Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším

Čarodějkám jen to nej
Vložené: arabeska - 28.04. 2015 Téma: Čarodějkám jen to nej
arabeska nám napísal:

 

marci

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

In Which Shagging cough Love conquers all

originál: https://www.fanfiction.net/s/10385297/1/

autor: Bertram Wooster

překlad: arabeska

Autorem příběhu je Bertram Wooster, která souhlasila s překladem. Duševní vlastnictví patří JKR a pánům Medkům. Překlad nevznikl za účelem finančního zisku.

Drarry, Snarry (preslash)

humor/parodie (oprava: PARODIE - ergo můžeš, Lupino!)

1000 slov

přístupné 13+

PP: Teď mě jen mrzí, že to není delší, skrývá se v tom plno nevyužitého potenciálu. Když jsem to četla, já prostě musela! Marci, všechno nejkrásnější k narozkám! :))

 

*


Jsme vzhůru nějak brzy, ne, Pottere?“

A co, půjdeš si stěžovat tatínkovi, fretko?“

Óch! To byla zabijácká stěra! A kde je mimochodem Lasičák s tou svou šmejdskou přítelkyní? Nějak jste se nepohodli?“

Vodpal, Malfoyi. A proč jsi vůbec tady?“

Copak nechápeš, Pottere? Kempoval jsem před nebelvírskou společenskou místností, protože jsem na tebe čekal. Jakožto hrdina kouzelnického světa toho máš očividně hodně na srdci a noci trávíš bezduchým potulováním po hradě, abys zahnal úzkost. Zřejmě jsem si já, Draco Malfoy, tvůj úhlavní nepřítel ze Zmijozelu (kteréhož společenská místnost sídlí mimochodem v podzemí…), jako jediný tohoto faktu vědom. Evidetně si ti druzí, se kterými sdílíš ložnici již téměř pět let, ničeho nevšimli, což patrně značí, že jsou z celého toho nebelvírismu tak natvrdlí, že kdyby Grangerová neodstartovala svůj kroužek, nikdy by si ani nepovšimli, že máš děsivé noční můry a nemůžeš spát.“

Éhm… Cože?“

To je v pořádku, mohu uvolnit část toho tlaku, který nosíš na bedrech, způsobeného všemi těmi problémy – konkrétně insomnii – pomocí toho, že tě ulíbám do bezvědomí, po čemž už ani jeden z nás nebude schopen odolat své nejniternější zášti (rozuměj vášni), již cítí k tomu druhému, pročež se zaručeně bezmyšlenkovitě upícháme do komatózního stavu. Poté budeš konečně spinkat jako mimino, ježto po píchání se mnou v tobě vyspějí všechny dosud nepoznané či nedostatečně vyvinuté schopnosti, jako by ses automaticky stal mistrem nitrobrany.“

Jsi si jistý, že jsi v pořád -“

Želbohu po naší píchačce budeš pociťovat určité obtíže srovnat se s tím, žes mi odevzdal svou nevinnost. Takže v průběhu několika dalších kapitol, během kterýchžto se mi budeš vyhýbat pomocí neviditelného pláště svého otce a Pobertova plánku (ani se neobtěžuj ptát, jak to vím – patrně proto, že jsem vždy a za každých okolností až absurdně sexy, jasnozřivý a taky všemohoucí), budeš pro nás dva něco jako menší zádrhel.

Tyto kapitoly sehrají nesmírně důležitou úlohu, jelikož autorovi poskytnou dostatek prostoru žvanit o tom, jak neuspokojení oba jsme. Sexuálně samozřejmě.

Nicméně po týdnech, kdy spolu nepromluvíme (čtenáři si uvědomí, že v posledních pěti kapitolách nebyla žádná „akce“, a tak jich pár příběhem zavrhne), se mi konečně podaří „přepadnout“ tě ve sprše po famfrpálovém tréninku a ty se během otevřené konfrontace zlomíš a vyslovíš se ze svých citů. Potom se ti vroucně podívám do hlubokých zelených, mandlových očí (kteréžto, jak autor důsledně opakovaně zdůrazňuje, kdyby snad náhodou někdo zapomněl, jsou jako oči tvé matky) a ty pohlédneš do mých jiskřivých (nebo blikotajících či blýskajících se, pokud se autor vyžívá v aliteracích) bouřkových očí. Následuje stručná poznámka o tvých rozcuchaných černých vlasech, jež jsou naprosto směšně sexy, a nyní, když se autorovi podařilo úspěšně popsat, jak zhola nepopsatelně sexy oba jsme – plynule přejdeme k polibku. A zajisté (ach, jak překvapivé, že?) k píchání.

Načež přejdeme k píchání znovu, jelikož fan fiction se zřejmě nikdy nenasytí našimi píchačkami.

Nicméně tentokrát to pro tebe znamená něco „víc“, takže teď víš vše o nitrozpytu, věštění z čísel a starodávných runách. Já se stanu věštcem, neboť by vůči mně nebylo fér, aby sis přivlastnil všechny „síly“. (A už dávno jsem přirozeně poloviční víla, autor to zapomněl zdůraznit, ale alespoň jsou si toho nyní čtenáři vědomi a tudíž schopni dostatečně porozumět tomu, jak neuvěřitelně sexy jsem. Pro případ, že by si to tupá část čtenářů dosud neuvědomila…)

Oba se staneme zvěromágy, ty budeš bazilišek a já nepochybně drak. V těch podobách můžeme píchat taky, ačkoliv to už by bylo lehce zneklidňující. Načež se oba samozřejmě zázrakem naučíme mluvit plynulým hadím jazykem, protože si autor myslí, že je to „krutopřísný“.

Během následujících několika kapitol pokračujeme ve vzájemném upíchávání se do nevědomí po celé škole (protože teď, když jsme konečně našli pravou lásku a všechno to kolem, Brumbál, ten starý moula, přikázal, aby se všechno vyučování dočasně pozastavilo) tak moc, že Voldemort prostě padne mrtvý k zemi jen z toho přívalu vší té lááásky, která při každém našem píchání rezonuje po okolí jako výbuch energie. (Ani autor sám zřejmě není dostatečně schopen vyjádřit, jak je pro nás píchání nezbytné.) Takže jistě konečně chápeš, že řešení všech tvých problémů spočívá v píchání se mnou, a z tohoto důvodu proto navrhuji, abychom k němu bez dalších okolků přistoupili.“

Vlastně jsem měl právě namířeno do podzemí rozdat si to se Snapem…“

„…“

„…“

Huch. Jak trapné. Špatná povídka. Nebo jsem možná byl poslán do alternativní dimenze? Někdy je těžké udržet krok…“

To je fuk. Můžeš se k nám přidat, když budeš chtít. Vsadím triko, že jemu to vadit nebude… A mluvit hadím jazykem by bylo super! Dokážeš si představit Brumbálův výraz?“


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 29.12. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Wou, to bolo čo?? :D Ten koniec ma dostal, že "alternativní dimenze" :D ^-^ Ďakujem

Sú veci medzi nebom a zemou, ale toto je už úplne iná dimenzia... Všetko naj :-)

Uf, tak toto je poriadne uletená poviedka :D všetko najlepšie Marci:)
Děkuji za přání, Zuzano! Doufám, že se uvidíme na podzim v Třebíči :)
Já taky doufám, já taky! :))

Tak ten konec se Snapem mě úplně dorazil! Vše nejlepší, marci.
Moc děkuji za přání, zuzule :)

Bavím sa, keby bola taká možnosť, dám LIKE! Díki mockrát

Poviedka je nádherná.:D Marci, všetko najlepšie k narodeninám.:)
Děkuji moc, MIRO! :)

Boží! Nejdřív se zdálo, že Draco se svými výlevy bude mít absolutně navrch, ale dvě Harryho závěrečné repliky ho katapultovaly na stupeň nejvyšší. Tohle budu milovat stejně jako Dramione příručku pro začátečníky, je to dechberoucí, úžasné, skvělé - a tak Děkuji!

Hýkám smíchy, přísahám! V tomhle je zabudováno tolik klišé žánru drarry, je to až děsivě trefné! Děkuji za tento překlad, protože "fan fiction se zřejmě nikdy nenasytí našimi píchačkami." (A, no... ne, nenasytí ) Marci, přeji pěkné narozeniny. Po tomhle budou jistě velmi veselé.
Já myslím, že lepší dárek mi arabeska věnovat nemohla Obávám se, že si na tuto povídku vzpomenu při každé četbě drarry, což bude možná poněkud rušivé Díky za přání, ladyF

Skvelé, vážne ľutujem, že to nie je dlhšie :D Dracovi to proste išlo jedna radosť :D Krásny sarkazmus na všetko, čo sa ich dvoch týka a vlastne aj Snapa :D Pobavila som sa, ďakujem! :)

Viac takýcho Drarry, arabeska!:-D Má to veľký potenciál. Veľká vďaka. Všetko najlepšie k narodeninám, marci.
Velice děkuji za přání, solace :)

Kdysi jsem se bavila nad Přiručkou dramione milostných příběhů pro začátečníky. Tak toto je instantní drarry v kostce:) Takové mag(g)i drarry! Jen hodit kostku do vody, promíchat a rozlévat jednotlivé kapitoly Absolutně boží! Máš pravdu - má to potenciál!! Úplně si dovedu představit další kapitoly doplněné hláškami z této!   Arabesko, když jsem v "čekárně povídek" zahlédla název tohoto dílka, měla jsem trochu strach, ale tahle povídka je absolutní špička!! geniální!!! (Sakra - nějak rozsévám vykřičníky, ale to nevadí - dnes mohu!!! Tak.) Velice děkuji za dárek, za přání a vůbec! Jsi úžasná!!!!!!!!!! (Těch deseti vykřičníků jsem si vědoma)
Jsem strašně moc ráda, že se ti to nakonec líbilo, marci. Já u toho vyprskla kafe na monitor a hned mi bylo jasné, že tohle bude pro tebe! Mag(g)i drarry je trefné, přesně tak! Tak ještě jednou krásné narozeniny, čarodějko, užij si je!

Aneb vše o drarry v kostce Arabesko, jsi čarodějka, tyhle věty přeložit...Děkuji Marci, ještě jednou, všechno úplně nejlepší!

To je tak neskutečně boží! D Snarry, Drarry moc nemusím, ale tohleto... . Dokážu si Draca živě představit, jak poskakuje před nebelvírskou společenkou a vykládá Harrymu o tom, jak má píchání zachránit svět DD. Skvělý bylo i to, jak Draco mluvil o kapitolách, FF atd. Fakt, že jo, lepší Drarry/Snarry povídku jsem ještě nečetla . A samozřejmě díky Arabesko, bez tvého překladu by to nebylo ono :') . A Marci, přeju vše nej!
děkuji za přání, Agule :)

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod