Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2015

Stávka na mačku

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 11.05. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Stávka na mačku*

Autor: ay_plus

Preklad: solace

Originál: Cat Nap

Krivolab

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Pozn. prekl.: * V origináli Cat Nap. Ide o slovnú hračku. Slovo nap môže znamenať zdriemnutie, schrupnutie, ale aj stávku na jednu kartu, v tomto prípade na mačku.

 

„Pamätáš sa na náš prvý bozk?“

„Pravdaže,“ usmeje sa. „V ten deň si našiel Krivolaba potom, čo bol týždeň nezvestný.“ Hneď ho pobozká a spomenie si na pocit úľavy a vďačnosti, ktorý ju podnietil, aby svojmu mačaciemu záchrancovi ponúkla čaj. „Tak som sa oňho strachovala.“

„Aj ja. Bolo hrozne náročné udržať tú potvoru celých sedem dní potichu.“

Pobúrene sa odtiahne. „UNIESOL si mi kocúra, aby si mal zámienku prísť ku mne?“

Mierne sa usmeje a pritiahne si ju späť do náručia. „Zabralo to, nie?“

Hlas má rozhorčený. „Slizolinčan.“

„Isteže.“


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Stávka na mačku Od: martian - 30.01. 2016
Moc povedené! Díky.

Re: Stávka na mačku Od: miroslava - 03.11. 2015
dokonalé, děkuji

Re: Stávka na mačku Od: teriisek - 06.09. 2015
A on se ještě přizná a ono mu to projde, ten chlap je neuvěřitelný! Ale díkybohu za to;) Díky moc za překlad!

Re: Stávka na mačku Od: mami - 18.06. 2015
Musel uniesť mačku? To nemohol ísť za ňou rovno?

Re: Stávka na mačku Od: arabeska - 12.05. 2015
Ano, ano, jak už bylo řečeno. Sedm? Dní?! Smetánka, jatýrka a česání kožíšku. Povídky s charismatickým Křivonožkou jsou zkrátka vždycky skvělé. Jáj bože, ale že je ten Severus tak k sežrání! Díky za překlad, solace, jako vždy krásný!

Re: Stávka na mačku Od: Zuzana - 11.05. 2015
Myslím, že u Severusa sa mal Krivolab dobre :) on neznáša iba ľudí, verím, že zvieratá miluje:)

Re: Stávka na mačku Od: denice - 11.05. 2015
Tak si představuji, jak asi Severus Křivonožku udržoval v dobré náladě - spousta čerstvých jatýrek, smetany, česání kožíšku a drbání za ušima - člověk by té kočce záviděl... Díky za ten bonbónek :-)

Re: Stávka na mačku Od: Jacomo - 11.05. 2015
Sedm dní! Sedm? Dní? Severus je světec. Doufám, že ta pusa byla pořádná :-) Díky, opět suprová jednohubka.

Re: Stávka na mačku Od: Jimmi - 11.05. 2015
Dokonalé. Severus 7 dní s Krivonožkou. Super predstava. Vďaka za preklad.

Re: Stávka na mačku Od: marci - 11.05. 2015
Snad se to Severus nedozví, ale tohle od něj bylo roztomilé! Úplně ho vidím, jak se šklíbí při plánování svého úskoku a při sledování stále zoufalejší hermiony :) Krásné ranní počteníčko. Díky, solace .:)

Re: Stávka na mačku Od: Lupina - 11.05. 2015
No jistě! Od Severuse bych nečekala něco menšího :-D Dokonalé. Děkuji, solace :-)

Re: Stávka na mačku Od: Ponyska - 11.05. 2015
Takový zákeřný to úskok :D :D :D. Rozhodně je to originální :D.

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí