtu! Vari odo mňa, dopekla, čakáte, že tie galeóny na nový kurz vyčarujem?“

„Pán riaditeľ Snape, nečakám to od vás. Nikdy som od vás také niečo nečakala. Nechápem, prečo by môj návrh usporiadať benefičnú akciu mal vyvolať toľké pohoršenie!“

„Poobedňajší čaj? Stánky s čačkami? Tombola? Božemôj, ženská, celé to zaváňa starým dobrým Anglickom!“

„Ale deti budú nadšené...“

„Prečo nikdy nepočúvate, Hermiona?“

„Hermiona?“

„Profesorka Grangerová.“

„Povedali ste Hermiona!“

„Nepovedal.“

„Povedali.“

„Nepovedal.“

„Severus?“

„Mlčte!“

„Tiež vás mám rada.“


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Zhor v pekle Od: martian - 30.01. 2016
Milé přeřeknutí. :D

Re: Zhor v pekle Od: teriisek - 06.09. 2015
Tak přece jen někdy poslouchá, že? Milá jednohubka, díky za překlad!

Re: Zhor v pekle Od: Ponyska - 29.04. 2015
:-3 - nic srozumitelnějšího ze mě nikdo nedostane :D.

Re: Zhor v pekle Od: Zuzana - 07.04. 2015
To bolo pekné:) Severus sa pozabudol a tá prefíkaná ženská sa toho hneď chytila:) ďakujem za preklad:)

Re: Zhor v pekle Od: mami - 07.04. 2015
...aj ja jeho :-)

Re: Zhor v pekle Od: Julie - 06.04. 2015
Milá drobnost, děkuji.

Re: Zhor v pekle Od: Jimmi - 06.04. 2015
Perfektné. Ďakujem Inak, ten názov mi nedal pokoj, hlavne po komentári od JSark.  Ten film nie je na csfd, ale podľa tohto http://www.imdb.com/title/tt3826338/ je tam vysvetlenie: When a boy lies to get fame, all of his lies come true.  Na druhé zamyslenie mi to už nesedí, ale na prvé:  klame, že ju nemá rád, takže ju rád má. (ja viem, nie je to tak, ale na prvé prečítanie mi to tak vyšlo...) 

Re: Zhor v pekle Od: JSark - 06.04. 2015
Heh, ja som najskôr ten nadpis prečítala ako ZBOR v pekle. To by bol tiež zaujímavý námet. Ale aj toto bolo fajn. :)

Re: Zhor v pekle Od: arabeska - 06.04. 2015
On je tak k sežrání, když zapírá a hádá se. To byla nádherná jednohubka na nezhojená jelita na zadku Díky, solace, jako už tradičně krásné!

Re: Zhor v pekle Od: denice - 06.04. 2015
Freudovské přeřeknutí A teď už pan ředitel nebude moc nikdy říct, že ho profesorka Grangerová neposlouchá. Díky.

Re: Zhor v pekle Od: Lupina - 06.04. 2015
:-D Kéž by se i se mnou tak dohadoval :-D Má ho přečteného :-) Díky, solace, opět moc hezká miniatura :-)

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí